(Đã dịch) Bạch Ngân Chi Luân - Chương 790: Gấu Con phấn đấu
"Vậy thì, rốt cuộc bảy bản khí là gì đây? Chẳng hề có ai từng nhắc đến." Đối mặt với bảy bản khí đột nhiên xuất hiện, Western ngơ ngác, cảm thấy mình ngày càng không thể hiểu thấu thế giới Ceylon.
Xưa kia, hắn vẫn hằng tin rằng chỉ cần nắm được những tin tức mật, mình liền có thể đạt đến đỉnh cao nhân sinh, đứng trên đỉnh chóp thế giới, từ đó tiêu dao tự tại, trường sinh bất lão, cùng muội tử nhà mình hạnh phúc vui vầy đến mãi về sau.
Thế nhưng, hiện thực lại tàn khốc vô cùng. Khi hắn chân chính đặt chân vào thế giới này, sau khi hiểu rõ nhiều điều, hắn lại phát hiện mình trở nên càng thêm khổ sở, đối mặt đủ loại phiền não:
Sự phát triển và bành trướng của Chân Thần mạch, cách giành lấy quyền hạn Chủ mạch, làm sao để thu được nhiều Nguyên Thủy Thần Lực hơn, kết minh cùng những tai thần nào để thành lập thần hệ, duy trì mối quan hệ với Huyết tộc ra sao, nghiên cứu phát triển và bồi dưỡng quân đoàn của riêng mình, nghiên cứu các loại tất sát kỹ phòng thân, tiếp tục khai thác sâu công nghệ cốt lõi, nâng cao tổng hợp thực lực của thành viên gia tộc, chiến lược tiêu thụ quý thứ hai của Miêu Kỵ Quân đoàn, liệu có tham dự Kế hoạch Tối Thượng và đầu tư bao nhiêu lực lượng, làm sao để ứng phó với Cửu Tai đang bùng phát, làm sao tiếp tục bồi dưỡng và phát triển Mạng Lưới Bạo Thực, việc thăng cấp và duy trì yêu tinh ruồi cùng các loại khác, cách xử lý quan hệ giữa các đồng minh, bàn về mối quan hệ giữa mình và Salaman cùng cân bằng dây chuyền, con đường thực dân hóa ngoại vực rốt cuộc là gì, nội ứng và phản nội ứng, bàn về xác suất thành công của Bạo Thực nhất tộc khi nhập chủ Ceylon, làm sao để tiếp tục duy trì mối quan hệ không đứng đắn với Rita, Elsa, Nana, liệu có chuyển chức thành Miêu Kỵ Sĩ hay Long Kỵ Sĩ, việc thành lập Thần Hệ Đông Vực, những ý tưởng sơ bộ về giới Đại Tử Thần cộng vinh, liệu có nên giết Sark...
Càng trở nên cường đại, trách nhiệm phải gánh vác lại càng nhiều, Western lại càng cảm thấy tâm mệt mỏi, vẫn hoài niệm những tháng ngày vui vẻ khi còn là "Vô Chiếu Hắc Y" ở Nhiệt Châu năm xưa. Ban đầu hắn chỉ muốn tìm hiểu bí mật của Tiểu Điền Loa, thêm một quân át chủ bài giấu trong tay mà thôi, nào ngờ lại kéo theo một "bảy bản khí" càng phức tạp và đáng sợ hơn.
Giờ khắc này, Western thật sự cảm thấy ngay cả tâm cũng muốn khóc. Ceylon này thật sự quá kinh khủng! Tùy tiện ăn một bữa lẩu, cũng có thể dẫn đến manh mối về một phó bản "bảy bản khí". Hắn đã không còn muốn tham gia vào những chuyện ngày càng khó giải quyết này nữa. Hắn cảm thấy lực bất tòng tâm, nhưng bất đắc dĩ, người đã ở trong giang hồ, thân bất do kỷ. Rốt cuộc là từ lúc nào, mình đã lún sâu vào vòng xoáy khổng lồ này?
