(Đã dịch) Bạch Ngân Chi Luân - Chương 396: Hội nghị tiến hành trong
Nơi sâu thẳm trong vũ trụ, hội nghị vẫn tiếp diễn. Sau một hồi tranh luận gay gắt, một Địa Tinh vũ trụ đập mạnh tay xuống bàn, vặn lớn hết cỡ máy khuếch đại âm thanh, dùng giọng the thé lấn át mọi tiếng ồn ào.
"Á á á á á á á...! Tất cả im miệng! Đừng ồn ào! Nghe Yoda đại sư nói chuyện!"
"... " Tiếng tạp âm chói tai xé rách màng nhĩ, tất cả sinh vật ở đó đều nhăn nhó mặt mày, bịt tai lại, ngừng tranh cãi, nhìn về phía giữa hội trường, nơi có một lão đầu nhỏ thó đang cười híp mắt.
"Chư vị bình tĩnh, đừng nóng, xin nghe ta nói!" Yoda giơ hai tay lên, cười nói, "Chư vị đều biết rõ ta là trưởng lão của 'Liên Minh Anh Hùng Vũ Trụ', một trong bảy người sáng lập Liên Minh, có hai vị đến từ Thần giới. Hằng năm, Thần giới đều phái anh hùng giáng lâm Liên Minh, tham dự và giữ gìn hòa bình cùng trật tự của đại tinh hệ. Và Liên Minh cũng hằng năm chọn ra những siêu anh hùng ưu tú, đến Thần vực tiếp thu thí luyện, thu được lực lượng mạnh mẽ hơn."
Dừng một chút, lão Địa Tinh vũ trụ lơ lửng lên cao, thể hiện một tư thế khoe khoang hơn, nói: "Bởi vì những điều trên, chúng ta có quan hệ mật thiết với Thần giới, hai bên đều có qua lại, từ đó cũng biết được không ít tình báo. Trong số các chủng tộc ở đây, hẳn cũng có không ít tinh anh đã tiến vào Thần giới tiếp thu huấn luyện, ít nhiều cũng nghe ngóng được một vài tin tức chứ? Thần giới mưu đồ với Cựu Thần Giới đã kéo dài gần nghìn năm. Bốn mươi năm trước, Thần giới từng thăm dò khởi xướng một cuộc xâm lăng, nhưng kết quả thất bại. Giờ đây, Thần giới đã đả thông hạch tinh bích, liên thông Cựu Thần Giới với vũ trụ bổn nguyên, điều này khiến cho sinh mệnh trong vũ trụ này của chúng ta có cơ hội chạm vào cấm kỵ."
"Hôm nay triệu tập mọi người đến đây, chỉ vì một việc! Tin tức từ Thần giới truyền ra, thời gian chuẩn bị cho cuộc xâm lăng Cựu Thần Giới của họ ít nhất còn một năm nữa. Trong một năm này, chúng ta sẽ chờ đợi, rồi cùng Thần giới và Thái tộc hưởng lợi sau lưng? Hay là giành trước một bước, chia một chén canh?" Yoda đại sư dang hai tay ra, hỏi.
Theo câu hỏi của ông ta, hội trường lại một lần nữa rơi vào tiếng ồn ào "ong ong"...
