(Đã dịch) Bạch Ngân Chi Luân - Chương 414: Mua súng đạn
Đến phân bộ của 'Siêu Cường Ép', Western không vào cửa ngay mà lấy ra chứng minh thân phận cùng đơn đặt hàng. Rất nhanh, nhân viên công tác dẫn hắn đi một nơi khác.
Nhà lớn của phân bộ và nhà kho nằm ở hai vị trí riêng biệt. Nơi này chỉ phụ trách công việc hàng ngày và tiếp đón khách, còn việc lấy hàng như Western thì phải đến nhà kho và khu thí nghiệm vũ khí để kiểm tra trang bị.
Sau khoảng hai mươi phút đi xe, Western và đoàn người được đưa đến một khu nhà kho rộng lớn. Ở phía nam nhà kho còn có một bãi đất trống lớn, không chỉ có đường băng mà còn đủ loại chướng ngại vật, ao hồ, đồi núi, sa mạc, trông như sân vận động, chỉ là không có khán đài.
Dưới sự hướng dẫn của nhân viên, họ đến trước kho hàng lớn sơn màu xanh đậm, đánh dấu 'Số 12'. Cánh cửa sắt dày nặng được hai xe tải kéo ra chậm rãi, tạo nên tiếng ồn chói tai như xé màng nhĩ, còn khó chịu hơn cả tiếng móng tay cào bảng đen. Khi cửa mở ra, ánh mặt trời tràn vào nhưng bên trong vẫn tối đen khó thấy.
"Bật đèn! Chúng ta muốn vào!" Người phụ trách nói với tùy tùng rồi bước vào trước. Ngay sau đó, một loạt đèn cao áp được bật lên, chiếu sáng rực rỡ bên trong.
Khác với dự đoán của Western, bên trong không hề phủ đầy bụi bặm mà được quét dọn sạch sẽ. Hai bên hành lang còn treo đầy lịch sử phát triển của 'Siêu Cường Ép', những sản phẩm tiêu biểu của mỗi thời kỳ, cùng các quảng cáo tuyên truyền. Chắc hẳn là để quảng bá văn hóa công ty, tăng lòng trung thành của công nhân.
Rita đi theo sau Western, lơ đãng nhìn quanh. Với khả năng tính toán của nàng, chỉ cần liếc qua là có thể ghi nhớ mọi thông tin. Bánh Kem và Mauriat thì như nhà quê lên tỉnh, xuýt xoa than thở, nhìn không kịp. Đậu Đậu lại càng không thể tả, đi đến đâu nghịch đến đó.
Lúc này, Camille cũng chạy ra, kéo Western chạy loạn trong hành lang.
"Western, anh xem cái này, hôm qua em còn thấy có người dùng nó đấy!" Camille chỉ vào một tấm ảnh đen trắng, hô lên.
Trên áp phích vẽ một người đàn ông mặc đồng phục, với một bộ trang bị đơn sơ, dựa vào khí phun ra từ hai bên, bay lượn trên không trung. Phía dưới bức ảnh ghi tên thiết bị: 'Thiết bị cơ động lập thể'.
Món đồ này ban đầu do công ty Siêu Cường Ép chế tạo theo yêu cầu thiết kế của hiệp hội. Nghe nói một số thành viên hiệp hội nảy ra ý tưởng muốn tạo ra một loại trang bị linh hoạt, có thể nhào lộn trên không trung, đột ngột chuyển hướng, để tiêu diệt những sinh vật khổng lồ, chậm chạp như Cự Nhân.
Sau khi chế tạo xong, đội ngũ đó mất một tháng huấn luyện, cuối cùng ai nấy đều linh hoạt như ruồi, nhanh như chim én. Rồi họ tự tin tràn đầy xông vào rừng sâu, săn giết Cự Nhân, cuối cùng bị đập chết dưới lòng bàn tay to lớn, toàn quân bị diệt không một ai sống sót.
