(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 180: Cường long (2)
Mới mấy năm trước, loại lý thuyết này vừa được công bố, La Hạo đã đưa nó vào chương trình nghị sự và bắt tay vào nghiên cứu.
"Bác sĩ La, lợi hại thật đấy."
"Phòng thí nghiệm trọng điểm nghiên cứu và đánh giá dữ liệu thực tế thế giới ở Hải Nam, tôi vẫn giữ liên lạc với họ. Cũng nên thử sức với đề tài nghiên cứu này."
"Nhưng đề tài này của cậu có vẻ hơi khó đấy."
"Phẫu thuật, dù sao cũng phải có người thực hiện."
Được!
Vân Đài cảm thấy đau cả đầu.
Ông chủ Sài không nhồi nhét quan điểm của mình cho anh, vậy mà La Hạo, cái tên nhóc này, lại hăng hái nhồi nhét cho anh.
Nhưng cũng may, La Hạo không vội vàng triển khai ngay, anh chỉ mô tả ý tưởng của mình một lượt.
"Bác sĩ La, cậu đúng là..." Vân Đài cười khà khà nói.
Anh không nói rõ rốt cuộc là cái gì.
"Thưa thầy Vân, em nhớ khi còn đi học, lúc cùng thầy tham gia phẫu thuật, thầy từng nói tổn thương lớn nhất mà cha mẹ gây ra cho con cái hiện nay là: lúc nhỏ thì đòi hỏi chúng phải khô khan chính trực như Hải Thụy, nhưng khi lớn lên lại yêu cầu chúng phải linh hoạt, gian xảo như Tần Cối."
"Thầy có nói vậy sao?"
"Có chứ, năm năm trước, ngày 22 tháng 3, sáng thứ hai, tại phòng mổ số hai, ca điều trị ung thư gan. Bệnh nhân bị ung thư chèn ép tĩnh mạch cửa, trong lúc phẫu thuật thầy định tiêm iod hóa dầu qua."
La Hạo có trí nhớ thật tốt, Vân Đài khẽ cười.
Anh hiểu La Hạo nhắc đến chuyện này có ý gì – một tam quan chuẩn mực, cùng với một bộ óc linh hoạt được dẫn dắt bởi tam quan đó.
Vân Đài rất thích cái kiểu tính cách của La Hạo, làm việc chính không quên tìm chút lợi lộc.
Anh không phải kiểu người đứng trên đỉnh đạo đức mà than trách cả thế giới này đều có lỗi với mình.
Phẫu thuật có thể làm, đương nhiên là phải làm, chỉ cần rủi ro đừng quá cao.
Luận văn có thể viết, đương nhiên là phải viết, chỉ cần không phải tự mình phải động não quá nhiều.
"Được rồi, vậy cứ làm theo lời cậu nói đi."
"Thưa thầy Vân, Trưởng phòng Phùng của khoa Y học can thiệp Bệnh viện Đại học Y số Một muốn ký hợp đồng hợp tác lâu dài với thầy."
"Lâu dài đến mức nào?"
"Một năm? Hai năm? Ba năm?"
La Hạo cũng có chút do dự.
"Tùy thuộc vào việc cậu làm ở Bệnh viện số Một bao lâu. Cậu không ở đó, tôi cũng chẳng muốn đi. Hiện tại, phẫu thuật 'phi đao' vẫn còn là vùng xám, tôi lười kiếm mấy đồng tiền đó."
"Tốt, vậy trước mắt là một năm đi."
Vân Đài nghe La Hạo nói vậy, lập tức hứng thú, "Bác sĩ La, một năm sau cậu có thể quay về sao? Đã định rồi à?"
"Em không biết ạ, em chỉ nói là trước mắt một năm thôi."
"Thôi được rồi, không nói nhảm nữa, tôi đang câu cá với ông chủ Sài nhà cậu đây." Vân Đài cười nói, "Bác sĩ La, trình độ vuốt mông ngựa của cậu cũng tăng lên đáng kể đấy."
"Thưa thầy Vân, thầy có thể hiểu đây là sự kính trọng của người trẻ đối với người thầy. Ông chủ bận rộn, vất vả cả đời, về già chỉ có vài thú vui như vậy, chẳng lẽ chúng ta làm lớp trẻ lại không nên để ông an hưởng tuổi già sao?"