"Ta tán thành! Nên giành trước một bước thăm dò Cựu Thần Giới." Một người da vàng óng đứng lên, cảm khái nói, "Chúng ta đều là những chủng tộc đứng đầu trong vũ trụ, ai mà không có hàng trăm nghìn ngôi sao tài nguyên? Không có hàng nghìn vạn, hàng trăm triệu nhân khẩu? Chúng ta chinh phục tinh không, có thể tung hoành Tinh Hải, có thể dập tắt thái dương, chúng ta lẽ ra phải là sinh mệnh cao cấp nhất trong vũ trụ bổn nguyên. Nhưng sự thật đâu? Trên đầu chúng ta còn có những tồn tại thần bí hơn đè nặng! Thần giới, Thái tộc, Tinh Không Lĩnh Chủ, còn có Xích Vực Thâm Uyên. Bọn họ nắm giữ lực lượng mà chúng ta căn bản không thể hiểu được, dù là khoa học kỹ thuật tiên tiến nhất cũng không thể phân tích. Đáng xấu hổ hơn, phần lớn kỹ thuật của chúng ta đều là do họ ban cho. Hằng năm chúng ta đều phải đến nơi ở của họ triều bái, nhưng chúng ta căn bản không tìm được vị trí cụ thể. Văn minh của họ cao hơn chúng ta một bậc, dù ngay trong chúng ta có xuất hiện người có linh năng, cũng không thể lay động sự thống trị của họ. Đệ đệ của ta, người có linh năng mạnh nhất đế quốc, từng một mình lật xem bí điển của Tinh Không Lĩnh Chủ, kết quả phát điên tự sát. Tuổi thọ của họ kéo dài vô song, chúng ta dù sử dụng khoa học kỹ thuật tân tiến nhất, cũng không sánh bằng họ. Thế lực của họ trải rộng khắp nơi trong vũ trụ, ảnh hưởng chúng ta, điều khiển chúng ta. Thậm chí, trong số các vị đang ngồi ở đây, còn có những kẻ trung thành không gì sánh bằng với chúng!"
"Nhân loại, ngươi có ý gì? Muốn gây chiến tranh sao?" Một chủng tộc cao đẳng đứng lên, trừng mắt nhìn người nhân loại da vàng, "Sự tham lam và dã tâm của các ngươi, sớm đã vượt quá giới hạn có thể chịu đựng. Cựu Thần Giới tốt đẹp thế nào thì ai cũng biết, nhiều lắm thì chia chác thôi. Nhưng phải có mệnh hưởng thụ. Ngươi không sợ vươn tay quá dài, chọc giận Thần giới, Thái tộc, ta còn sợ bị các ngươi liên lụy!"
Một kẻ khác bên cạnh chủng tộc cao đẳng, cũng lên tiếng châm chọc: "Hắn đương nhiên sợ chọc giận đám kẻ chi phối kia, cho nên mới muốn kéo chúng ta xuống nước. Dù sao đông người thì sức mạnh lớn mà!"
"Đồ nhát gan!" Người da vàng khinh thường một tiếng, "Ta không phủ nhận sự cường đại của đám kẻ chi phối, nhưng bọn chúng cũng có giới hạn. Rời khỏi phạm vi thống trị của bọn chúng, lực lượng của bọn chúng sẽ suy giảm nhanh chóng. Không sai, văn minh và lực lượng của kẻ chi phối vượt xa chúng ta, nhưng số lượng của bọn chúng thực sự quá ít. Bọn chúng chỉ có thể gián tiếp ảnh hưởng, thao túng cục diện vũ trụ, thế lực trực thuộc của bọn chúng trong vũ trụ cũng không cường đại. Phát triển mấy năm nay, chúng ta không còn là những sinh vật mông muội thuở ban đầu, lực lượng của chúng ta dù không thể chống lại kẻ chi phối, cũng đủ để tự vệ! Hiện tại, chúng ta đều đối mặt với một lựa chọn, tiếp tục làm sủng vật của kẻ chi phối, nỗ lực? Hay là nắm lấy cơ hội này, tiến vào Cựu Thần Giới tìm kiếm lực lượng mạnh hơn, có thể đối kháng với kẻ chi phối, sau đó cùng bọn chúng bình khởi bình tọa? Trở thành chủ nhân thực sự của vũ trụ!"
"Xí, ai cho ngươi sự tự tin đó, Gympie?" Một người da đỏ bên cạnh người da vàng cười nhạo nói.