Từ đó, bộ 'Thiết bị cơ động lập thể' tốn kém này bị hiệp hội bỏ xó, không nhắc lại. Nhưng công nhân Siêu Cường Ép không nản lòng, mà dốc sức suy nghĩ, tìm phương án giải quyết đống phế thải này. Cuối cùng, một công nhân vệ sinh thông minh nghĩ ra một ý: quân phẩm chuyển sang dân phẩm!
Khi đó, Trung Vực đã xây dựng những tòa cao ốc chọc trời, công việc lau dọn bên ngoài rất nguy hiểm. Nhiều người nghèo vì kiếm tiền, liều mình đu dây, cuối cùng ngã xuống chết thảm, đến tiền lương cũng mất. Từ khi 'Thiết bị cơ động lập thể' ra đời, các bà mẹ không còn lo lắng con mình ngã lầu nữa.
Mỗi ngày trên đường đi làm, bạn có thể thấy rất nhiều 'con ruồi' bay lượn trên bề mặt các tòa nhà cao tầng, cần cù lau cửa sổ. Ngoài ra, thay đổi quảng cáo trên cao ốc, giao hàng nhanh của khách sạn cao cấp, công tác vệ sinh ở khu cảnh quan đặc biệt, đều có bóng dáng của những 'con ruồi hơi nước' này.
"Phát minh nhiều thật đấy!" Lướt qua phần giới thiệu về 'Thiết bị cơ động lập thể', Camille lại thấy rất nhiều phát minh, cái nào cũng ảnh hưởng đến tiến trình xã hội, thể hiện vị thế khác biệt của 'Siêu Cường Ép'.
"Mấy vị, đến rồi, thiết giáp các người đặt đây!" Người phụ trách ngắt lời Camille, chỉ vào một dãy hàng lớn nói.
"Bánh Kem, có phải những cái này không?" Western mù tịt về giáp máy hơi nước, mờ mịt nhìn Đại Quản Gia.
Nghe Western gọi, Bánh Kem lập tức bước ra, lấy từ trong túi ra một tờ giấy, so sánh với hình trên giá hàng.
"VX-9024, đúng rồi, chính là loại này! Theo số liệu thu thập được, đây là loại giáp máy hơi nước có tỷ lệ hiệu năng trên giá thành tốt nhất thị trường." Bánh Kem gật đầu đáp.
"Tiên sinh nói đúng, loại giáp này từng được Liên Bang và Malenza để mắt, chọn làm trang bị cho quân đội, tính năng mọi mặt đều rất xuất sắc. Trải qua nhiều năm hoàn thiện, hầu như không có tì vết!" Thấy Western là tay mơ, người phụ trách cũng thao thao bất tuyệt quảng cáo.
"Đáng tiếc là hàng hết đát, đồ thải loại." Ép giá vương Mauriat nhún vai, khiến người phụ trách lộ vẻ mặt như nuốt phải ruồi.
"Híc, nếu không phải bị Liên Bang thải loại, chúng tôi cũng không dám công khai buôn bán. Phải biết rằng đây đã là hàng thượng đẳng có thể mua được trên thị trường rồi, nếu mua loại tiên tiến hơn, e là cũng không ai dám đem ra dùng đâu?" Người phụ trách ngụy biện.
"Nhưng điều đó không thể che giấu bản chất hàng cũ của chúng nó. Đừng tưởng rằng sơn phết lại là tôi không nhận ra nó là đồ thải loại của quân đội."
Ngay cả thùng đóng gói cũng chưa mở, Mauriat đã phán một câu như tát nước vào mặt, kết luận đối phương bán hàng cũ, về mặt khí thế hoàn toàn áp đảo đối phương, khiến người phụ trách run rẩy. Thật chưa thấy ai vô liêm sỉ như vậy! Còn làm ăn được không vậy?!
"Tiên sinh, xin đừng nói lung tung. Tuy giáp máy có hơi cũ, nhưng đây đều là hàng mới nguyên kiện, chưa từng sử dụng, chất lượng tuyệt đối đảm bảo! Trong vòng ba năm nếu có vấn đề về chất lượng, chúng tôi bảo hành sửa chữa miễn phí, đến tận nhà phục vụ!" Người phụ trách không chịu thua kém đáp.
