(Đã dịch) Bạch Ngân Chi Luân - Chương 37: Cao cấp học viện
"Tốt rồi, đại công cáo thành!" Augustine hai tay vỗ vào nhau, vui vẻ nói, "Chúc mừng, chúc mừng hai vị tân tấn cộng minh giả!"
"Cho ta hỏi một câu được không? Cộng minh giả ở Ceylon có nhiều không?" Dorothy vội vàng hỏi.
"Nói chính xác thì, không nhiều lắm! Muốn trở thành cộng minh giả, nhất định phải có người lấy ra hình chiếu linh hồn của ngươi, sáng tạo ra cộng minh thể. Thế gian này có vô vàn sinh vật khế ước đặc thù, thậm chí có người có thể cụ hiện hóa những ảo tưởng trong tâm linh, nhưng người có năng lực lấy ra hình chiếu linh hồn để chế tạo cộng minh thể lại càng hiếm. Ta cũng là nhờ còn nhỏ thức tỉnh thiên phú, mới bước lên con đường này. Đến bây giờ, ta chế tạo cộng minh thể cũng chưa vượt quá ba mươi cái." Augustine đắc ý nói.
"Nói cách khác, ta rất lợi hại?" Dorothy cũng đắc ý nói, giọng điệu khẳng định, không chút nghi ngờ.
"Đúng đúng đúng, tốt rồi, các ngươi đi chơi đi. Vừa lấy ra hình chiếu linh hồn tốn nhiều tinh lực quá, ta muốn nghỉ ngơi một chút." Thu dọn xong đồ đạc lặt vặt, rồi đưa những món trang sức kia cho Dorothy, lão đầu vẫy tay gọi ra một vòng xoáy, nuốt chửng Phương Kính, sau đó ngậm một củ cà rốt đi về phía phòng khách.
"Được rồi, hai đứa đi chơi đi, đừng chạy xa quá, chỉ quanh quẩn ở nông trường thôi. Hôm qua thế giới chi mạch vừa kết thúc bạo động, động vật nhỏ xung quanh cũng không an phận đâu, dù các con đã thức tỉnh sức mạnh, cũng đừng quá đắc ý." Bá tước xua hai anh em đi.
"Yên tâm đi cha, sức mạnh của con và ca ca đều dồn vào cộng minh thể rồi, bây giờ yếu lắm! Lão ca, con đói quá đi... Chúng ta ra nông trường, làm thịt một con Kim cừu, con muốn ăn để bồi bổ! Được không? Được không? Con chia cho anh một nửa cây táo nhé?" Dorothy ôm lấy cánh tay Western, cặp ngực non nớt không ngừng cọ quậy.
"Ừ... Được..." Western ngây ngất bước ra khỏi cửa.
"Nicole, chuẩn bị bữa trưa đi, làm nhiều món một chút, tiêu hao nhiều như vậy, hai đứa nhóc chắc chắn sẽ ăn rất nhiều." Bá tước dặn dò Nicole.
"Hừ hừ, truyền thống tốt đẹp của gia tộc các người đấy nhỉ." Elsa cười lạnh nói.
"Được rồi, cùng ta đến phòng của lão sư, có chuyện muốn bàn với cô về Western." Bá tước nói với Elsa.
"Được thôi, ta cũng muốn xem các người có âm mưu gì? Đi trước dẫn đường đi." Elsa không hề sợ hãi đáp lại.
...
Trong phòng khách, Augustine ngồi trên ghế, ôm một chậu cà rốt lớn gặm ngon lành, thỉnh thoảng lại rít một ngụm tẩu, vô cùng thích ý tự do. Đối diện ông ta là Bá tước ngồi nghiêm chỉnh, cùng với Elsa mệt mỏi vùi mình trên ghế sofa lật xem tạp chí bát quái.
"Về vấn đề của Western, các người có ý kiến gì không? Đã mười ba rồi, nên tốt nghiệp chứ?" Augustine mở lời trước.
"Đã sớm lấy được bằng tốt nghiệp từ trường rồi." Bá tước gật đầu.