Nội chiến! Một đám Oak Mao Hùng vừa ăn quả nhỏ, vừa thảo luận xem bên nào có thể mắng thắng đối phương, đột nhiên vui vẻ hẳn lên, hóng hớt xem trò vui.
"Râu đỏ, ngươi có ý gì? Hai mươi ngôi sao thuộc địa đền tiền còn chưa đủ, còn muốn bồi thêm hai mươi ngôi sao nữa sao?" Người da vàng nhướng mày hỏi.
"Ha ha, cái loại rác rưởi đó ngươi muốn thì ta thưởng cho ngươi. Ta chỉ muốn hỏi một chút, ngươi biết nội tình Cựu Thần Giới không? Nơi nào có thể tìm được lực lượng chống lại kẻ chi phối? Cái đó lại là thứ gì? Thần giới chuẩn bị hàng nghìn năm, biết được không thể ít hơn ngươi? Bọn chúng sẽ không chôn quân cờ sao? Cựu Thần Giới mặc cho ngươi xâm lược? Ngươi cái gì cũng không rõ ràng, dựa vào cái gì mà tự tin như vậy?" Người da đỏ thoải mái tựa vào chỗ ngồi, ngẩng đầu nhìn những người cùng tộc.
"Không ai biết tư liệu về Cựu Thần Giới, nhưng tin tức về Thần giới, chúng ta mấy năm nay cũng góp nhặt được không ít. Chúng ta ủng hộ đề nghị của con khỉ vàng kia!" Một Hỗn Độn Thú Nhân đang im lặng đột nhiên đứng lên, chỉ vào người da vàng nói, "Vị trí của Thần giới không thể xác định, hoặc là nói không nằm trong vũ trụ bổn nguyên. Bất quá hạm đội thăm dò của chúng ta từng ghi lại được một lần cảnh tượng Thần giới hiện thân tại một tinh vực hoang vu. Theo tỷ lệ suy tính, Thần giới còn không bằng một thiên thạch lớn."
Thú Nhân cắm một viên tinh thạch vào bàn trước mặt, sau đó phát ra một đoạn ghi hình. Trong hư không vô tận, đột nhiên hiện ra một vật thể hình nón tròn, rộng nhất không quá 50 km, chiều dài cũng chỉ có 200 km, sau đó lại thoáng hiện rồi biến mất, nhưng không gian trong phạm vi một tinh hệ xung quanh, tất cả thiên thể đều biến mất. Vì thuyền ở quá xa nên không bị liên lụy.
"Vật thể hình nón kia, chính là hình chiếu của Thần giới trong vũ trụ, trên đó có dấu hiệu bổn nguyên của Thần giới. Chỉ là một vật nhỏ bé như vậy, bên trong lại bao hàm vô tận thời không. Tính từ khi có ghi chép lịch sử đến nay, Thần giới đã cắn nuốt hơn 200 tinh hệ sinh mệnh. Căn cứ phản hồi của những siêu anh hùng đã tiến vào Thần Vực huấn luyện, không gian bên trong Thần giới là vô hạn! Thế nào? Có phải rất cường đại không? Mạnh đến mức chúng ta không sinh nổi lòng phản kháng chứ? Bất quá thì sao? Lực lượng của Thần giới cũng chỉ có thể phóng xạ trên diện tích một tinh hệ! Vượt qua khoảng cách này, chúng ta sẽ không bị hạn chế."
"Chư vị cũng biết đám ngu ngốc này lên chức bằng cách nào không?" Hỗn Độn Thú Nhân vừa chỉ vào đám hùng nhân ngốc nghếch đang ăn uống, vừa cười nhạo nói, "Chúng ta phản bội Xích Vực Thâm Uyên trăm năm trước, sau đó thành công, giành được tự do. Xích Vực Thâm Uyên chỉ hủy diệt một phần mười tộc nhân và tinh cầu của chúng ta rồi dừng tay. Chúng nó vì sao không đuổi tận giết tuyệt? Lẽ nào cho rằng bọn chúng nhân từ thiện lương, không đành lòng? Phi! Bởi vì bọn chúng làm không được."
