(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 249: Trong bệnh viện ăn người chó hoang (2)
Sau khi thu xếp xong xuôi, La Hạo lấy ra nồi lẩu tự sôi. Cả mấy người cùng nhau ăn uống rồi ai nấy tự đi nghỉ.
Phùng Tử Hiên cứ bận tâm mãi về việc không được tắm rửa.
Trần Dũng thì ngó nghiêng xung quanh, luôn miệng nói muốn ra ngoài xem thử cái hộp đêm trước mặt.
Nhưng có La Hạo ở đó, Trần Dũng vẫn đành ngoan ngoãn ở lại suốt đêm.
Sáng hôm sau, có xe đến đón ba người đến bệnh viện Narayana.
Bệnh viện này nằm ở rìa khu dân nghèo, dù sao ca phẫu thuật tim chỉ tốn 800 đô, người có tiền chẳng bao giờ đến đây.
Với chi phí thấp đến vậy, chắc chắn khu vực này cũng chẳng khá giả là bao.
La Hạo nhìn vào nhiệm vụ trong bảng hệ thống, bắt đầu cảm thấy phấn khích.
Cuối cùng cũng có một nơi hắn có thể thoải mái phẫu thuật, không vướng bận đủ loại ràng buộc, tha hồ hoàn thành nhiệm vụ.
Ở trong nước, việc phẫu thuật bị bó tay bó chân, trước và sau phẫu thuật đủ thứ quy tắc rườm rà, lại còn phải đối mặt vô số rủi ro ngoài y tế, chẳng thể nào tiến triển nhanh được.
La Hạo đoán chừng hoặc là anh phải trở thành bác sĩ không biên giới, sang Châu Phi ở vài năm, hoặc nơi thích hợp nhất cho anh chính là ở Ấn Độ.
Xe chưa kịp dừng hẳn, anh đã thấy Phạm Đông Khải vội vã chạy tới, theo sau là một con chó hoang đen xì.
Con chó hoang nhe nanh, gầm gừ khẽ.
Khác hẳn với những con chó cảnh hay chó nuôi trong khu dân cư ở Việt Nam, trên mình con chó hoang này toát ra một vẻ hung tợn, liều lĩnh.
Thà nói nó là sói còn hơn là chó.
Phạm Đông Khải vô cùng chật vật, còn những bác sĩ, y tá của bệnh viện Narayana thỉnh thoảng xuất hiện xung quanh, khi thấy cảnh tượng này thì đều tỏ vẻ hờ hững, như thể đã quá quen thuộc rồi.
"Dừng xe!" La Hạo khẽ quát.
"Két ~~~" Tiếng phanh xe chói tai vang lên, La Hạo dường như ngửi thấy mùi khét.
Không đợi xe dừng hẳn, La Hạo mở cửa xe nhảy xuống.
"Lão Phạm, lên xe!" La Hạo túm lấy cổ áo blouse trắng của Phạm Đông Khải, quẳng anh ta lên xe.
"Hống hống hống ~" Con chó hoang thấy La Hạo, liền hạ thấp mình xuống, cụp đuôi vào giữa hai chân, toàn thân dựng lông.
Hàm răng trắng bệch của con chó hoang còn vương vãi vết máu, chẳng biết có phải là máu của Phạm Đông Khải không.
La Hạo một chân trước, một chân sau, khụy gối 15 độ, nhìn chằm chằm vào con chó hoang.
"Rống ~" Con chó hoang dường như cảm nhận được nguy hiểm, phát ra tiếng gầm.
"Rống ~~" La Hạo cũng phát ra tiếng gầm tương tự, chỉ là âm thanh trầm hơn, nghe có chút cổ quái.
"Tiểu La, mau lên xe!" Phạm Đông Khải giọng khàn đặc, run rẩy gọi La Hạo lên xe.
"Suỵt!" Phùng Tử Hiên nhớ lại chuyện người phụ nữ bị Đại Kim Mao đưa vào khoa cấp cứu hôm trước, liền bịt miệng Phạm Đông Khải lại.
Hắn không biết chó cảnh và chó hoang có gì khác nhau, nhưng con chó hoang ở Ấn Độ này khác hẳn với những con chó hoang thông thường mà anh từng thấy.
Sự hung tàn này toát ra từ tận sâu bên trong bản chất của nó.
Hy vọng La Hạo có thể xoay sở được.
