(Đã dịch) Bạch Ngân Chi Luân - Chương 403: Thu bảo hộ phí các muội tử
Tại Chức Võng Thành trung vực, trên một con phố không mấy phồn hoa, hai bóng hình một cao một thấp, kẻ trước người sau chậm rãi bước đi giữa đại lộ. Dòng xe cộ qua lại trên đường phải tránh đường vòng, tách ra hai người này.
Người đi trước là một thiếu nữ khoảng mười sáu mười bảy tuổi, tóc ngắn màu lục bảo, trên trán đeo kính bảo hộ hàng hiệu, mặc võ đạo phục rộng thùng thình, bên hông lộ ra một thanh trường đao. Thiếu nữ dáng người thon dài, phối võ đạo phục với quần đùi bò rách một cách kệch cỡm, để lộ đôi chân thon thả, đi đôi guốc gỗ, tay trái ôm một túi giấy, tay phải không ngừng lấy đồ ăn vặt nhét vào miệng, vừa đi vừa lắc lư trên vỉa hè.
Theo sau thiếu nữ kính bảo hộ tràn đầy sức sống là một ngự tỷ cực phẩm vóc dáng nóng bỏng, cao hơn nàng ta một cái đầu, mặc áo da bó sát màu vàng nhạt, tóc dài màu vàng kim uốn lượn sóng lớn. Ngự tỷ đi đôi ủng chiến cao cổ màu kaki, hai tay đeo găng tay hở ngón, tay trái xách một túi lớn, tay phải cầm một xâu châu chấu nướng, sau lưng còn đeo một cái túi màu đen, hẳn là đựng vũ khí.
So với thiếu nữ kính bảo hộ miệng huýt sáo khe khẽ, bước chân nhẹ nhàng, trông có vẻ vui vẻ thoải mái, thì ngự tỷ tóc vàng phía sau lại có vẻ câu nệ, ánh mắt tràn đầy tò mò và nghi hoặc khi nhìn mọi thứ ven đường.
"Tiểu A A, thả lỏng chút đi, không thích ăn châu chấu nướng à? Nghe nói đây là hương liệu vận chuyển từ Đông Châu tới đó, một xâu tận năm nguyên tiền đấy!" Thiếu nữ kính bảo hộ quay đầu lại, nhìn ngự tỷ đi theo sau lưng.
"Không có! Ngon lắm!" Ngự tỷ vội vàng lắc đầu, nhanh chóng há miệng ăn, trên mặt lộ ra vẻ thỏa mãn. Liếm liếm khóe miệng xong, nàng chợt thấy một cửa hàng nhỏ ven đường, lắp bắp nói: "Đậu, Đậu Đậu... Có quán, cửa hàng!"
"Hả?" Thiếu nữ quay đầu nhìn lại, quả nhiên là một cửa hàng nhỏ, rồi trên mặt lộ ra một nụ cười tinh quái, "Đi! Chúng ta qua đó, hôm nay còn chưa thu đủ tiền bảo kê đây! Tiểu A, ngươi ăn nhanh lên một chút, lát nữa động thủ thì phải lấy khí thế ra. Đừng làm yếu khí thế của ta!"
Dứt lời, thiếu nữ kính bảo hộ nhanh chóng giơ túi giấy lên, há to miệng, đổ hết đồ ăn vặt vào miệng, vội vàng nuốt xuống. Sau đó tiện tay vứt túi, lau tay bẩn vào quần áo, nắm chặt trường đao bên hông, rút ra một thanh mộc đao hơi cong.
Mà ngự tỷ sau lưng cũng gật đầu, ăn sạch xâu châu chấu nướng, rồi một tay mở túi sau lưng, rút ra một cây gậy bóng chày hợp kim, vung vẩy hai cái trên không trung, phát ra tiếng rít đáng sợ.
"Khí thế không tệ, nhưng biểu cảm phải hung ác hơn một chút. Lát nữa theo ta qua đó, phải lớn tiếng dọa người. Nếu bọn họ dám lảm nhảm, không bạo lực không hợp tác, ngươi cứ đập cho ta! Ai dám phản kháng thì đánh người đó. Đừng nương tay, nhớ chưa?" Thiếu nữ nói giọng hung dữ.