"Ồ, đến tận nhà phục vụ thật sao? Vậy nếu tôi làm hỏng nó ở Nam Cực, các anh cũng phái người đến sửa chữa à?" Mauriat lộ vẻ mặt thích ăn đòn, khiêu khích nói.
"Ngươi...!" Người phụ trách giật giật lông mày, hít sâu một hơi, ôn hòa nói: "Nếu là Nam Cực, chúng tôi sẽ thu thêm phí vận chuyển."
"Xí, 'miễn phí' là lừa chó à?" Mauriat tiếp tục khiêu khích...
Đến lúc này, Western cũng không chịu nổi nữa. Tuy Mauriat rất giỏi cò kè mặc cả, có thiên phú cố định giá khởi điểm, cả nhà đều nhờ vào hắn, nhưng không có nghĩa là Western muốn ở cùng loại người này. Cái dáng vẻ chó điên gặm bừa của hắn thật quá mất mặt!
"Vậy... có thể cho chúng tôi xem hàng thật không?" Western ngắt lời Mauriat, ra hiệu hắn bình tĩnh. Lát nữa sẽ đến lượt hắn phát huy.
"Đương nhiên! Anh kia, lái xe cẩu lại đây, đem giáp máy ra!" Mỗi tầng của dãy hàng lớn bày hai hàng thùng lớn như quan tài, bên trong chứa một bộ giáp máy hơi nước hoàn chỉnh. Người bình thường khó mà di chuyển được. Hôm nay Western là thượng đế, không lý nào lại tự tay làm như dân công, liền lùi sang một bên, chờ công nhân làm.
Xe cẩu nhanh chóng đưa ra một thùng, dùng cần cẩu dựng lên, rồi công nhân lấy 'Thánh kiếm vật lý' cạy đinh ra. Một mặt ván gỗ rơi xuống đất, lộ ra đồ bên trong. Đó là một bộ đồ hộp sắt xấu xí, mập mạp, chắc nịch, trông rất giống đồ lặn, thậm chí còn không có đầu.
Thân giáp máy là hình trụ to lớn, bảo vệ hoàn hảo thân người và đầu, phía sau có một khối cầu lớn nhô ra, bên trong chứa động cơ 'Hắc cầu hơi nước'. Hai bên thân kéo dài ra hai cánh tay ngắn mập mạp, phía dưới là hai chân ngắn cùng phong cách, toàn thân phủ đầy đinh tán, đủ loại bánh răng nhiều vô kể. Chỉ nhìn thôi cũng cảm nhận được độ dày kinh người của tấm thép. Mặc cái này vào thì không cần sợ đạn và lựu đạn. Coi như bị tên lửa bắn trúng, cũng chỉ có thể bị đánh chết chứ không bị gì khác.
Không hiểu sao, Camille đột nhiên nhớ đến 'Bộ binh bão từ' trong game. Còn Western thì lệ rơi đầy mặt, mẹ kiếp, đến cái đầu cũng không có, nói là Vũ Trụ kỵ sĩ cái gì chứ? Bộ giáp xấu xí thế này, mặc ra đường còn dám gặp ai? Hay là bảo lão gia G lại làm cho mình bộ Iron Man đi.
"Mấy vị thấy thế nào? Chúng ta có thể ra sân kiểm tra thử." Người phụ trách tự tin hỏi.
"Bánh Kem, chỗ này giao cho anh. Đừng động vào tôi, tôi tuyệt vọng với thế giới này rồi!" Tâm trạng Western xuống đáy vực, không còn tinh lực nghiên cứu món đồ này nữa. Dù sao cũng mua cho thủ hạ dùng, mất mặt cũng không đến lượt mình. Cầu mong G lão gia lại tạo cho mình một bộ Iron Man.
"Sao vậy, không hợp ý ngài sao?" Người phụ trách hơi cuống lên, Western là khách hàng lớn, một lần đặt hơn hai mươi bộ, còn hào phóng hơn nhiều so với những phú thương chỉ mua hai ba bộ để phòng thân.
"Đến cái đầu cũng không có, anh còn muốn tôi nói gì?" Western vẻ mặt khó coi, không hề che giấu sự bất mãn.
