(Đã dịch) Bạch Ngân Chi Luân - Chương 31: Mới thiên phú
"Được rồi, đừng ồn ào nữa, ta còn có việc muốn hỏi!" Bị ôm chặt trong ngực, Western đột nhiên ngoan ngoãn lạ thường, cuối cùng cũng thoát khỏi thế công của Elsa, vội hỏi.
"Hả? Ngươi còn có gì muốn hỏi? Đừng hòng mượn cớ kéo dài thời gian đấy nhé!"
"Không phải, ta cảm thấy cái không gian mơ hồ chứa huyết mật trong ngực trở nên rõ ràng hơn, hình như trong cơ thể còn có thêm một loại thiên phú xa lạ. Hả? Đây là cái gì? Hình xăm?" Western xé toạc cổ áo, chỉ vào ngực nói, rồi hắn phát hiện ra sợi dây nhỏ màu lục kia, khác biệt vô cùng, quát lên: "Elsa! Ngươi lại lấy thân thể ta ra làm thí nghiệm lung tung! Nói, lần này là cái gì?"
"Hì hì, lần này có lẽ không liên quan gì đến ta đâu. Mấy thứ đồ chơi trong ngực ngươi ấy, đều là Mekas làm ra cả. Hôm qua hắn suýt chút nữa đã đùa ngươi đến chết rồi đấy, may mà ta kịp thời xuất thủ, ngăn cơn sóng dữ, mời người đến chữa trị cho ngươi. Thế nào, cảm động không? Western bé nhỏ, đêm nay theo ta nhé? Ta sẽ tỉ mỉ chuẩn bị váy ngủ cho ngươi!" Elsa trêu chọc.
"Cha?" Western vuốt ve ngực, rồi giơ ngón tay lên, một đám sương mù màu lục ngưng tụ thành một giọt dịch thể, sau đó hong gió thành một viên hạt tròn hình cầu. Tiếp đó, một con ruồi do năng lượng tạo thành phá kén chui ra, bay lượn trên không trung. Khác với con lục xà hoàn toàn không có linh tính kia, con ruồi năng lượng này giống như một sinh vật thật sự, có chút ý thức của riêng mình.
"Thiên phú mới? Năng lực gì?" Elsa tò mò nhìn con ruồi, lên tiếng hỏi.
"Nói thế nào nhỉ, vừa giống thiên phú lại có chỗ khác biệt, có gần trăm hướng phát triển khác nhau. Nói chung, nó cho ta một cảm giác không hoàn chỉnh. Trong đầu ta hình như có rất nhiều thuật thức ma pháp, phải phối hợp với con ruồi này mới có thể sử dụng. Hiện tại, nó chỉ là một động tác võ thuật đẹp mắt, chỉ có loại kịch độc ăn mòn sinh mạng tử vong ấy." Western trong nháy mắt bóp nát con ruồi, nói tiếp.
"Không tệ! Không tệ! Thức tỉnh lực lượng, lại còn có ba loại thiên phú, đã có thể chính thức tu tập rồi!" Nhìn Western, Elsa hài lòng gật đầu, "Được rồi, còn chưa hỏi ngươi thiên phú thứ hai là gì? Liên quan đến linh hồn, chẳng lẽ lại là ăn?"
"Sao ngươi biết? Linh hồn đường nước, cướp đoạt linh hồn sinh vật hóa thành đường nước. Giống như huyết mật, đều là thiên phú bỏ đi." Western vẻ mặt khó chịu nói. Ba loại thiên phú của hắn dường như chẳng có tác dụng gì lớn, đều là phụ trợ, không có loại nào là cường công cả. May mà thuộc tính lực lượng không tệ, tử vong và kịch độc, so với mấy loại lực lượng có hoa không quả kia mạnh hơn nhiều.
"Thằng nhóc thối tha còn chưa biết đủ, bất kể là 'Cướp đoạt sinh mệnh' hay 'Cướp đoạt linh hồn', đều là thiên phú không tưởng đấy!" Elsa khó chịu khiển trách.
"Ta biết, nhưng thiên phú của ta khác mà! Huyết mật ăn nhiều đến mấy, cũng không thể đề thăng sức sống của mình, chỉ có thể từ từ cải thiện thể chất. Ta ăn liên tục sáu năm, cũng chỉ thành người bình thường, hiện tại ngay cả tim cũng ngừng đập, ngươi bảo thứ này có tác dụng gì?! Còn cái 'Linh hồn đường nước' mới thức tỉnh này càng quá đáng, chỉ có thể tu bổ vết thương linh hồn, một chút xíu tăng cường hiệu quả cũng không có!" Western vẻ mặt ủy khuất nhìn Elsa, "Ngươi xem thiên phú của con ngốc Dorothy kia kìa, lại có thể tạm thời sử dụng năng lực thiên phú của những sinh vật khác. Như thế mới gọi là bug! Như thế mới gọi là cường đại!"