"Lão đầu, ông có âm mưu gì? Nói thẳng ra đi, đừng vòng vo." Elsa buông tạp chí xuống, nhìn thẳng vào lão nhân.
"Ha ha, ta đang hỏi ý kiến các người mà."
"Tôi muốn cho Western đi học trường quân đội, hoặc là học viện luyện kim quốc lập." Bá tước trả lời.
"Ông thấy có khả năng không? Western đã thức tỉnh sức mạnh, lại ngưng tụ tội ngân, mà cả nhà các người đều bị <Ám Chi Hoàn> theo dõi. Ông nghĩ, nó có thể sống một cuộc đời bình yên như người bình thường sao?" Elsa cười nhạo nói.
"Đó là trước đây tôi nghĩ vậy, bây giờ, tôi muốn cho Western gia nhập 'Bạch Ngân Mật Hội'." Bá tước không hề dao động nói.
"Lại bồi dưỡng thêm một 'Bạch Lân Thánh Kiếm' ngay cả huyết mạch của mình cũng có thể vứt bỏ sao?" Giọng Elsa càng thêm bất mãn.
"Khụ khụ, vậy cô có ý kiến gì không?" Augustine cắt ngang Elsa, hỏi tiếp.
"Đương nhiên là phải học thêm cách sử dụng chính xác 'Lực Tử Vong', học các thuật thức liên quan. Còn <Bạch Ngân Mạch> của Western, giao cho tôi là được. Thế nào? Các người có ý kiến khác không?" Elsa nhìn về phía Mekas.
"<Bạch Ngân Chi Luân>?" Mekas khẽ hỏi.
"Vật về lại chủ cũ, ông còn gì để nói? Hừ, cứ để thanh kiếm của ông lại cho Dorothy đi, đừng cảm thấy hổ thẹn. Nếu muốn bồi thường gì, thì cứ để Western trả tiền học phí là được."
"Được!" Mekas trịnh trọng gật đầu.
"Ha ha, ta và tiểu Elsa nghĩ giống nhau! Thế giới chi mạch ngày càng sinh động, mật hội cũng ngày càng hỗn loạn, khác hẳn so với năm xưa, Western chưa chắc đã muốn gia nhập đâu. Được rồi, ta có mấy học viện cao cấp này, các người xem cái nào phù hợp với sự phát triển của Western hơn." Lão đầu lấy ra hai tờ giấy đưa cho Mekas và Elsa.
Elsa cầm lấy, trên đó lần lượt là thông tin giới thiệu về 'Thạch Tượng Quỷ Tháp Cao', 'Học viện Hắc Diệu Thạch', 'Tiên Huyết Chi Trì' và 'U Hồn Giếng'.
"Bốn nơi này là những thế lực giao hảo với Bạch Ngân Mật Hội, tương đối am hiểu nghiên cứu lực lượng tử vong. Cá nhân ta thiên về 'Học viện Hắc Diệu Thạch', ở đó nội dung giảng dạy chính thống và toàn diện nhất, danh tiếng ở khắp đại lục cũng khá tốt." Lão giả nói.
"'Tiên Huyết Chi Trì' hình như là đối tượng giám thị của <Thiên Khiển Giáo Hội>?" Mekas lên tiếng hỏi.
"Có chuyện này, bọn họ lén lút tiến hành thí nghiệm cấm kỵ, dẫn đến mấy thôn trang bị diệt vong, bị <Thiên Khiển Giáo Hội> liệt vào danh sách giám sát. Sau khi người phụ trách thí nghiệm đó chủ động rời đi, đến Nhiệt Châu, <Thiên Khiển Giáo Hội> cũng giải trừ giám sát. Nói đi nói lại, Tiên Huyết Chi Trì rất giỏi về ôn dịch học, lại rất hợp với thuộc tính của Western. Cô thấy thế nào, Elsa?" Lão giả chuyển tầm mắt sang xà yêu.
"Trường đó không cần, tôi đã đăng ký cho Western rồi." Elsa gấp tờ giấy thành máy bay, nhẹ nhàng thả tay ném ra. Chiếc máy bay lượn một đường vòng cung trên không trung, rồi cắm đầu vào chậu cà rốt của lão giả.