"Có đầu thì càng đắt chứ! Loại thiết giáp cho lính này, thông thường càng nhỏ càng đắt. Bộ này so với các loại cùng loại đã là rẻ nhất rồi!" Người phụ trách chỉ vào cái hộp sắt cao hơn ba mét nói, "Đừng xem nó xấu xí, uy lực không hề kém đâu. Hay là chúng ta phối thêm vũ khí, ra thử xem?"
"Các anh cứ chơi đi, phái một người đi với tôi nghiệm hàng khác." Western ra hiệu cho Mauriat, bảo hắn cứ thoải mái chém giá, chém cho người phụ trách biết cả họ hàng nhà hắn.
Sau đó, người phụ trách dẫn Western ra khỏi nhà kho, đi về phía một gian khác. Lần này hắn không chỉ đặt hai mươi bộ giáp máy để trấn giữ, còn mua một lượng lớn quân trang phổ thông đã bị thải loại. Xã hội đen tranh giành địa bàn khác với chiến đấu giữa các năng lực giả, hơn nhau ở thực lực tổng hợp, ai có nhiều đàn em, ai trang bị cho đàn em tốt hơn, ai dám đánh dám giết hơn... Đối mặt với đám người mang RPG bên mình, có kinh nghiệm đối kháng năng lực giả phong phú, cần phải dùng hỏa lực mạnh hơn để dạy chúng cách làm người.
Khi rời khỏi nhà kho, Đậu Đậu đã không thể chờ đợi được nữa, mở khoang trước ngực của bộ thiết giáp hơi nước, nghiêng người nằm vào, rồi đóng lại. Đèn báo sáng lên, ống xả của bộ đồ hộp phun ra một lượng lớn hơi trắng, kêu lạch tạch.
Tuy bộ thiết giáp này trông rất ngu ngốc, tay ngắn, chân ngắn, mập mạp, nhưng bên trong lại không tệ như tưởng tượng. Trải qua mấy chục năm đổi mới, khoa học kỹ thuật hơi nước của Ceylon cũng đạt đến đỉnh cao. Có thể đưa chiến hạm hơi nước bay lên trời, thì giáp máy này chắc chắn không hề kém cạnh.
Đậu Đậu chưa từng có kinh nghiệm điều khiển tương tự, nhưng khi nằm vào giáp máy, không hề bị mất thăng bằng hay ngã nhào, mà nhanh chóng thích ứng với cảm giác lơ lửng này. Bên trong cơ giáp, nàng cử động tay chân như bình thường, giáp máy cũng chuyển động theo. Có hơi chậm trễ, nhưng vẫn trong phạm vi chấp nhận được, mọi thứ đều đơn giản hơn tưởng tượng.
Chỉ có điều năng lượng trong cơ thể chỉ có thể giữ bên trong, rất khó sử dụng. Đây cũng là lý do năng lực giả không thích giáp máy. Nếu Western mặc Trừng Phạt Giả, hắn sẽ không thể sử dụng tà quyền, cũng không phóng thích được ma trảo và virus. Thông thường, chỉ có năng lực giả hệ thuật hình mới chọn thiết giáp ma đạo đơn giản để hỗ trợ.
Sau khi Western rời đi, Đậu Đậu dưới sự chỉ huy của người phụ trách, điều khiển bộ giáp máy hơi nước đến khu vũ khí, vác một đống trang bị chuyên dụng ra quảng trường, bắt đầu kiểm tra.
Trước một tấm thép, Đậu Đậu vung tay đấm như bình thường, không dùng nhiều sức, rồi cảm thấy vai rung lên, gặp phải lực cản, không thể tiến lên được nữa, rồi rụt tay về. Lúc này, ở giữa tấm thép đã xuất hiện một vết lõm rõ ràng. Đây chính là sức mạnh của khoa học kỹ thuật. Dù chỉ là người bình thường, khi mặc nó vào, có thể đối đầu trực diện với năng lực giả.