Sau một hồi trò chuyện, Western cuối cùng cũng hiểu rõ nguyên nhân căn bản vì sao Mia có thể leo lên được vị trí "hạch tâm của cân bằng dây chuyền". Đối phương nắm giữ một phần của bảy bản khí nào đó. Dù bản thân nàng chỉ là một La Lỵ lưu ban bình thường, nhưng lại sở hữu một thứ sức mạnh kinh khủng mà ngay cả những tai thần lão luyện cũng không dám xem thường. Chính nhờ phần sức mạnh này, nàng đã từng bước thành lập nên "Ăn Hoàng Triều", trở thành hạch tâm của cân bằng dây chuyền.
Đương nhiên, Mia và Salaman, hai người họ cũng là những kẻ duy nhất trong cân bằng dây chuyền bị coi là "tay chân", là những tồn tại đáng xấu hổ vì không thể tiếp cận quyền lực mà một hạch tâm chân chính nên có để hành sử.
Salaman thì chẳng màng tranh đoạt quyền lực, không để tâm đến những lợi ích lẽ ra mình phải được hưởng. Hắn cũng chẳng có thế lực hay thuộc hạ nào, ngay cả Chân Thần mạch của mình cũng yêu lý bất hòa. Danh hiệu duy nhất của hắn cũng đã để lại cho Nana kế thừa, một thân nhẹ nhõm, toàn tâm toàn ý dấn thân vào đại nghiệp ẩu đả.
Còn thân phận của Mia thì đặc thù, bản thân thực lực có h���n, nhưng lại nắm giữ một thứ sức mạnh đáng sợ, vẫn luôn bị "Cân bằng dây chuyền" đối xử như một siêu cấp binh khí. Danh hiệu "Hạch tâm" đã là biểu tượng thân phận, nhưng càng là một chiếc gông xiềng trói buộc nàng.
Mia đương nhiên không cam tâm bị tổ chức này lợi dụng một cách vô cớ, xem như một "tay chân" mà thôi. Thế là, dưới sự trợ giúp của Roe, nàng đã từng bước thành lập nên "Ăn Hoàng Triều". Tuy nhiên, nội tình của nàng rốt cuộc vẫn chưa đủ sâu, quyền phát ngôn của nàng trong cân bằng dây chuyền rất nhỏ bé. Lý do nàng bây giờ tình nguyện tiết lộ bí mật và hợp tác với Western, chính là muốn tìm được những bộ phận bản khí khác, gia tăng đáng kể sức mạnh của mình, nâng cao vốn liếng. Nếu có thể đạt được những bộ phận ấy, thực lực của nàng sẽ tăng trưởng gấp mấy lần, triệt để thoát khỏi vận mệnh "công cụ", giành lại quyền phát ngôn, và ngồi ngang hàng với những "hạch tâm" khác.
Chỉ cần nghĩ đến địa vị quan trọng của "Vạn Năng Máy Hỏi Đáp" tại Ceylon, liền có thể hiểu rõ sức mạnh mà Mia nắm giữ lớn đến mức nào. Một khi nàng thu được thêm hai khối bản khí, có được thực lực "Phá cục", vậy sẽ là một viễn cảnh đáng mong đợi đến nhường nào?
Đối với điều này, Roe, người xem Mia như cháu gái của mình, cũng hết lòng ủng hộ. Tuy nhiên, cân bằng dây chuyền không phải là nơi một người có thể định đoạt mọi việc, bất kỳ quyết sách nào cũng đều phải trải qua cuộc bỏ phiếu tưởng chừng "công bằng". Thiểu số phục tùng đa số. Bởi vậy, những nỗ lực phản kháng của Mia suốt nhiều năm qua vẫn luôn không có hiệu quả gì.
"Ăn Hoàng Triều" những năm qua tuy tên tuổi vang dội, nhưng ở Đông Châu cũng chưa thể xếp vào top ba siêu cấp thế lực. Sự phát triển nhanh chóng của "Ăn Hoàng Triều" trong những năm gần đây phần lớn có liên quan đến sự trợ giúp của "Hiệp Hội".