"Ừm!" Ngự tỷ tóc vàng gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu.
Mười mấy giây sau, thiếu nữ kính bảo hộ lắc lư đi qua đường cái, đi thẳng về phía cửa hàng kia. Ngẩng đầu nhìn biển hiệu, là một cửa hàng bán súng ống đạn dược, binh khí.
Không chút do dự, thiếu nữ giơ mộc đao lên đẩy rèm cửa, đi thẳng vào. Ngự tỷ sau lưng nắm chặt túi, hít sâu một hơi, cũng đi theo vào.
Vừa vào cửa hàng, thiếu nữ vừa vặn thấy một ông chủ thú nhân da xanh đang chào hàng các loại binh khí cho một đám thiếu niên Địa Tinh nghịch ngợm, nhưng đáng tiếc đám nhóc này có quá ít tiền tiêu vặt, không mua nổi súng ống ba chữ số, chỉ có thể ngắm nghía dao găm và đạn dược giá rẻ. Tiếp đó, ông chủ thú nhân đột nhiên cầm lấy một thanh dao bướm, biểu diễn một màn đao quang kiếm ảnh, rồi mắt lộ hung quang nhìn đám Địa Tinh nhí, sát khí bộc lộ, khiến đám nhóc sợ hãi. Cuối cùng, đám Địa Tinh nhí không dám mặc cả, vội vàng trả tiền dưới sự uy hiếp của ông chủ, rồi chạy ra ngoài, chuẩn bị đi cướp những bạn học nhỏ tuổi hơn để giải tỏa cơn nghiện.
Đuổi đi đám nhóc, bán được một mớ đồ bỏ đi, ông chủ thú nhân vui vẻ hôn một cái vào tiền mặt, rồi quay đầu nhìn về phía hai thiếu nữ, mắt sáng lên, ánh mắt dừng lại trên người ngự tỷ tóc vàng.
"Hai vị tiểu thư cần gì không? Binh khí của các ngươi thực sự quá lạc hậu, mộc đao chỉ là đồ chơi của trẻ con, gậy bóng chày kim loại thì có lực sát thương gì? Ta kiến nghị hai vị đổi thành đao võ sĩ thực thụ, còn có chùy gai sói thêm đinh sắt!" Ông chủ thú nhân mở miệng giới thiệu.
"Ít nói nhảm, bổn đại tiểu thư là người của 'Con Nhện'! Hôm nay đến thu tiền bảo kê, ngươi đừng nói với ta là không biết đấy nhé?" Thiếu nữ cầm mộc đao gõ một cái lên quầy, giả vờ hung ác nói, nhưng đáng tiếc trông lại càng đáng yêu.
"Thu phí thì ta đương nhiên biết, nhưng thân phận thật sự của hai vị, ta thì..." Ông chủ thú nhân cũng là kẻ từng trải, sao có thể bị hai cô nương mềm mại lừa gạt.
"Ấy, mở to mắt ra, cái này, nhận ra không?" Thiếu nữ không nổi giận, móc ra một cuốn sổ nhỏ, mở ra trước mặt ông chủ thú nhân huơ huơ, ra vẻ kiểm tra phòng mở rộng cửa đón chào.
"A, thất kính! Thất kính!" Thấy cuốn sổ nhỏ, thú nhân cũng hiểu ra hai người đối diện không phải là tiểu thư đi tìm kích thích, mà là thành viên 'Con Nhện' thật sự. Nhưng hắn vẫn chưa có ý định ngoan ngoãn nộp tiền. Chức Võng Thành lớn như vậy, 'Con Nhện' tuy là hoàng đế của thành phố này, nhưng thành viên trung tâm dù sao cũng quá ít, những ngày thu phí mỗi tháng không đủ nhân thủ, 'Con Nhện' cuối cùng phải phái ra một lượng lớn thành viên bên ngoài. Hai cô nương nhỏ nhắn này chắc là những người mới không có sức chiến đấu, ở thành phố hỗn loạn này xảy ra chút chuyện ngoài ý muốn thì cũng quá bình thường. Mà hai người này đều là cực phẩm, nếu trói đến chợ đen bán đi thì...