"Hắc."
"Thật ra thì, bất kể là ai, chỉ cần thực hiện hơn 100 ca phẫu thuật u mạch máu vùng hàm mặt, luận văn viết không tệ, ông chủ đều sẽ xem xét phê duyệt và đăng trên tạp chí (The Lancet) bản chính. Thậm chí nếu luận văn viết hơi kém một chút, ông chủ còn sẽ tự mình động tay sửa chữa."
Vân Đài khẽ giật mình.
La Hạo nói rất có lý.
Nhưng những ca phẫu thuật u mạch máu vùng hàm mặt như vậy có rủi ro cao, lợi ích thấp, mà các bác sĩ trong nước còn phải đối mặt với rủi ro pháp lý lớn.
Ai lại sẽ nguyện ý làm?
Quả thực có những người tâm huyết nhưng trình độ chưa tới; còn những người đủ trình độ thì bệnh nhân mắc các bệnh khác cũng đã xếp hàng dài chờ đợi, họ không có đủ động lực để thực hiện những ca phẫu thuật u mạch máu vùng hàm mặt có độ rủi ro cao như vậy.
Vân Đài trong đầu vô số suy nghĩ phức tạp hiện ra – La Hạo có toan tính gì? Chỉ vì một bài luận văn trên (The Lancet) thôi ư?
Không phải chứ.
La Hạo đâu có thiếu một bài luận văn như vậy.
"Thưa thầy Vân, mấy ngày nữa thầy có rảnh không?" La Hạo hỏi.
"Chính là mấy ngày này, tôi đến xem cậu làm phẫu thuật... à không, xem *cậu* làm phẫu thuật." Vân Đài rất "nghiêm cẩn" không muốn chiếm tiện nghi.
"Cảm ơn thầy Vân."
Vân Đài cúp điện thoại, đứng từ xa nhìn ông Sài mang theo màn thầu chậm rãi đi về phía họ.
Ông chủ đi ăn cơm sao? Vân Đài khẽ giật mình, đi ăn cơm mà không rủ mình, chỉ mang cho mình hai cái màn thầu?
Nếu là La Hạo thì ông Sài chắc chắn sẽ không chỉ cho cậu ta gặm màn thầu uống nước lã!
...
...
Buổi tối.
Buổi liên hoan của vài thành viên hội đồng khoa học thuộc Hội Can thiệp y tế tỉnh.
Đáng lẽ buổi liên hoan này phải diễn ra vào cuối năm ngoái để mọi người thắt chặt tình cảm, nhưng năm ngoái có nhiều việc vặt nên bị lùi sang năm nay.
Chỉ là, không khí buổi liên hoan lần này có chút không ổn.
Những buổi liên hoan kiểu này, mọi người đều ngầm hiểu nhau. Mặc dù là đối thủ cạnh tranh, nhưng không có việc gì thì cũng nên ngồi lại tâm sự, thắt chặt tình cảm một chút. Cạnh tranh thì cứ cạnh tranh, miễn là đừng dùng những thủ đoạn không ra hồn là được.
Đừng nói là bệnh viện khác, ngay cả trong cùng một bệnh viện, nếu các đồng nghiệp cạnh tranh mà không có giới hạn, thì tất cả mọi người đều khó chịu.
Chẳng hạn như hai khoa Chỉnh hình của bệnh viện cạnh bên, một trong số đó còn khuyến khích người nhà bệnh nhân kiện bác sĩ phẫu thuật.
Ngay cả việc dùng loại thép tấm nào, của công ty nào sản xuất, lợi nhuận bao nhiêu cũng bị phanh phui, gây xôn xao dư luận.
Mọi người không có việc gì thì ngồi lại tâm sự, rất cần thiết.
Dù chỉ là để giữ hòa khí trên mặt cũng tốt.
Chỉ là buổi liên hoan bị chậm hơn mười ngày, không khí đã trở nên rõ ràng không ổn.
Thẩm Tự Tại cầm điếu thuốc trong tay, hút liên tục. Trưởng khoa Can thiệp Lang của bệnh viện đối diện nhìn anh cười, nhưng cái khí tức giương cung bạt kiếm đã lan tỏa ra ngoài.
"Trưởng khoa Thẩm, chúc mừng khoa anh lại có thêm một đại tướng." Trưởng khoa Lang cười tươi, nâng chén cao giọng nói.