"Thiên phú của Dorothy quả thực kinh khủng, nhưng ngươi cũng không yếu đâu. Tuy rằng thiên môn, nhưng tuyệt đối hiếm thấy. Có hai loại thiên phú này, cộng thêm thân thể người chết của ngươi, đơn giản là muốn chết cũng không chết được. Thiên phú và ý thức linh hồn tương ứng với nhau, ngươi từ nhỏ sợ chết, cho nên mới thức tỉnh hai loại thiên phú gà mờ có thể bảo mệnh. Dorothy khác với ngươi, nó là đứa trẻ gấu có sức chiến đấu tăng mạnh, thiên phú thức tỉnh tự nhiên cũng là loại tăng mạnh đó." Đối với thiên phú thứ hai của Western, Elsa tỏ vẻ hết sức hài lòng, "Đừng khó chịu, thiên phú của ngươi rất tuyệt. Cho dù chỉ chuyên bán 'Huyết mật' và 'Linh hồn đường nước', cũng có thể giúp ngươi kiếm tiền đến mỏi tay cả đời."
"Thật sao?" Western vẻ mặt mong chờ hỏi.
"Thật đấy! Khi ngươi có năng lực tự vệ."
"Ấy..." Nghĩ đến việc mình bị Thiên Khiển Thần Giáo coi như bò sữa để chăn nuôi, mỗi ngày trải qua cuộc sống ăn cỏ vắt sữa, Western liền không tự chủ rùng mình.
"Được rồi, mặc quần áo vào đi, chúng ta qua đó một chuyến." Elsa ăn xong điểm tâm, ngoắc Western nói.
"Hả? Sớm vậy đã đi rồi sao? Không đợi đến bữa trưa à? Ta còn muốn ngủ thêm một chút." Western nghi ngờ hỏi.
"Hôm nay có chuyện lớn, có người muốn tổ chức nghi thức cộng minh cho hai anh em các ngươi." Elsa bĩu môi khó chịu nói.
"Nghi thức cộng minh?! Ông ngoại ta đến?" Western khựng lại một chút, hỏi tiếp, "Ông ấy, có quan hệ tốt với mẹ ta không?"
"Sao ngươi lại hỏi vậy?" Elsa đứng tại chỗ, lặng lẽ nhìn Western.
"Ta mười ba tuổi, nhưng chưa từng thấy mặt ông ấy, ngay cả sự tồn tại của ông ấy, cũng là gần đây mới nghe được từ cha. Mẹ ta là người như thế nào, ta từ trước đến nay đều không biết, cũng không ai muốn nhắc đến bà ấy. Cái ông ngoại đột nhiên xuất hiện này, càng chưa từng nhìn ta lấy một lần." Western lạnh lùng nói.
"Augustine là bạn thân của sư phụ Mekas, cũng là một trong những lão sư của Mekas, quan hệ của ông ấy và mẹ ngươi không được hòa hợp lắm. Nói chung, ngươi chỉ cần nhớ kỹ, trên đời này chỉ có ta và mẹ ngươi yêu ngươi nhất là được. Được rồi, mẹ ngươi yêu ta nhất, ngươi xếp thứ hai. Ta cũng yêu bà ấy nhất, ngươi vẫn xếp thứ hai." Elsa vẻ mặt ngọt ngào nói.
"Biến thái! Bệnh hoạn! Đồ Lala chết tiệt!... Cả đời không ai thèm lấy!" Nhìn vẻ mặt say mê kia của Elsa, Western nguyền rủa.
"Ngươi đang ghen tị đấy à?"
"Không hề! Ta đi trước đây!" Mang giày xong, Western chạy về hướng nông trường.
...
"Anh! Anh nhìn xem, lực lượng của em cũng thức tỉnh rồi!"
Nhìn thấy Western, Dorothy xõa mái tóc dài màu đỏ rực, lao về phía hắn. Trong khoảnh khắc cô bé nhào vào lòng Western, những sợi tóc dài màu đỏ rực kia cũng như những sinh vật sống, đâm vào mạch máu của Western, bắt đầu hút lấy huyết dịch trong cơ thể hắn.
"Ô... Ngọt quá!" Dorothy sảng khoái kêu lên.
"Ấy..., em là Dorothy? Em gái của anh?!" Không dang hai tay, Western lúng túng nhìn cô bé thấp hơn mình một nửa trong lòng.