Thú nhân suy nghĩ miên man trong đầu, ngoài miệng lại nói: "Ôi, suýt chút nữa quên mất hôm nay là ngày trọng đại, tiểu điếm cũng không chuẩn bị nhiều tiền lắm! Hay là hai vị chờ một lát, ta đi lấy?"
Vừa nói, tay của ông chủ thú nhân lặng lẽ sờ về phía dưới quầy thu ngân, nơi đặt mấy khẩu súng ngắn tốt nhất, có loại dùng để săn bắn, dùng để tấn công ma vật, có loại dùng để giết người, còn có loại gây tê. Chỉ cần dùng lời nói làm tê liệt hai cô nương xinh đẹp này, hắn tự tin có thể nhanh chóng đánh ngã các nàng, rồi ha ha ha...
Đáng tiếc tay của ông chủ còn chưa mò được báng súng, một cây gậy bóng chày đã bay tới như đạn đạo, đánh trúng ót của hắn, khiến hắn bay ra xa, phát ra tiếng "răng rắc" vỡ vụn của xương cốt. Rồi gậy bóng chày văng ra, rơi xuống đất, phát ra tiếng "leng keng" giòn tan, thứ đồ chơi này dĩ nhiên là thật!
Về phần ông chủ thú nhân, lúc này trên trán đã sưng lên một cục u tím bầm khổng lồ, hai mắt trợn ngược lộ ra lòng trắng, thất khiếu chảy máu. Cả người ngã vào đống hàng hóa, trông có vẻ chỉ còn hơi thở.
"Tiểu A! Sao ngươi đột nhiên lại động thủ? Ta còn chưa nói hết lời thoại mà!" Thiếu nữ quay đầu lại, vẻ mặt không vui nhìn chằm chằm ngự tỷ tóc vàng.
"Ngươi nói, phải lớn tiếng dọa người!" Ngự tỷ cãi lại.
"Ông chủ hắn rất phối hợp mà, chúng ta đánh người lung tung, sẽ phá hỏng chiêu bài!" Thiếu nữ cau mày.
"Hắn nói dối, đánh hắn. Không sai." Ngự tỷ cúi xuống nhặt gậy bóng chày lên, gẩy hai cái, hất bỏ vết máu trên đó, lại nhét vào túi sau lưng.
"Nói dối?" Thiếu nữ ngẩn người, lộ vẻ nghi hoặc.
"Hắn nói không có tiền, trên bàn rõ ràng có tiền! Lớn tiếng dọa người, hung hăng đánh!" Ngự tỷ chỉ vào trên bàn, là mấy tờ tiền lẻ mà đám Địa Tinh nhí vừa trả, cộng lại còn chưa đủ hai mươi nguyên. Ông chủ, ngươi chết thật oan uổng!
"Thôi đi, chúng ta bắt đầu làm việc đi, động tác nhanh nhẹn lên! Phía sau còn nhiều nhà lắm." Thiếu nữ che mặt thở dài một tiếng, rồi nhanh chóng vung mộc đao trong tay, liên tục chém vài nhát, dễ dàng bổ ra lưới bảo vệ bằng thép trước mặt, chém ra một lối vào.
Rồi hai người nhanh chóng tiến vào phía sau quầy thu ngân, không chút lưu tình đá bay ông chủ thú nhân, bắt đầu cướp bóc.
"Mẹ kiếp! Lại giấu nhiều tiền như vậy, còn dám gạt ta nói không có! Đánh chết cũng đáng đời!" Nhảy ra một đống tiền giấy mệnh giá lớn sặc sỡ từ một hộp đựng giày cũ nát, thiếu nữ tức giận mắng một câu, rồi càng thêm chăm chỉ đào bới. Mà ngự tỷ tóc vàng sau lưng thì ngồi xổm dưới đất, thuần thục nhặt những tờ tiền giấy vương vãi trên đất, nhét vào trong túi, ngay cả những đồng xu ít ỏi cũng không tha.