"U mạch máu vùng hàm mặt, loại phẫu thuật có độ khó cao này tôi ngay cả chạm vào cũng không dám. Sau này, bệnh nhân trong toàn tỉnh, thậm chí các tỉnh thành xung quanh, chắc hẳn có phúc lớn rồi."
"Nào, Trưởng khoa Thẩm, cạn một ly! Mặc dù không có tư cách, nhưng tôi vẫn muốn thay mặt bệnh nhân, người nhà bệnh nhân mời anh một chén."
Thẩm Tự Tại ngậm điếu thuốc, híp mắt ngẩng đầu.
"Trưởng khoa Lang, anh đùa rồi." Thẩm Tự Tại cười cười, bất đắc dĩ nói, "Tôi đây còn đang sầu muộn đây."
"Cuối năm ngoái, bệnh tình cha của Viện trưởng Kim nguy kịch, chuyện này chắc anh cũng biết chứ?"
Trưởng khoa Lang bưng chén rượu ngẩn ra một chút.
Thẩm Tự Tại kể lại chuyện họp thường niên nội soi một lượt.
"Viện trưởng Kim ban đầu muốn đáp lại ân tình, mời tiểu La về, nhưng không ngờ tiểu La lại chọn khoa can thiệp của chúng tôi. Anh cũng không biết đâu, năm ngoái vì chuyện này mà tôi sầu khổ đến mức nào."
"À?" Trưởng khoa Lang cảm động lây.
"Lúc đó tôi đã cùng lão Thạch bên Nội soi đi Đông Liên, không ngờ hôm đó lại đúng lúc tiểu La mời giáo sư Vân của Hiệp Hòa đến 'phi đao', làm chính là ca phẫu thuật u mạch máu vùng hàm mặt."
"Đã làm rồi sao?!"
"Ừm, phẫu thuật làm khá tốt, so với tôi... so với chúng ta cao hơn một bậc."
Thẩm Tự Tại không nói "tôi", do dự một chút vẫn dùng "chúng ta" để diễn tả.
"Trình độ của giáo sư Vân quả thật cao, điểm này tôi thừa nhận."
"Không không không." Thẩm Tự Tại nói, "Giáo sư Vân cũng không muốn làm, loại phẫu thuật này chỉ cần đầu óc không bị sao thì sẽ không đụng vào."
"Chẳng lẽ..." Trưởng khoa Lang trầm ngâm.
"Ừm, là La Hạo làm. Giáo sư Vân toàn bộ quá trình chỉ làm trợ thủ cho La Hạo, sau phẫu thuật thì ép cầm máu, không làm thêm bất cứ việc gì dư thừa."
"Mẹ kiếp!" Trưởng khoa Lang chửi một câu thô tục.
Chuyện này có vẻ khác so với tưởng tượng của anh ta.
"Chuyện này tôi cũng khuyên tiểu La rồi, anh đoán cậu ta nói thế nào."
"Nói thế nào?"
"Có thể làm, tại sao không làm?"
Trưởng khoa Lang sững sờ.
Có thể làm,
Tại sao không làm?
Một câu nói, sức mạnh ẩn chứa sâu sắc hiển hiện không thể nghi ngờ.
"Tôi biết rõ một khi cậu ta đã mở đầu này, sau này nếu có bệnh nhân tìm đến, tôi chỉ có thể trơ trẽn nói mình không làm được. Nhưng biết làm sao bây giờ? Tôi đây cũng sầu muộn." Thẩm Tự Tại sầu khổ nói.
"Cậu ta không phải làm nội soi tốt sao?"
"Phẫu thuật can thiệp cũng làm tốt, tôi hỏi tiểu La, cậu ta nói đó đều là kỹ thuật ống nội soi, tương hỗ lẫn nhau."
"!!!"
Thẩm Tự Tại dứt khoát đưa tất cả những điều Trưởng khoa Lang không nói ra được đặt lên bàn.
"Trưởng khoa Lang, tôi còn khổ hơn anh. Phía anh chỉ cảm nhận được áp lực, còn phía tôi đây, cường long và địa đầu xà dưới tay đã muốn đụng độ nhau rồi."
"Chuyện gì xảy ra?" Trưởng khoa Lang thu hồi ý nghĩ hưng sư vấn tội, cười trên nỗi đau của người khác mà hỏi.