"Từ phạm vi phóng xạ lực lượng của Thần giới, cũng như lực hủy diệt của Xích Vực Thâm Uyên mà suy tính, kẻ chi phối vẫn là tầng đỉnh của vũ trụ này, nhưng chúng ta cũng không phải là cừu non mặc cho chúng làm thịt. Mọi người đứng chung một chỗ đối đầu, chúng ta có thể hủy diệt một vầng mặt trời, bọn chúng cũng không mạnh hơn bao nhiêu. Cho nên nói, chúng ta vi phạm ý chí của bọn chúng cũng không có gì ghê gớm. Kẻ chi phối cũng có trận doanh. Cùng lắm thì thay chủ nhân thôi. Theo ta thấy, nên giành trước một bước xâm nhập Cựu Thần Giới, dập tắt mặt trời của bọn chúng, áp súc không gian vũ trụ, kéo Cựu Thần Giới ra, mang về nhà nghiên cứu từ từ."
"Làm, các ngươi sợ bị Xích Vực Thâm Uyên diệt tộc, nên mới không kịp chờ đợi tiến vào Cựu Thần Giới, muốn tìm kiếm che chở, ôm đùi chứ gì? Lúc đầu thế lực của 'Punk Khủng Long' không mạnh bằng đám xanh biếc man tử các ngươi sao? Cuối cùng còn chưa phải bị Xích Vực Thâm Uyên triệt để hủy diệt. Ngươi cũng bớt bớt đi... Ngươi mới là ngu ngốc! Lão tử thông minh đây!" Một hùng nhân nhổ ra một bãi đờm, khinh bỉ nói.
"Ta khinh! Đây là tố chất của chủng tộc cao cấp nhất vũ trụ sao? Dĩ nhiên văng tục, còn nhả đờm!" Một đám Tứ Nhãn Tinh Nhân điềm đạm nho nhã ở hàng thứ ba xì xào bàn tán.
"Dân số càng lớn, tố chất càng thấp, chuyện này rất bình thường! Chỉ có số ít chủng tộc mới có thể sinh ra tinh anh! Không nói đến chúng ta. Ngươi xem 'Không Khoe Khoang Sẽ Chết Người' toàn tộc bất quá ba trăm triệu, nhưng ai mà không được vũ trụ công nhận là hình mẫu cao sang? Còn có 'Smecta Tinh Nhân', chỉ là một chủng tộc vẫn thạch nhỏ bé, nhưng đoàn văn công 'Chân Dài Nôn Ba' lại nổi tiếng khắp tinh vân M78, đám 'Trứng Muối Tinh Nhân' thậm chí còn tin rằng 'Smecta' sáng lập ra chúng nó. Sáng lập M78! Đây là cảnh giới lừa gạt bực nào?" Một Tứ Nhãn Tinh Nhân khác nói.
"Không có kiến thức thật là đáng sợ, ta chưa từng thấy ai bị tẩy não triệt để như vậy!" Một Tiểu Tứ Nhãn Tinh Nhân trẻ tuổi cảm khái nói.
...
"Thú Nhân nghĩ quá đơn giản." Một chủng tộc cao đẳng lên tiếng phản bác, "Các ngươi biết Cựu Thần Giới có tên gì vào thời thái cổ không? Vạn Giới Chi Tâm! Vào thời đại đó, Cựu Thần Giới mới là trung tâm của vũ trụ bổn nguyên, bọn chúng cố định hơn vạn đường hầm không thời gian, liên kết với các đại Tinh Vực trong vũ trụ. Tinh Không Lĩnh Chủ, Thái tộc, Xích Vực Thâm Uyên vào thời kỳ đó, đều thần phục Cựu Thần Giới. Còn có Tân Thần Giới, dường như cũng có mối liên hệ thiên ty vạn lũ với Cựu Thần Giới. Mọi chuyện không đơn giản như ngươi nói đâu. Nói chung, tuyệt đối đừng đánh giá thấp Cựu Thần Giới."
