(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 160: La Hạo, ngươi có bệnh a, đánh răng thời điểm nhìn cái này! (2)
Sau khi hội chẩn xong, các khoa cứ về lại vị trí của mình. Trong dịp Tết, mọi người cứ nghỉ ngơi, đón một cái Tết thật tốt."
"Quả đúng là rất tốt, Thẩm lão sư quan tâm đến các bác sĩ, y tá cấp dưới."
"Tổng cộng có ba mươi lăm giường bệnh, Tiểu La, cậu có yêu cầu gì không?" Thẩm Tự Tại giả vờ hỏi một cách bâng quơ.
"Tôi không có yêu cầu gì về giư���ng bệnh. Tôi định thực hiện một ca phẫu thuật dị dạng mạch máu vùng hàm mặt, bệnh nhân vẫn cần Thẩm lão sư ngài hỗ trợ."
"Cứ để tôi lo." Trưởng khoa Thân xung phong nhận lời.
"Cảm ơn."
"Leng keng ~" Cửa thang máy mở ra, mấy người bước vào.
Phòng bệnh trống huơ trống hoác, trông như bị ma ám vậy, họ chỉ xem qua cho có lệ.
Sau khi thăm khám xong, La Hạo khéo léo từ chối lời mời dùng bữa của Trưởng khoa Thân và Thẩm Tự Tại, rồi cùng Trần Dũng xuống lầu chuẩn bị rời đi.
Gọi một chiếc xe, La Hạo vẫy tay chào tạm biệt hai vị trưởng khoa.
"Cậu không có xe à?" Trần Dũng lên xe xong liền nói một tràng: "Không lái xe đến mà nhất định phải đi tàu cao tốc. Sau này có phải cậu định mang chiếc xe cà tàng kia đi cúng tế không? Hay là cậu định đi nó cho đến khi cậu xuống mồ, rồi ngồi chiếc 307 đó mà qua cầu Nại Hà luôn?"
"Bình thường tôi không đi đường cao tốc." La Hạo cười cười: "Dù là chỉ chạy 120 km/h, hệ số rủi ro vẫn cao hơn nhiều so với đi tàu cao tốc."
"Thế chiếc xe kia đâu? Không lái à?"
"Tôi nhờ người mang tới rồi, mai sẽ đến."
Trần Dũng nhíu mày, đổi sang chủ đề khác: "Chúng ta ở đâu?"
"Phòng thuê, ngay gần đây thôi, đi bộ chừng 5-10 phút."
Quả nhiên chỉ mất 5-10 phút đi bộ, chiếc taxi công nghệ chỉ mất vỏn vẹn ba phút đã đưa cả hai đến dưới chân tòa nhà.
"Bệnh viện tài trợ chứ gì, cái đồ quỷ nghèo như cậu làm sao mà thuê nổi căn phòng tốt thế này. Mà nói thật nhé, cậu đúng là loại người thích sĩ diện, thu nhập có bấy nhiêu thôi, lại còn đi chiếc 307, mỗi ngày đặt cơm, đặt trà sữa ở bệnh viện cũng tốn mấy trăm nghìn rồi, tiền lương còn không đủ chi trả, cần gì phải thế chứ."
"Bình thường tôi lại chẳng dùng đến tiền." La Hạo mỉm cười, không giải thích gì thêm.
"Tiền đến lúc cần dùng mới thấy thiếu."
"Lão bản Lâu đưa tiền cho cậu sao cậu không nhận?"
"Tôi đâu có thiếu tiền. Mà dù cậu nghèo thì nghèo, gu chọn phòng cũng không tồi."
Trần Dũng nhìn căn hộ rộng rãi, có chút xúc động.
Ban đầu hắn còn định tự bỏ tiền thuê một căn phòng rộng rãi, sáng sủa để khoe khoang với La Hạo một phen.
Không ngờ trường đại học y khoa này thật sự không tệ, vậy mà có thể tài trợ chi phí thuê phòng. La Hạo chọn phòng cũng không có vấn đề gì, căn này vừa có phong cảnh đẹp, lại gần bệnh viện, hơn nữa cách bài trí trang trí cũng rất có gu, không phải kiểu nhà giàu mới nổi lòe loẹt.
"Ừm."
"Một tháng tiền thuê bao nhiêu? Chắc không cao hơn lư��ng của chúng ta chứ."