Nhìn Thẩm Tự Tại không vui, còn quan trọng hơn cả việc bản thân Trưởng khoa Lang vui vẻ.
"Tiểu La cưỡng chế 'nhảy dù' về, Phó chủ nhiệm Viên về nước mấy năm trước cũng cảm nhận được áp lực. Mới cách đây không lâu, trong cuộc họp buổi sáng, anh ta trực tiếp yêu cầu tất cả các tổ mỗi tuần phải giao cho anh ta một ca phẫu thuật ung thư gan."
Thái độ đó gọi là cường ngạnh, ngang nhiên lật bàn. Anh nói xem, đây là chuyện gì không chứ.
Kết quả là tôi còn phải đi dỗ dành các giáo sư khác đang phụ trách các tổ.
Trưởng khoa Lang trừng to mắt.
Chuyện này có thể coi là đại sự động trời. Nếu dưới tay mình có loại người "đâm đầu" như vậy, e là mình còn phải sầu đến rụng tóc.
"Một cường long, một địa đầu xà, tôi mỗi ngày cứ như ngồi trên miệng núi lửa vậy, ai biết họ sẽ đụng độ lúc nào." Thẩm Tự Tại trong lòng đang cười, nhưng trên mặt lại vô cùng sầu khổ.
Anh không phải kiểu người mang nặng sĩ diện, chỉ cần có lợi ích thực sự, Thẩm Tự Tại sẽ không làm những chuyện dư thừa đó.
Cường long làm hết tất cả phẫu thuật của mình, bản thân chỉ cần mỗi ngày lên đài trò chuyện với bệnh nhân là được.
Địa đầu xà làm hết tất cả phẫu thuật cấp cứu, mỗi ngày đi ngủ gọi là một giấc ngủ ngon lành.
Muốn hạnh phúc bao nhiêu thì có bấy nhiêu.
"Lão Thẩm, anh khó khăn đến thế cơ à." Trưởng khoa Lang đổi cách xưng hô.
"Cái này cũng chưa tính là gì." Thẩm Tự Tại thở dài thật sâu, bưng lên năm chén rượu trên bàn cùng Trưởng khoa Lang cụng một ly, uống một hơi cạn sạch.
"Phó chủ nhiệm Viên cảm thấy trình độ chưa đủ, đang khuyến khích sư huynh của anh ta ở trung tâm y học Princeton trở về làm mẫu phẫu thuật đó."
"!!!"
"!!!"
Khoa Can thiệp Bệnh viện số Một đúng là đủ náo nhiệt.
Trưởng khoa Lang trong lòng bắt đầu càng thêm đồng tình Thẩm Tự Tại.
Cái này mẹ nó loạn thật rồi, đầy rẫy lông gà vỏ tỏi.
"Princeton? Phó chủ nhiệm Viên còn có bối cảnh này sao?" Một người khác hỏi.
"Ừm, sếp của anh ta là một học giả đi du học từ mấy năm trước, là viện sĩ nước ngoài của Viện Hàn lâm Khoa học Hoa Kỳ, nghe nói mấy năm gần đây vẫn chuyên tâm nghiên cứu phẫu thuật u mạch máu vùng hàm mặt. Chẳng phải là quá đúng dịp sao?"
Trưởng khoa Lang không còn tức giận nữa, anh ta cố gắng nín cười.
Thẩm Tự Tại không được thoải mái, điều này khiến Trưởng khoa Lang tương đối vui vẻ.
"Tiểu La cũng vậy, làm nội soi không được sao? Khoa can thiệp của chúng ta đến chó nó cũng chẳng muốn làm. Sợ chọn sai ngành mà, lúc đó chọn tham gia, ai mà biết lại ra cái nông nỗi này." Trưởng khoa Lang an ủi nói.
"Đúng vậy, tôi cũng nói chuyện với tiểu La rồi. Tần Thần, Trưởng khoa Tần ở Đế Đô là sư huynh của cậu ấy. Nghe nói lão bộ trưởng vẫn luôn muốn nhận tiểu La làm đệ tử, nhưng tiểu La chính là không đồng ý."
"!!!"
"!!!"
Trong bữa tiệc, mọi người trầm mặc vài giây.