"Đăng ký? Học trường nào?" Lão giả hiếu kỳ hỏi.
"Phương Bắc Xương Khô Đồng Hoang, Học viện Hắc Răng Hàm." Elsa cười nói.
"Chỗ đó!" Bá tước không tự chủ được cất cao giọng.
"Không sai, một trong một trăm học viện cao cấp nhất đại lục, am hiểu vong linh học, ôn dịch dự phòng học, cùng y học đỉnh cấp. Dù là kẻ vô tích sự, ra trường cũng có thể làm thầy thuốc có tiếng." Elsa tự đắc giới thiệu.
"Bốn nhà kia cũng không kém 'Hắc Răng Hàm', hơn nữa có quan hệ của ta ở đây, Western có thể học được những thuật thức cốt lõi nhất của họ. Hắc Răng Hàm là thế lực dưới trướng Minh Giới Bắc Vực, ta cũng không quen thuộc, cô để Western một mình đến đó học, có thể học được gì? Thuật thức bình thường nhất? Ở đâu mà chẳng học được?!" Augustine không vui nói.
"Ông hồ đồ rồi à? Cả nhà Western đều bị theo dõi, chẳng lẽ <Ám Chi Hoàn> không tra ra được học viện giao hảo với ông sao? Lần theo dấu vết, sớm muộn gì họ cũng tìm được Western, đến 'Hắc Răng Hàm' thì khác! Hơn nữa, sao ông biết tôi không có vấn đề gì?" Elsa khiêu khích nhìn lão đầu.
"Cô quen người Bắc Vực?" Lão đầu nghi ngờ nhìn Elsa.
"Đừng quên thân phận của tôi, năm đó khi tôi kiếm tiền cho các người, tôi đã để lại không ít ân tình ở liên bang, chuyện của Western các người không cần quan tâm." Elsa bao biện nói.
"Ân tình? Ta thấy là tình nhân thì có! Cô đã có thể xử lý chuyện trường học, vậy ta sẽ không nhúng tay vào. Bất quá, trong vòng bốn năm, cô phải cải tạo <Bạch Ngân Mạch> cho Western. Chỗ tốt của <Bạch Ngân Mạch> cô cũng đã trải qua rồi, chuyện này chắc cô không phản đối chứ?" Augustine nói.
"Không thành vấn đề! Còn chuyện gì nữa không? Nếu không, tôi đi đây, bữa trưa tự các người ăn đi. Còn nữa, nhớ chuyển lời cho Western, 'Tối về nhà ngủ'!" Nói xong, Elsa không quay đầu lại mà sải bước rời đi.
"Lão sư cũng muốn đi rồi sao?" Nghe tiếng bước chân của Elsa ngày càng xa, Bá tước mở miệng hỏi.
"Ăn trưa xong sẽ đi, ta còn bận nhiều việc, còn phải giúp ông săn lùng huyết mạch, không có thời gian bồi ngoại tôn." Lão đầu tiếc nuối nhún vai.
"Xương Khô Đồng Hoang không an toàn, có rất nhiều sinh vật Minh Giới lẻn ra ngoài." Bá tước nói tiếp.
"Một hai năm đầu không cần lo lắng, có lão sư bảo bọc. Ba bốn năm sau dù có huấn luyện dã ngoại, nhưng lúc đó Western đã không còn là người bình thường nữa. Đúng rồi, Elsa có dạy Western vũ kỹ không?" Lão đầu hỏi.
"Không có, chỉ dạy nó nửa bộ 'Bảo Luân Vũ', nếu không, Western cũng sẽ không bị mấy con loại thấp kém nhất đánh lén bị thương." Nhắc đến chuyện bị đánh lén, giọng Bá tước lạnh đi vài phần.
"Thật là hiếm thấy, tính cách của cô ta mà lại có thể nhẫn nhịn lâu như vậy, lẽ nào có dự định gì đặc biệt? Rốt cuộc sẽ là gì đây... " Augustine gặm củ cà rốt rồi chìm vào trầm tư.
Bản dịch này được bảo hộ bản quyền và chỉ được phép đăng tải tại truyen.free.