"Trần Dũng, nói chuyện đàng hoàng một chút, có hai phòng ngủ, cậu cứ tùy ý chọn một, tôi ở gian còn lại." La Hạo nói nghiêm túc sau khi vào cửa: "Cậu đừng mang bạn gái về là được."
"Vì sao?"
Trần Dũng vốn không định dẫn bạn gái về, nhưng La Hạo đã nói thế, hắn nhất định phải phản bác một lần, bằng không sẽ thấy khó chịu khắp người.
"Tôi muốn luyện tập phẫu thuật, không hy vọng có người quấy rầy."
Trần Dũng liếc La Hạo một cái, không trả lời.
Nhưng La Hạo dường như coi như Trần Dũng đã đồng ý, bắt đầu thu dọn hành lý.
"Cậu chọn một gian đi."
"Cậu là tổ trưởng thì cứ cậu chọn đi, bằng không đến lúc đó lại sinh chuyện. Mà này La Hạo, cậu thật sự không định mời Vương Giai Ny ăn bữa cơm sao?" Trần Dũng bắt đầu líu lo không ngừng bênh vực Vương Giai Ny.
La Hạo dường như đã nhìn ra, Trần Dũng thuộc dạng "điều hòa trung tâm" điển hình nhất.
Ngay cả một cô gái không mấy ấn tượng, Trần Dũng cũng sẽ rất để ý cảm nhận của đối phương, đồng thời không ngừng muốn tự thuyết phục mình.
La Hạo đối với điều này không chút nào hứng thú. Sau khi chia phòng xong, anh trực tiếp mở laptop và vùi đầu vào công việc.
Thật đúng là một người nhàm chán đến cực điểm, cô gái tên Vương Giai Ny đã ghi dấu trong lòng rồi, vậy mà bị hắn thẳng thừng gạt bỏ. Trần Dũng tỏ vẻ hoài nghi tam quan của La Hạo.
...
...
Thẩm Tự Tại không rời khỏi bệnh viện. Ông đi đến cửa phòng điều khiển, hồi tưởng lại những chuyện đã xảy ra hôm nay, rồi mở khóa vân tay bước vào.
"Tiểu Lợi, chưa ngủ đấy chứ?" Sau khi vào cửa, Thẩm Tự Tại lớn tiếng hỏi.
Viên Tiểu Lợi là một người kỳ lạ. Hắn không có nhà riêng, ăn ở đều tại bệnh viện. Bởi vì phòng bệnh ồn ào không nghỉ ngơi được, nên hắn ngủ luôn trong phòng điều khiển.
Viên Tiểu Lợi về cơ bản cũng chỉ ăn ở nhà ăn hoặc phòng trực. Hắn cũng cực ít tham gia các buổi liên hoan đồng nghiệp, mỗi ngày chỉ ôm máy tính trong phòng điều khiển để xem và suy nghĩ về các ca phẫu thuật.
Có thể nói, Viên Tiểu Lợi là một người rất thuần túy. Nhưng hắn cũng chính là ng��ời khiến Thẩm Tự Tại đau đầu nhất.
Viên Tiểu Lợi là một tên nhóc thẳng tính, nói chuyện rất trực tiếp. Thẩm Tự Tại sợ Viên Tiểu Lợi và La Hạo gây ra chuyện gì không hay, nên lập tức chạy đến dặn dò trước vài câu.
"Gào cái gì mà gào, đám ma à, ồn ào cả lên." Tiếng nói vọng ra từ phòng điều hành.
Vẫn còn đang xem phẫu thuật, Thẩm Tự Tại cũng thực sự nể phục loại người này.
Ít nhất thì trong toàn bộ bệnh viện thuộc đại học y khoa này, Thẩm Tự Tại chưa từng thấy ai có thể "trạch" trong bệnh viện mà không ra khỏi cửa cả.
"Đang xem ca phẫu thuật gì thế?" Bước vào phòng điều hành, Thẩm Tự Tại liếc nhìn.
Là phẫu thuật phình mạch máu não của khoa giải phẫu thần kinh.
"Xem cái này làm gì, ngoại thần kinh đâu có khả năng giành được ca phẫu thuật này cho chúng ta. Hồi đó bọn họ với khoa thần kinh vì tranh giành ca phình mạch máu não mà suýt chút nữa đánh nhau vỡ đầu."