Mùi thơm cơ thể tương đồng, màu mắt cùng màu tóc cũng tương đồng, nhưng giọng nói và chiều cao rõ ràng khác biệt, càng khiến người ta kinh hãi hơn, vẫn là đôi gò bồng đảo đang manh nha trước ngực cô bé! Chắc phải cỡ B cup! Em gái mình không thể nào khủng bố đến thế!
Dựa theo xu thế phát triển "bàn là" của Dorothy, cho dù cô bé phát triển đến cảnh giới cao bằng mình, cũng chỉ là trạng thái "khả nghi nhô ra", sao có thể có xúc cảm khiến người ta kinh hãi đến vậy?! Dù cách lớp quần áo, cũng có thể cảm nhận được độ đàn hồi kinh người! Thật không khoa học!
Dù huyết mạch cường đại, cũng không thể xuất hiện loại tăng trưởng vượt bậc này. Theo như hắn ghi chép, hung tàn như Elsa, cũng chỉ thông qua mười năm tu luyện thảm khốc, mới miễn cưỡng thăng cấp từ E lên E+. Cần bao nhiêu kinh nghiệm như vậy, vậy mà Dorothy lấy đâu ra kinh nghiệm, thậm chí còn thăng hai cấp? Vân vân, Dorothy là em gái mình, mình sao lại nghĩ nhiều như vậy? Đúng là thời kỳ trưởng thành đáng chết!
Vội vàng lùi lại một bước, Western hít sâu bình phục nhịp tim kịch liệt, sau đó nhìn đại la lỵ nhỏ bé hơn mình: "Em, thật sự là Dorothy?"
"Nói nhảm, không phải em thì còn ai? Anh, sao mặt anh lại đỏ thế? Chẳng lẽ em vừa hút máu nhiều quá, dồn hết huyết dịch lên đầu anh à?" Dorothy tò mò hỏi.
"Ừ, ừ, ừm! Đúng là như vậy! Không ngờ nha đầu nhỏ em lại có thể thức tỉnh lực lượng, lại còn lớn nhanh như vậy! So với Mario ấy!" Western thở dài nói. Tuy rằng mười ba tuổi vẫn chỉ là la lỵ, nhưng so với đứa trẻ gấu bảy tuổi kia hoàn toàn không cùng đẳng cấp, xét về mọi mặt, sự phát dục đều rất hoàn mỹ! Khụ khụ...
"Mario là ai? Thôi bỏ đi, dù sao em cũng không hiểu chuyện gì xảy ra, lại đột nhiên cao hơn! Anh, anh xem em có phải đẹp hơn không? Hắc hắc, đợi đến học kỳ khai giảng, em nhất định có thể dựa vào thiên phú và nắm đấm, đánh ra một vương triều thuộc về em! Anh, anh cứ yên tâm đi, trường học cứ giao cho em. Anh đánh hạ cơ nghiệp, còn có danh hiệu 'Ma vương', em sẽ thay anh kế thừa nó!" Tiểu la lỵ hưng phấn nói.
"Ấy..., anh cứ thế mà yên tâm đi sao?" Western vẻ mặt đưa đám nhìn em gái. Dorothy cái gì cũng lớn hơn, chỉ còn lại trí lực vẫn đứng ở dưới mức tiêu chuẩn, đây là điểm thiếu hụt duy nhất a...!
"Chậc chậc, thật là tình huynh muội thắm thiết."
Giọng nói già nua từ cầu thang truyền đến, Western quay đầu nhìn lại, là một người lớn tuổi mặc đồ rộng thùng thình. Mái tóc bạc phơ được chải chuốt gọn gàng, bộ râu mép tỉ mỉ, quần áo sạch sẽ, lúc này Augustine trông giống một trí giả uyên bác hơn là một kẻ buôn lậu lỗi thời chui ra từ mộ địa tối qua.
"Augustine?" Western nhướn mày hỏi, trên mặt không có vẻ thân thiết hay kích động gì.
"Nói chính xác hơn, là 'ông ngoại'." Lão nhân hiền từ cười nói.
"Ông ngoại." Western tươi cười rạng rỡ, trông vô cùng ấm áp.
"Thằng nhóc thông minh, đi chơi với em gái đi. Nhớ lát nữa đến phòng khách, ta sẽ làm nghi thức cộng minh cho hai đứa." Lão nhân cười xoa đầu Western, sau đó thở dài một tiếng, đi về phía phòng của Mekas, không hề dây dưa thêm.
"Đứa cháu ngoại này không thích ta rồi..." Ông lẩm bẩm một mình. *** Truyện hay cần lắm một người tri kỷ, bản dịch này xin dành tặng cho những tâm hồn đồng điệu.