Rất nhanh, tổ hai người cướp bóc xong cửa hàng này, lại hướng về một cửa hàng khác bên cạnh đi tới.
Sau khi liên tục đe dọa, uy hiếp, bức bách, trắng trợn cướp bóc mấy chục cửa hàng, cô gái xinh đẹp kính bảo hộ quay đầu hỏi ngự tỷ: "Tiểu A A, hôm nay chúng ta thu được tổng cộng bao nhiêu?"
"Rất nhiều!" Ngự tỷ mở rộng túi ra, nhìn đầy tiền mặt, trên mặt lộ ra một nụ cười vui mừng.
"Thôi nào, đưa đây ta ước lượng xem! Không phải ta nói ngươi đâu, kỹ năng nghiệp vụ của ngươi thực sự quá kém! Chỉ có thể làm việc chân tay không có kỹ thuật. Lâu như vậy rồi mà ngươi còn không tính ra được bao nhiêu tiền, chẳng lẽ dinh dưỡng não bộ đều bị hai cục thịt kia hấp thụ hết rồi à? Ngươi xem ta này, từ nhỏ đã cùng đại tỷ bôn ba khắp nơi, chỉ cần xóc túi tiền là có thể tính ra được bao nhiêu tiền, còn lợi hại hơn cả máy đếm tiền của ngân hàng!" Vừa nói, thiếu nữ giật lấy túi, xóc xóc trong tay, rồi nhắm mắt cảm thụ một phen.
"Bao nhiêu?" Ngự tỷ hiếu kỳ hỏi.
"Không sai biệt lắm là..." Thiếu nữ mở mắt, nói: "Nhiệm vụ lần này của chúng ta là đem tiền bảo kê đưa đến viện dưỡng lão số 4 và cô nhi viện số 3, phát tiền phụng dưỡng cho những bà mẹ góa con côi và trẻ mồ côi. Ừm, gần đây hai tháng cũng không có người mới gia nhập, giá cả của Con Nhện cũng không thay đổi, tiết kiệm một chút thì số tiền này đủ cho bọn họ sống một tháng." Thiếu nữ lẩm bẩm.
"Trẻ con đang tuổi lớn, cần dinh dưỡng." Ngự tỷ nhắc nhở.
"Cũng đúng, nhân lúc thể lực sung túc, chúng ta lại đi cướp hai nhà nữa đi! Dù sao trên con đường này đều không phải người tốt, đánh chết cũng không có cảm giác tội lỗi. Nhớ kỹ, vẫn là câu nói kia, ai phản kháng thì đánh người đó!" Thiếu nữ tán đồng gật đầu, nàng năm đó cũng là trẻ mồ côi, hiểu rõ cảm giác đói khát. Trên thế giới này, không phải đứa trẻ mồ côi nào cũng có thể giống như nàng, năm tuổi đã có thực lực dựa vào cướp bóc để sống qua ngày.
...
Trong khi tổ hai người thiếu nữ và ngự tỷ đang đại sát tứ phương, liên tục cướp bóc mấy cửa hàng, thì Western vừa ăn no bụng ở một nhà hàng cơm Tây, đang dẫn tỷ đệ Hela từ trên lầu hai xuống, chuẩn bị theo địa chỉ đi tìm tung tích bánh kem.
Lúc này, Western và thiếu nữ kính bảo hộ chạm mặt nhau ở đại sảnh tầng một, hai người không hẹn mà cùng liếc nhìn đối phương.
"Ồ?" Thiếu nữ đang rút mộc đao, uy hiếp bà chủ giao tiền, liếc xéo Western một cái, chỉ nghi ngờ đánh giá Rita một chút, rồi quay đầu lại chuyên tâm vơ vét tài sản.
Mà Western và Hela, lại không hẹn mà cùng nhìn xuống đôi chân nhỏ của thiếu nữ, trong lòng cảm khái: 'Thiên nhai hà xứ vô tri âm?! Lại là một vị không thích mang giày, thích đi dép lê hoàn hảo! Muội tử chân đẹp đấy! Da dẻ cũng rất tốt. Sau này chờ mình đặt chân ở Trung vực, có nên cân nhắc tổ chức một cái 'Hội Guốc Gỗ', phát huy mạnh mẽ văn hóa dép lê trên phạm vi toàn cầu không?'