"Vì chút tiền mà đến cả thể diện cũng không cần." Viên Tiểu Lợi vừa mở miệng đã là lời khó nghe.
"Nói chuyện tử tế đi." Thẩm Tự Tại thận trọng nói: "Tiểu Lợi à, tôi đến đây chính là để nói cho cậu, chuyện chiều nay tôi không muốn thấy lặp lại nữa."
"Ông?" Viên Tiểu Lợi bĩu môi một cái, cười lạnh.
"Cậu chẳng phải rất thích xem phẫu thuật sao?" Thẩm Tự Tại biết rõ cách trị hắn, liền rút ra USB, đưa video ghi hình ca phẫu thuật dị dạng mạch máu vùng hàm mặt mà La Hạo đã thực hiện vào năm trước vào máy tính trong phòng điều hành.
"Thẩm chủ nhiệm, phẫu thuật của ông chẳng có gì hay ho." Viên Tiểu Lợi ngáp một cái: "Ông định khiến tôi buồn ngủ sớm hơn sao?"
"Không phải phẫu thuật của tôi, tôi không thể làm tốt đến mức đó."
"Ồ?" Viên Tiểu Lợi lập tức tỉnh táo, mắt không chớp nhìn chằm chằm thanh trạng thái tải xuống. Hắn không nói một lời nhảm nhí nào, căn bản chẳng còn ham muốn trao đổi với Thẩm Tự Tại nữa.
Theo quá trình tải lên kết thúc, Viên Tiểu Lợi ngay lập tức mở video phẫu thuật.
"Ừm? Dị dạng mạch máu vùng hàm mặt?"
"Đúng, cậu xem một chút đi."
"Trong nước rất ít người thực hiện ca này." Vẻ mặt trêu tức trên mặt Viên Tiểu Lợi biến mất không dấu vết, thay vào đó là vẻ mặt đoan chính, trang nghiêm: "Thầy tôi mười năm trước đã làm ca này, loại phẫu thuật này ngay cả thầy tôi, đại sư huynh và nhị sư tỷ đều cảm thấy có chút khó khăn."
Thẩm Tự Tại mỉm cười. Đồ ngốc! Cứ để cậu suốt ngày treo Princeton trên miệng, ta không nói lại được cậu, nhưng có người trị được cậu!
"Độ khó của phẫu thuật à, còn phải tùy người nữa chứ. Cậu xem thử xem có đoán được người thực hiện là ai không." Thẩm Tự Tại đánh đố.
Nhưng Viên Tiểu Lợi dường như coi lời ông nói như gió thoảng mây bay, căn bản không thèm để ý, toàn bộ sự chú ý đều dồn vào việc quan sát ca phẫu thuật trong video.
Đoạn động mạch mặt cong hình góc vuông, người thực hiện chỉ cần tách chọn vi mạch một lần là xong, trong khi Thẩm Tự Tại hồi đó lại bị kẹt ở ngay chỗ này.
Nhưng Viên Tiểu Lợi cứ thế xem tiếp, đoạn này cũng không khiến hắn kinh ngạc, dường như đối với Viên Tiểu Lợi mà nói, đây đều là thao tác cơ bản.
Dù có sai sót, lần tách chọn vi mạch th�� hai cũng sẽ thành công thôi, chẳng có gì đáng xem.
Phẫu thuật tiếp tục.
Thẩm Tự Tại cũng không sốt ruột, ông biết rõ trình độ của Viên Tiểu Lợi. Đến khi video phẫu thuật đến đoạn tách chọn vi mạch từ động mạch xoắn ốc nhỏ phân nhánh từ động mạch cảnh, Viên Tiểu Lợi không biết từ lúc nào đã thẳng lưng, mắt không chớp nhìn chằm chằm màn hình.
Nếu có thể nhìn rõ hơn, Thẩm Tự Tại không nghi ngờ gì rằng Viên Tiểu Lợi sẽ chui thẳng vào đó, dù có phải đổ máu đầu.
"À? Thẩm chủ nhiệm, ông tìm video phẫu thuật của tam sư huynh tôi đến để đùa tôi phải không?" Sau khi xem xong, Viên Tiểu Lợi nhẹ giọng nói.
