Xiên nướng thì làm sao có thể thiếu bia được.

La Hạo không thích uống rượu, nhưng thấy Phạm Đông Khải ăn uống đang khí thế, chợt hỏi một câu rồi kéo Trần Dũng xuống dưới lấy rượu.

Vừa mở cốp sau chiếc Peugeot 307, Trần Dũng lập tức đứng hình.

"Đ*t mẹ, cái xe rách của mày làm sao mà chứa được nhiều thế!"

"Nói gì thế, tuổi già chí không già, bản lĩnh vẫn còn lớn lắm đấy."

Trần Dũng nhìn thấy trong cốp sau chiếc Peugeot 307 của La Hạo chất đầy đủ loại đồ vật nhỏ kỳ quái, sửng sốt mất ba giây, đến mức quên cả đáp trả lại câu nói đùa của La Hạo.

Chủ yếu là chiếc Peugeot 307 của La Hạo cứ như mang theo một chú mèo máy Doraemon bên người vậy. Trong cốp sau rực rỡ đủ màu sắc, rượu bia thuốc lá chỉ là những vật phẩm thông thường nhất, còn có những món đồ mà Trần Dũng chẳng biết dùng để làm gì.

"Cầm đi, anh xách cái này, chú xách cái kia." La Hạo lấy hai thùng bia từ cốp sau, đưa cho Trần Dũng một thùng.

"Cái gì đây?" Trần Dũng chưa từng thấy qua loại này, liền dò xét trên dưới.

"Erdinger Weissbier, một loại bia Đức không mấy phổ biến. Hương vị cũng không tệ lắm, nhưng tôi không uống được nhiều." La Hạo nói rất thành thật.

"Mày chuẩn bị mấy thứ này để làm gì?" Trần Dũng thấy sau mấy thùng bia còn có bảy tám chai Mao Đài đủ loại, cảm thấy hơi kỳ lạ, liền hỏi với vẻ khinh bỉ.

"Ừ, chẳng phải giờ nó đang phát huy tác dụng rồi sao."

"Hai cái 'hàng' Viên Tiểu Lợi và Phạm Đông Khải đó à? Bọn họ cũng xứng sao!" Trần Dũng bĩu môi.

"Đúng vậy."

"Mày có phải thấy kiếm được nhiều tiền quá không? Tiền lương mỗi tháng của mày, bớt ăn bớt mặc còn không đủ tiêu xài, quay ra lại mua mấy thứ này?" Trần Dũng có chút đau lòng thay cho cái số "bất hạnh" của bạn mình. "Nếu cảm thấy tiền nhiều quá thì có thể nộp lên cho quốc gia đấy."

"À, tôi có nộp rồi."

"Hả?!" Trần Dũng lúc này thật sự ngây người.

"Nộp lên chỗ đó chứ đâu, tôi có mua cổ phiếu." La Hạo mỉm cười, "Đi thôi."

Mang Erdinger Weissbier trở lại "phòng cho thuê", La Hạo mở bia cho Phạm Đông Khải, Viên Tiểu Lợi và thậm chí cả Trần Dũng, còn không quên mở một chai cho ông chủ Phí Dương Đinh.

"Thầy Phạm, ngài không quản ngàn dặm xa xôi về nước, bữa này coi như là tiệc đón tiếp ngài." La Hạo nâng chén.

Phạm Đông Khải không khéo ăn nói, La Hạo cũng chẳng nói nhiều, dù sao anh ta cũng không thích xã giao.

Một bình bia cạn bụng, mặt Phạm Đông Khải đã ửng đỏ.

Anh ta kéo La Hạo lại gần, thân thiết hỏi: "Bác sĩ Tiểu La, nói thật thì hơi hổ thẹn, lần này tôi về nước mục đích không được đơn thuần cho lắm, giờ nghĩ lại thì thật không hay chút nào."

"Chỉ là giao lưu học hỏi thôi mà, thầy Phạm đừng nghĩ nhiều."

"Tiểu La, hỏi cậu một chuyện." Phạm Đông Khải chăm chú nhìn La Hạo, trong mắt có vài tia tơ máu. "Kỹ thuật phẫu thuật của cậu là do thiên ph�� bẩm sinh hay do luyện tập mà thành?"

"Tôi rất nỗ lực." La Hạo nghiêm túc nói.

Đã đến lúc Phạm Đông Khải phải chiêm ngưỡng kỹ thuật đích thực, sau đó La Hạo sẽ 'roi vọt' anh ta, biến anh ta thành 'ngựa kéo xe' để phục vụ mục đích của mình. Mục tiêu của La Hạo rất rõ ràng.