Trong khi Western chăm chú quan sát đôi guốc gỗ của thiếu nữ kính bảo hộ, cân nhắc có nên mua một đôi thử xem không, thì Rita phía sau hắn đột nhiên tiến vào trạng thái báo động, toàn thân căng thẳng, gắt gao nhìn chằm chằm ngự tỷ tóc vàng sau lưng thiếu nữ.
Western không chú ý tới, ngự tỷ đang cúi đầu kiếm tiền đột nhiên khịt khịt mũi, rồi ngẩng đầu nhìn hắn một cái, sau đó không rời mắt nữa. Mà ánh mắt nhìn Western, từ lúc ban đầu vui mừng, hưng phấn, biến thành u oán và tủi thân, sau cùng chuyển thành sát ý và phẫn nộ mãnh liệt.
"Tiểu A, ngươi làm sao vậy?" Nhận thấy được sự thay đổi của đồng đội, thiếu nữ kính bảo hộ quay đầu lại, rồi chợt kinh hãi, nắm chặt mộc đao đề phòng nhìn về phía Rita.
Lúc này Western cũng phản ứng kịp, tập trung sự chú ý vào ngự tỷ tóc vàng đang bừng bừng sát khí đối diện. Hắn luôn cảm thấy người tỷ tỷ này toát ra một cảm giác vô cùng quen thuộc? Thân thiết vô cùng. Chẳng lẽ mấy năm nay mình thiếu tình yêu quá, thấy một ngự tỷ là lại liên tưởng đến Elsa sao?
"Đứng im!" Thấy thiếu nữ chĩa lưỡi dao vào Western, dù chỉ là một thanh mộc đao, Rita vẫn cảm nhận được sự uy hiếp mạnh mẽ, lập tức xòe bàn tay ra, hướng về phía thiếu nữ, cảnh cáo.
Cảm thấy thân thể đột nhiên chìm xuống, bị một loại trọng lực thần bí áp chế, thiếu nữ kinh hãi trong lòng, đồng thời cũng trở nên càng thêm lãnh tĩnh, hai tay cầm đao gắt gao nhìn thẳng Rita, tùy thời chuẩn bị ra đao kết liễu đối thủ.
Trong khi hai bên giằng co, Western chuẩn bị mở miệng hòa giải, thì tầm mắt của ngự tỷ tóc vàng nhanh chóng đảo qua Rita, Hela, Geel ba người, ba mỹ nhân có tuổi tác khác nhau, nhưng đều xinh đẹp dị thường, rồi mắt ngấn lệ, bắn ra một đạo pháo năng lượng, đánh lén hạ gục tỷ tỷ hầu gái với tốc độ nhanh như chớp.
Rồi ngự tỷ thê thảm u oán hô: "Western, ngươi chết đi! Cắn chết cắn chết cắn chết ngươi! Dĩ nhiên vứt bỏ ta, nuôi sủng vật mới, cùng ta đồng quy vu tận đi! Mị!" Đồng thời đột kích Western, há miệng muốn cắn.
Nghe được khẩu vị quen thuộc, Western trợn to hai mắt, kinh ngạc nói: "Tiểu Điền Loa? Ngươi biết nói tiếng người!"
"Tiểu A! Các ngươi đi tìm chết đi!" Thiếu nữ cầm đao đâm tới, trực tiếp giết về phía Western.
"Lĩnh vực áp chế, trọng lực sụp đổ!" Rita ngã xuống đất vung tay chụp vào Bá Nương Long 'bị thúc', trực tiếp hạ sát thủ.
"Tiểu đệ gánh chịu, tỷ rút lui trước!" Hela kéo Geel ngây người che ở trước người, bản thân lại lùi về phía sau.
"Tỷ...!" Geel đã quen với việc bị tỷ tỷ hố, u oán hô.
Những câu chuyện phiêu lưu luôn ẩn chứa những điều bất ngờ, không ai biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.