"Ăn Hoàng Triều" bành trướng ngoài tầm kiểm soát, khiến các yêu quái ở Đông Châu cảm nhận được uy hiếp, nhao nhao chĩa mũi nhọn thẳng vào Mia. Nhưng trên thực tế, sau khi khuếch trương, hai phần ba "Ăn Hoàng Triều" đã rơi vào tay các cao tầng khác của "Cân bằng dây chuyền". Mia chỉ là một bia ngắm để hấp dẫn hỏa lực, sức mạnh mà nàng nắm giữ vẫn chẳng hề thay đổi, ngược lại còn phải ứng phó với áp lực từ các Đại Yêu thuộc cả chính đạo lẫn tà đạo. Nỗi đắng cay đó, chỉ có Gấu Con tự mình hiểu thấu.
Nghe xong lời giới thiệu của tiểu La Lỵ, Western tràn đầy đồng tình với nàng. Một đứa trẻ thật đáng thương, từ nhỏ đã bị bắt ép gia nhập "Cân bằng dây chuyền", bị đối xử như một món vũ khí. Nàng liều mạng muốn thoát khỏi số phận đó, không ngừng thử mọi cách, một tay gây dựng "Ăn Hoàng Triều", và đấu đá ngầm với đám lão quái vật của cân bằng dây chuyền. Kết quả cuối cùng vẫn là bị tước mất quyền lực. Tất cả tinh lực đều tiêu hao vào những việc này, khiến bốn mươi năm trôi qua mà nàng vẫn chưa tốt nghiệp tiểu học.
Thế nhưng, tất cả những điều này thì liên quan gì đến hắn chứ?!
"Vậy thì, ngài lão nhân gia vì sao lại chọn giúp đỡ Mia? Nắm giữ các bộ phận bản khí trong tay mình, không nghi ngờ gì là lựa chọn thích hợp nhất. Phải biết, nếu Mia thoát khỏi sự khống chế của cân bằng dây chuyền, sẽ ảnh hưởng đến lợi ích của tất cả thành viên hạch tâm, ngài cũng chẳng nhận được chút lợi lộc nào." Western hiếu kỳ hỏi.
"Đầu tiên, ngươi phải hiểu rõ cấu trúc của cân bằng dây chuyền. Tổ chức này ban đầu được khởi xướng bởi một vài kẻ âm mưu, là công cụ để họ hoàn thành dã tâm của mình. Kế đến, chúng ta, những cường giả đỉnh cấp và siêu cấp thế lực này, vì nhiều lý do mà lựa chọn gia nhập, nhưng mục đích cốt yếu nhất vẫn là đôi bên cùng có lợi. Cuối cùng, ngày càng nhiều người bên ngoài tham gia, mới hình thành nên quái vật khổng lồ như ngày nay, do vô số thế lực và tổ chức cấu thành, kiềm chế lẫn nhau. Bây giờ, cân bằng dây chuyền đã thoát ly khỏi sự khống chế của bất kỳ ai, trở thành một quái vật không thể kiểm soát, sẽ chỉ lao đi về một hướng duy nhất, cuối cùng là thành công hoặc hủy diệt."
"Trong cân bằng dây chuyền, ta cũng có không ít đối thủ cạnh tranh, như Thiên Khoa Kỹ Nguyên Tội và Quan Trắc Tháp. Nếu tiểu đường cầu có thể thoát khỏi sự khống chế của tổ chức, triệt để tự do, vậy ta liền có thể có thêm một đồng minh đáng tin cậy. Còn như ngươi nói 'bộ phận bản khí mất khống chế sẽ làm tổn thất lợi ích của tổ chức', thì trong cân bằng dây chuyền, mọi người đều hành động theo nhu cầu của riêng mình, chẳng tồn tại khái niệm bằng hữu. Nếu ta chịu tổn thất một phần lợi ích, nhưng đổi lại tất cả mọi người đều tổn thất một phần, vậy thì món lời này không nghi ngờ gì là có lợi."
Nghe xong lời giảng giải của Roe, Western chỉ cảm thấy thu hoạch không nhỏ. Lão già này thật sự là một kẻ hại người nhưng không cầu lợi cho mình a!
Bản dịch quý giá này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.