"Thầy Phạm, cái nghiệp chữa bệnh của chúng tôi, thầy còn lạ gì nữa, nói ra thì chỉ toàn nước mắt chua xót." La Hạo thở dài, rút một điếu thuốc ngậm lên miệng nhưng không châm lửa. "Khi thầy ở Hungary, mỗi tuần chỉ làm việc ba mươi giờ. Nếu cứ định nằm ngửa mà 'mò cá' thì có lẽ cuộc sống sẽ trôi qua rất dễ chịu, nhưng chắc chắn sẽ không có được một giáo sư Phạm của Princeton như bây giờ."

"Đúng vậy! Vẫn là Tiểu La cậu hiểu tôi nhất!!" Phạm Đông Khải cứ như thể đã say mèm, hưng phấn bắt đầu kể cho La Hạo nghe về những trải nghiệm của mình trong mấy năm qua.

Viên Tiểu Lợi kinh ngạc nhìn Phạm Đông Khải, cứ như thể La Hạo mới là tiểu sư đệ của Phạm Đông Khải, còn mình thì biến thành người xa lạ giống Trần Dũng.

Cái loại sư huynh như thế, không cần cũng được.

Trong lòng Viên Tiểu Lợi thoáng qua một nỗi thất vọng nhàn nhạt, nhưng hắn không biết phải giải tỏa thế nào, cũng chẳng muốn giải tỏa.

Chỉ là, buồn rầu.

Mọi chuyện sao lại thành ra thế này?

Phạm Đông Khải, từ một tinh anh du học sinh, nhanh chóng biến thành một người Đông Bắc chính hiệu, mặt đỏ bừng, kể cho La Hạo nghe về những chuyện anh ta đã cố gắng phẫu thuật thời đó.

Viên Tiểu Lợi nghe mà ngơ ngác.

Hắn vẫn luôn nghĩ rằng Phạm Đông Khải, sư huynh của mình, là kiểu người có thiên phú bẩm sinh, xưa nay chẳng cần nỗ lực. Không ngờ sư huynh lại cố gắng đến vậy.

Có những chuyện như vậy mà bản thân mình lại chẳng hề hay biết.

Viên Tiểu Lợi nghe mà lòng rối như tơ vò.

Ánh mắt La Hạo lại càng ngày càng sáng, càng ngày càng vui vẻ.

Dường như tất cả huynh đệ cùng môn với Viên Tiểu Lợi đều mang số phận 'trâu ngựa', dù có đi du học Hungary thì vẫn luôn làm việc cật lực, cho đến khi bay tới Princeton.

Vì vậy, Phạm Đông Khải đã tiếp nhận các thí nghiệm lâm sàng giai đoạn 3, 4 của một công ty dược phẩm, và gần đây sắp phải đi Ấn Độ.

Nhìn thấy giá trị may mắn 56+2, La Hạo cảm động khôn xiết.

Trần Dũng đã phát huy tốt rồi, Phạm Đông Khải chắc hẳn cũng sẽ vậy.

"Tiểu La, cậu thật sự rất giỏi, tôi không bằng. Ở cái tuổi này của cậu mà có thể thực hiện phẫu thuật đến trình độ này, nhất định là loại 'con nhà người ta' rồi. Tôi vẫn nghĩ mình là người có thiên phú, nhưng so với cậu, tôi chỉ là một kẻ lao lực mà thôi."

"Đâu có, thầy Phạm quá khách sáo rồi." La Hạo thở dài. "Khi tôi còn ở trường, mỗi ngày đều 'ngâm mình' trong phòng phẫu thuật suốt ba năm trời. Số lượng ca phẫu thuật tôi thực hiện tuyệt đối không thua kém những giáo sư chủ trì tại các bệnh viện cỡ trung bình."

Phạm Đông Khải giơ chén lên, cụng một cái với La Hạo.

"Thầy Phạm, giờ ngài đã... xem như công thành danh toại rồi, đâu cần thiết phải liều mạng như vậy nữa. Nói thật, tôi rất ngưỡng mộ đấy." La Hạo tiếp tục thăm dò.

"Hoàn toàn không phải vậy." Phạm Đông Khải vẻ mặt uể oải. "Tôi... Haizz, cậu không biết tôi ngưỡng mộ Tiểu Lợi đến mức nào đâu."

???

Viên Tiểu Lợi ngẩn người.

Ngưỡng mộ mình sao?

Ngưỡng mộ mình vì có tiền trợ cấp sao?

"Thầy Phạm, lời này là sao ạ?" La Hạo nhìn Phạm Đông Khải một lát, rồi lại liếc sang Trần Dũng.

"Khi đó tôi bị sắc đẹp làm cho mê muội, thế mà lại đi kết hôn." Phạm Đông Khải ủ rũ cúi đầu nói.

...

La Hạo tuy đã đoán đúng, nhưng không ngờ Phạm Đông Khải lại như vậy.