Trong một nhà kho khác, Western ôm một khẩu súng ngắm, nhắm vào Camille đang khoa tay múa chân. Ít khi tiếp xúc với loại vũ khí này, giờ khắc này hắn có vẻ rất hưng phấn. Thứ này dễ khiến người ta nhiệt huyết sôi trào hơn cả giáp máy. Còn người miêu tinh thì ôm một ống phóng rocket, phối hợp làm đủ kiểu dáng bán manh trước mặt Western, như thể Western đang cầm máy ảnh chứ không phải súng ngắm.
Giờ khắc này, Camille còn cầm hai ống phóng rocket làm song quải, nắm chặt chuôi phóng ra chống đỡ thân thể như người tàn tật, còn nhón chân đá bay một quả lựu đạn trước mặt, chơi đến quên trời quên đất.
Rita đứng sau lưng Western, chế nhạo nhìn Camille, không nói một lời. Còn người phụ trách giới thiệu thì mồ hôi nhễ nhại nhìn đôi chủ tớ ngớ ngẩn này.
"Tiên sinh, súng ngắm của ngài có đạn, hơn nữa còn mở khóa an toàn, rất nguy hiểm! Xin cẩn thận, đừng nhắm vào đầu cô kia. Còn cô kia, ống phóng rocket của cô cầm ngược rồi, nòng pháo đang hướng vào người đấy. Còn nữa, xin đừng dùng ống phóng rocket chưa dùng để chống đỡ thân thể, rất nguy hiểm! A a a! Cô kia, xin đừng tháo quả mìn kia ra, đây là hàng thật đấy!" Thấy Rita cầm một quả mìn uy lực lớn, bóc ra như bóc vỏ cam, người phụ trách sợ đến suýt tè ra quần! Nhưng khi hắn vừa dứt lời, Rita đã xé quả mìn thành mảnh vụn, nhưng nó không nổ.
Giờ khắc này, người phụ trách ngồi phệt xuống đất, cảm thấy như vừa sống sót sau tai nạn, nước mắt lưng tròng, quyết định quý trọng cuộc sống, không làm nghề bán súng đạn kích động này nữa. Vẫn là về quê bán thằn lằn sắt đi, nghề này không hợp với mình!
Vứt ống phóng rocket trong tay đi, Camille nhảy lên một quả mìn hình cầu. Rồi dang hai tay ra, cố gắng giữ thăng bằng, vừa giẫm chân lên quả cầu, vừa nói: "Western, ở đây trang bị nhiều lại rẻ, sao nhất định phải mua giáp máy? Không đáng đâu, đồ vừa xấu vừa ngốc như vậy, thà mua nhiều ống phóng rocket đốt pháo hoa còn hơn!"
"Không thể tính như vậy, một bộ giáp máy hơi nước, về cơ bản chẳng khác nào một năng lực giả hệ lực lượng mới vào Hoạn cấp. Hai mươi bộ giáp máy tương đương với tôi đột nhiên có thêm hai mươi đàn em Hoạn cấp, không phải là số lượng nhỏ. Đặc biệt khi giáp máy xuất hiện thành đàn, uy lực càng lớn, nhược điểm càng nhỏ hơn. Hơn nữa người điều khiển chết rồi có thể thay người khác, năng lực giả chết rồi thì hết." Western giải thích.
"Ồ, ra vậy. Nhưng năng lực giả chết rồi anh còn có thể biến chúng thành vong linh mà!" Camille nghiêng đầu hỏi.
"Năng lực giả nào có giáp máy rẻ? Hơn nữa sau này bùng nổ xung đột, tôi có thể dùng giáp máy đối phó năng lực giả, rồi thu xác về, chẳng phải càng có lời sao?!"
"Anh thật là gian xảo!" Camille liếc một cái, lại cầm bốn quả lựu đạn, vừa giẫm chân lên mìn giữ thăng bằng, vừa tung hứng bốn quả lựu đạn trên không trung, "Western nhìn này, em đang biểu diễn xiếc đấy!"
Thấy mèo làm trò chết người, người phụ trách không nhịn được, ngất xỉu luôn.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ được bảo vệ bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều vi phạm pháp luật.