Bỗng nhiên có người hỏi, "Tôi nghe nói Giáo sư Trịnh Tư Viễn ở Ma Đô và Trưởng khoa Tần Thần muốn tranh một suất viện sĩ, thật hay giả vậy?"
Mối quan hệ phức tạp này khiến tất cả mọi người đều trầm mặc.
...
...
"Bác sĩ La, cậu xem ca phẫu thuật này của tôi làm thế nào." Trịnh Tư Viễn đang đắc ý trao đổi với La Hạo.
Trong dịp Tết vừa qua, bất kể là Trịnh Tư Viễn hay Tần Thần, đều như điên cuồng thực hi��n phẫu thuật, và lần lượt đột phá những nút thắt kỹ thuật đã lâu không thể vượt qua.
Sau Tết, Trịnh Tư Viễn vừa mới hoàn thành một ca nội soi lấy sỏi phức tạp, mức độ nghiêm trọng của bệnh nhân có thể sánh ngang với bệnh tình của cha Viện trưởng Kim năm ngoái.
Vì vậy, anh ta lập tức quay lại ca phẫu thuật và gửi cho La Hạo.
La Hạo liếc qua Trịnh Tư Viễn trong video.
"Thầy Trịnh, phẫu thuật rất tốt!" La Hạo không hề tiếc lời khen ngợi, "Có vài chi tiết kỹ thuật, hai ta đã thảo luận năm ngoái, thầy đã có vài điều chỉnh nhỏ. Em chưa hiểu rõ lắm, xin thầy chỉ giáo."
Trịnh Tư Viễn nghe La Hạo nói vậy, như uống rượu ngon, toàn thân mười vạn tám ngàn cái lỗ chân lông đều mở ra, sảng khoái vô cùng.
Tiến bộ về kỹ thuật, còn phải có người sáng suốt nhìn ra mới được.
Các bác sĩ khác trong bệnh viện của anh ta ngay cả phẫu thuật còn không giải quyết nổi, nói gì đến việc nhìn thấy những chỗ tinh diệu trong quá trình phẫu thuật.
La Hạo bắt đầu chỉ ra những điểm đắc ý của Trịnh Tư Viễn, Trịnh Tư Viễn cũng không giấu giếm, La Hạo hỏi gì anh ta giải thích nấy.
Sau khi giải thích xong, La Hạo lại nảy ra những ý tưởng mới.
Tư tưởng giữa hai người va chạm, bắn tung tóe những tia sáng.
Trịnh Tư Viễn thu hoạch tương đối nhiều.
Anh ta cũng không ngờ rằng bản thân chỉ muốn khoe khoang một lần về tiến bộ phẫu thuật, nhưng lại nhận được những điều mới mẻ từ phía La Hạo.
Hai người càng trò chuyện càng hưng phấn, không riêng Trịnh Tư Viễn, La Hạo cũng có những thu hoạch mới.
Có thể trao đổi về kỹ thuật với La Hạo không nhiều người, Trịnh Tư Viễn chính là người đứng đầu.
Cuộc gọi video kéo dài trọn vẹn ba giờ sau, Trịnh Tư Viễn mới thở phào một hơi.
"Tiểu La, sau này chúng ta giao lưu nhiều hơn nhé. Tần Thần mà có được một nửa EQ của cậu, thì mọi chuyện đâu đến nỗi rối ren như vậy."
La Hạo chỉ cười không nói.
Trịnh Tư Viễn biết rõ mối quan hệ giữa La Hạo và Tần Thần, cũng không tiếp tục công kích Tần Thần trước mặt La Hạo.
Anh ta nghĩ nghĩ, bỗng nhiên nhếch miệng cười, "Bác sĩ La, đợt khám sức khỏe lãnh đạo tỉnh của các cậu sắp bắt đầu rồi. Vị lãnh đạo đó trước đây là bệnh nhân của tôi, vẫn luôn do tôi trực tiếp thực hiện nội soi dạ dày ruột định kỳ."
"Hôm nay vừa gọi điện thoại cho tôi."
Trịnh Tư Viễn lại nói nửa vời.
La Hạo mỉm cười, biểu cảm không hề thay đổi chút nào.
Trịnh Tư Viễn cũng không che giấu, rất thẳng thắn nói, "Bác sĩ La, tôi chuẩn bị đề cử cậu."
Mọi bản dịch từ đây đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.