"Cậu nói gì vậy." Thẩm Tự Tại cười ha hả một tiếng: "Tôi chỉ hỏi cậu, ca phẫu thuật này có phải làm tốt hơn cậu không?"
"Vậy thì khẳng định rồi, khi tách chọn vi mạch, đặc biệt là ở bước tách chọn đoạn phân nhánh động mạch xoắn ốc tăng sinh khó khăn nhất kia, đó chính là thủ pháp của tam sư huynh tôi. Cử trọng nhược khinh, đại xảo nhược chuyết."
"Không phải!" Thẩm Tự Tại vô cùng đắc ý: "Là vị bác sĩ mà tôi dẫn đến hôm nay, La Hạo đấy. Đây là ca anh ta làm ở Bệnh viện Đa khoa mỏ Đông Liên. Năm trước, thời gian tôi không hề chỉnh sửa. Cậu còn nhớ năm trước tôi có ra ngoài một chuyến không? Lúc đó tôi xem chính là ca phẫu thuật này đấy."
Viên Tiểu Lợi ngớ người ra một chút, mái tóc rối bù của hắn như dựng đứng lên.
"Không thể nào, những ca phẫu thuật khác tôi không dám nói, nhưng dị dạng mạch máu vùng hàm mặt, lại là dị dạng mạch máu vùng hàm mặt của trẻ em dưới 10 tuổi, trong nước không ai có thể làm được đến mức này."
Nói rồi, Viên Tiểu Lợi tăng ngữ khí: "Đại học Y Trung ương Từ Khắc, hay Đông Nam Trung Đại Đằng Cao Quân đều không làm loại phẫu thuật này."
"Tôi đã nói với cậu là La Hạo làm mà, không phải phẫu thuật của thầy Từ và viện sĩ Đằng."
"Thẩm chủ nhiệm, ông nghĩ tôi dễ bị lừa thế sao? Ông làm phẫu thuật bao nhiêu năm rồi, có thể hoàn thành thủ thuật loại này không?" Viên Tiểu Lợi căn bản không động lòng, hắn tin tưởng vững chắc ý nghĩ của mình là đúng, đồng thời không thèm nghe người khác nói gì.
"Cậu thường nói làm phẫu thuật cần thiên phú mà." Thẩm Tự Tại coi những lời khoe khoang mà Viên Tiểu Lợi vẫn treo trên miệng như gậy ông đập lưng ông, tâm tình sảng khoái cực độ.
"Cậu thiên phú không đủ, cho nên Tiểu Lợi à, còn phải tiếp tục cố gắng."
"Mai bác sĩ La đến làm việc, cậu khách sáo với anh ấy một chút. Bình thường cậu nói sao nhỉ? 'Phẫu thuật làm không tốt thì cúi đầu xuống, ngẩng đầu lên sẽ khiến người ta thấy buồn nôn'."
"Còn gì nữa nhỉ? Để tôi nghĩ xem."
"À đúng rồi, nhớ ra rồi."
Nhìn Viên Tiểu Lợi với vẻ mặt như muốn ăn tươi nuốt sống, Thẩm Tự Tại thấy trong lòng vui sướng.
Thẩm Tự Tại nói liền ba phút, lúc này mới ném tất cả lời mỉa mai về phía Viên Tiểu Lợi.
"Thật sao?"
"Đương nhiên." Thẩm Tự Tại nói: "Tôi tận mắt thấy bác sĩ La làm, làm sao có thể là giả được."
"Không thể nào." Viên Tiểu Lợi đưa tay nắm chặt con chuột, nhẹ nhàng nhấp vào thanh thời gian của video.
"Tôi phải xem lại thôi." Thẩm Tự Tại thấy hình ảnh quay về vị trí tách chọn vi mạch khó nhất, lập tức từ chối.
Ca thủ thuật này hắn đã xem đi xem lại mấy ngày liền, cả năm không qua ngon lành. Giờ nếu bị Tiểu Lợi kéo lại xem thêm ba mươi, năm mươi lần nữa thì cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Chỉ còn chờ đợi sau khi nhận bệnh nhân mới có thể xem kỹ thuật phẫu thuật có tiến bộ hay không.