"Ngươi nói không sai, nhưng những tin tức này đã sớm lỗi thời." Một Địa Tinh vũ trụ đứng lên, đắc ý nói, "Không lâu trước đây, Thương Đoàn Tinh Minh của chúng ta đã gặp một đám chủng tộc lưu lạc thần bí tại Nam Khổng Tước Tọa. Bọn chúng tự xưng là 'Tai Dài Tộc', sử dụng khoa học kỹ thuật thái cổ thuần túy nhất, trình độ kỹ thuật còn vượt xa chúng ta một bậc. Bọn chúng thiếu nhiên liệu, đã tiến hành giao dịch với thương đoàn của chúng ta, và chúng ta đã có được một phần tư liệu về Cựu Thần Giới."
"Sau thời thái cổ, Cựu Thần Giới đã liên tục suy sụp hai lần. Lần đầu tiên, được gọi là Đại Phá Diệt, Cựu Thần Giới từ đỉnh cao của vũ trụ, suy tàn thành hoang dã. Sau một thời gian dài im lặng, bọn chúng lại quật khởi lần nữa, dù không bằng thời thái cổ. Sau đó Cựu Thần Giới lại một lần nữa rơi vào suy lạc, và hiện tại là lần quật khởi thứ ba của Cựu Thần Giới. Văn minh của bọn chúng, bất quá mới vừa đột phá tầng khí quyển, chạm đến không gian bên ngoài tinh cầu, đơn giản chỉ là trình độ trẻ con! Còn có một tình báo quan trọng, Cựu Thần Giới kỳ thực chỉ là một tinh cầu, so với hành tinh bình thường thì lớn hơn, nhưng chỉ có thể tính là trung cấp, căn bản không thể di động! Chỉ là một mục tiêu sống."
"Này, ta nói các ngươi sợ cái gì chứ? Không biết tình hình thì cứ thăm dò thôi! Chúng ta có cả một vũ trụ làm hậu thuẫn, nó một hành tinh thì có thể mạnh đến mức nào chứ? Phái quân đoàn pháo hôi đè bẹp chúng nó, dù có đè không chết, cũng có thể thu thập đủ số liệu." Một người da trắng đột nhiên lên tiếng, cười nhạo nói, "Cứ tính toán chi li làm gì? Cùng lắm thì ta hữu nghị tài trợ một chi hạm đội, pháo hôi toàn bộ do ta ra! Dùng vũ khí diệt tinh thăm dò nội tình Cựu Thần Giới."
"Nói đúng, dù Cựu Thần Giới có chỗ dựa khác, chúng ta chọc giận nó, chẳng phải có Thần giới và Thái tộc lau đít cho chúng ta sao? Mặc kệ các ngươi có đi hay không, dù sao thì chúng ta nhất định phải tham dự!" Hỗn Độn Thú Nhân giơ tay biểu quyết, "Này, tên lùn, các ngươi có tọa độ Thần giới không?"
"Có! Nhưng phải bỏ tiền ra mua!" Hai mắt Địa Tinh vũ trụ lóe lên kim quang nói.
"Được!"
"Chúng ta cũng gia nhập!"
"Không cướp đoạt sẽ chết người biểu thị gia nhập!"
"Hỏa Diệm Ốc Sên tham gia!"
"Ta muốn ngủ Tinh Nhân tham gia!"
"Thiết Huyết Chiến Sĩ biểu thị tham gia!"
"Cạc cạc cạc cạc cạc cạc..."
"Cùng kỷ kỷ kỷ kỷ kỷ kỷ..."
Những thế lực vũ trụ đang rục rịch, một cuộc chiến lớn sắp nổ ra.