Sao lại có chuyện kết hôn mà cứ như muốn lấy mạng Phạm Đông Khải vậy chứ?

"Khi đó thì biết gì đâu, ai cũng bảo 'dương mã' đẹp, 'dương mã' đẹp (gái Tây). Cứ nghĩ bụng đã ra nước ngoài thì cũng nên cưới một cô gái Tây mới phải đạo chứ."

"Ai ngờ... Haizz." Phạm Đông Khải dốc cạn ly bia trong tay. "Bây giờ tôi chỉ đi câu cá thôi, vậy mà cô ấy cũng đi theo, rồi lấy trộm sạc dự phòng của tôi. Không có sạc dự phòng thì cũng chẳng đáng là bao, nhưng cô ấy cứ liên tục 'ném đá' vào tôi, tôi không đi thì cô ấy vẫn cứ tiếp tục ném."

"Cái này... hình như cũng không đáng là bao. Dù sao, 'tảng đá' đâu có ném trúng đầu."

La Hạo cười ha hả, định làm cho không khí nhẹ nhõm hơn một chút, nhưng câu nói đùa vừa thốt ra, vẻ mặt Phạm Đông Khải lại càng nghiêm trọng thêm mấy phần.

"Đây đều là chuyện nhỏ, đích thị là chuyện nhỏ thôi." Phạm Đông Khải do dự một lát, rồi thở dài thật sâu. "Cậu còn trẻ, chưa hiểu nỗi khổ của hôn nhân đâu."

"Thầy nói gì lạ vậy." La Hạo mỉm cười, "Hắn ấy."

Nói rồi, La Hạo chỉ tay về phía Trần Dũng.

"Đến bây giờ, hắn ta ít nhất cũng phải có gần trăm cô bạn gái rồi, có thể nói là 'vạn bụi hoa không dính một cành'."

Phạm Đông Khải liếc nhìn Trần Dũng, cười ha hả một tiếng, đưa tay định ôm vai Trần Dũng nhưng lại bị hắn né tránh.

"Hắn ta không quen..." La Hạo cũng rất bất đắc dĩ, chỉ có thể giải thích nửa chừng.

"Thằng nhóc con, sau này rồi mày sẽ biết mùi đau khổ."

"Xì." Trần Dũng không phục.

"Tôi nói cho cậu biết nhé, phụ nữ đúng là rất quấn người!" Phạm Đông Khải buồn rầu vô cùng. "Ban đêm tôi chỉ cần nằm lên giường là cô ấy liền đưa tay sang sờ. Có 'phản ứng' thì lên, không có 'phản ứng' thì... Nói chung là có rất nhiều chiêu trò."

La Hạo khẽ giật mình, rồi bật cười ha hả.

Ban đầu Trần Dũng đối với hai sư huynh đệ Phạm Đông Khải, Viên Tiểu Lợi đủ kiểu không chào đón. Nhưng thấy Phạm Đông Khải thành thật như vậy, hắn cũng có chút ngượng ngùng.

Phạm Đông Khải buồn rầu, lông mày cau chặt thành hình 'bánh quẩy'.

"Không còn một giọt nào, thật sự không còn một giọt nào nữa rồi." Phạm Đông Khải thở dài. "Cậu xem Tiểu Lợi đấy, mỗi ngày ở phòng trực ban, muốn làm gì thì làm nấy, thoải mái tiêu dao đến mức nào cũng có, tự tại đến mức nào cũng được."

"Còn như cậu đây." Phạm Đông Khải nhìn Trần Dũng, nghiêm túc nói: "Tiểu Lý Tử rồi cũng sẽ già, dù có bao nhiêu người mẫu trẻ đẹp vây quanh thì cũng sẽ già thôi. Vi Tiểu Bảo có tới bảy bà vợ, hưởng cái phúc tề nhân đó, nhưng rồi sau này sẽ ra sao?"

Hắc. Phạm Đông Khải lắc đầu.

"Vậy nên? Ngài đi Ấn Độ là để tìm sự thanh tịnh sao?" La Hạo thấp giọng hỏi.

"Tôi nói cho cậu biết nhé, người trẻ tuổi." Phạm Đông Khải đỏ mặt, trầm giọng nói: "Kỹ thuật, mới là thứ thú vị nhất, đáng để cả đời theo đuổi. Mỗi một lần tiến bộ nhỏ trong kỹ thuật đều mang lại niềm vui sướng cho cả thể xác lẫn tinh thần."

"Mặc dù không có phản hồi ngay lập tức, cần phải tích lũy qua năm tháng, nhưng một khi đạt được đột phá, cảm giác sảng khoái đó sẽ khiến cậu mãi vấn vương. Đây là điểm khác biệt giữa kỹ thuật với trò chơi và với người khác phái."

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mong được đón nhận và trân trọng.