"Cậu cứ từ từ xem, tôi đi trước đây." Thẩm Tự Tại quay người, nhưng vẫn ngoảnh đầu dặn dò: "Tiểu Lợi, ghi nhớ những gì cậu nói đấy nhé. Tôi không muốn thấy cậu và La Hạo phát sinh xung đột đâu."
Viên Tiểu Lợi không nói gì, nghiêm túc nhìn xem phẫu thuật. Thẩm Tự Tại rất rõ ràng tính cách của Viên Tiểu Lợi, ông biết Viên Tiểu Lợi đêm nay cũng đừng hòng ngủ yên.
Còn về việc Viên Tiểu Lợi và La Hạo ai mạnh hơn ai, điều đó chẳng liên quan gì đến vị trưởng khoa như ông, cứ an tọa Điếu Ngư Đài, xem bọn họ cạnh tranh với nhau là tốt rồi.
...
...
Sáng hôm sau.
La Hạo mở mắt. Nhìn lên trần nhà, anh nhẩm tính xem hôm nay cần làm gì, sau đó rời giường bắt đầu rửa mặt.
Cánh cửa phòng ngủ đối diện vẫn đóng chặt, Trần Dũng còn chưa dậy.
"Tên này đúng là lười thật," La Hạo thầm nghĩ.
Mở một đoạn video phẫu thuật, La Hạo vừa xem vừa đánh răng.
"Đông đông đông ~" Tiếng đập cửa vang lên.
"Ai vậy." La Hạo giống như đang ngậm điếu thuốc, lẩm bẩm hỏi với bàn chải đánh răng trong miệng.
Mình còn chưa đặt đồ ăn sáng mà đã có người gõ cửa rồi.
Mở cửa, La Hạo bất ngờ thấy Trần Dũng mặt tươi rói mang theo bữa sáng hiện ra trước mắt.
Chết tiệt! Trần Dũng vậy mà không ở "ký túc xá" đêm qua!
"Cậu đi đâu đấy?!" La Hạo vừa hỏi xong, đã cảm thấy câu hỏi của mình ngớ ngẩn đến cực điểm.
"Mẹ kiếp! La Hạo, cậu bị bệnh à." Trần Dũng kinh ngạc nhìn chiếc điện thoại di động trước mắt La Hạo, nhìn những hình ảnh bên trong. Tên này có tật xấu, sáng sớm thức dậy đánh răng lại còn xem phẫu thuật!
"Tối qua cậu không về ngủ à?"
"Cậu nghĩ ai cũng giống cậu, đánh răng còn xem video phẫu thuật à?" Trần Dũng đặt bữa sáng lên bàn ăn: "Mới vừa vào cửa, tôi còn tưởng cậu xem tác phẩm của cô giáo Fukada cơ, nghĩ rằng bình thường cậu cũng giống người bình thường thôi."
"Không ngờ đấy, không ngờ đấy, La Hạo, cậu sáng sớm đã xem những thứ lung tung này rồi."
La Hạo liếc qua video phẫu thuật, rồi lại quay đầu liếc Trần Dũng một cái, tiếp tục đánh răng. Xoẹt xoẹt xoẹt.
"Cậu thích cô giáo Fukada sao?"
"Cậu có thể hỏi tôi là luận văn "Cell" có chỗ nào cần sửa chữa không." La Hạo đánh răng xong, mặt không biểu cảm ngồi xuống trước bàn.
"Mấy ngày nữa tôi sẽ đưa cho cậu." Trần Dũng cười hì hì: "Đừng nóng vội chứ, đời người đâu phải lúc nào cũng nhàm chán, đơn điệu như cậu."
Để ý đến bữa sáng, La Hạo không phản ứng Trần Dũng, sau khi ăn xong súc miệng, thay quần áo đi bệnh viện.
Nơi này cách bệnh viện rất gần, trước kia khó gọi xe, La Hạo dứt khoát đi bộ.
Trên đường đi, Trần Dũng dường như cảm thấy tối qua không về phòng ngủ là không hay, nên rất chủ động nói chuyện với La Hạo.
Đi tới bệnh viện, khi bước nhanh đến cổng khu nội trú, âm thanh nhắc nhở nhiệm vụ "Leng keng" vang lên. Dòng chữ [Nhiệm vụ chính tuyến dài hạn] xuất hiện trước mắt La Hạo.
Bản chuyển ngữ tinh xảo này là tâm huyết của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức và ủng hộ bản gốc.