Hiện tại ngay cả Phùng Tử Hiên cũng bắt đầu nghi ngờ năng lực của La Hạo.
"Tiểu La hắn..." Phạm Đông Khải vẫn còn giãy giụa, cố gắng "ô ô" để nói rõ tình huống.
Anh ta không hiểu vì sao Phùng Tử Hiên và Trần Dũng trên xe lại không xuống giúp La Hạo một tay.
"Nói nhỏ thôi!" Phùng Tử Hiên thấp giọng nói.
"Con chó đó ăn thịt người!" Giọng nói của Phạm Đông Khải vọng ra từ dưới bàn tay đang bịt miệng anh ta của Phùng Tử Hiên.
"Rống ~~~" Một tiếng gào rú bỗng nhiên truyền đến, mang theo mùi máu tanh nồng nặc, tựa như hổ dữ xuống núi.
Dù biết đó là tiếng gầm của La Hạo, lòng Phùng Tử Hiên cũng đột nhiên siết chặt lại, như thể trước mặt anh ta thật sự có một con mãnh hổ đang đứng.
Con chó hoang "Ngao" một tiếng thảm thiết, khiếp vía cụp đuôi bỏ chạy mất dạng, tốc độ nhanh đến kinh ngạc.
La Hạo chẳng động đậy, đứng bất động, nhìn chằm chằm theo bóng lưng con chó hoang mà ngẩn người.
"Tiểu La, cậu không bị thương chứ?" Phùng Tử Hiên đánh liều xuống xe hỏi.
"Không có, tiếng sủa của chúng có chút vấn đề, vừa rồi tôi định giao tiếp nhưng không thể hiểu rõ được." La Hạo nói.
"..." Toàn thân Phạm Đông Khải như đông cứng lại.
La Hạo đang nói cái gì vậy?! Giao lưu? Giao lưu với chó hoang ư?
"Lão Phạm, sao nó lại đuổi anh?" La Hạo không thể hiểu nổi, nên không nghĩ ngợi nhiều nữa, quay sang hỏi Phạm Đông Khải.
"Trong lúc khám cấp cứu, một người đã khuất được đắp vải trắng trên xe, con chó đó nhảy lên ăn thịt người, tôi đi đuổi thì..."
Phạm Đông Khải nói đến đó thì ấm ức đến mức suýt khóc.
Là một thầy thuốc, ai cũng có sự tôn trọng tự nhiên đối với người sống và người đã khuất, nên Phạm Đông Khải theo bản năng muốn xua đuổi con chó hoang đi.
Chó hoang ăn thịt người... Cả mấy người đang ngồi đó đều chưa từng thấy cảnh tượng này bao giờ, ai nấy đều có chút ngỡ ngàng.
Cho dù là Phùng Tử Hiên dày dạn kinh nghiệm, nhưng kinh nghiệm của anh cũng chỉ thích hợp với điều kiện trong nước, khi đến Ấn Độ thì chẳng khác gì một thực tập sinh mới vào nghề, cái gì cũng đều không hiểu.
"Nó quay người lại đuổi theo tôi, làm tôi sợ đến muốn chết." Phạm Đông Khải nói với vẻ cầu xin.
Ở nhà thì anh ta là một con hổ, nhưng anh ta chưa từng nghĩ rằng khi đến Ấn Độ lại phải chứng kiến một cảnh tượng đáng sợ đến thế.
Chẳng trách Biobase đưa ra điều kiện hậu hĩnh đến vậy mà vẫn chẳng có ai chịu đến.
Quả thật anh ta đã quá bất cẩn rồi, Phạm Đông Khải thầm nghĩ.
"Không sao, không sao đâu, lão Phạm." La Hạo an ủi, "Nếu anh sợ thì cứ đi theo tôi."
"Ừm." Phạm Đông Khải thành thật gật đầu, chẳng hề có ý định từ chối.
"Tiểu La, vừa rồi là cậu dọa nó đi ư?" Phạm Đông Khải do dự một lát rồi hỏi.
"Tôi học Hạ lão mấy ngày nay, biết chút tiếng thú vật." La Hạo mỉm cười, "Lão Phạm, tôi đề nghị anh cứ gọi tôi là giáo sư La thì hơn."
"..." Phạm Đông Khải im lặng. Muốn hất tay áo bỏ đi nhưng lại không dám. Ở lại bên cạnh La Hạo ư? Cái xưng hô giáo sư La này thật sự khiến Phạm Đông Khải không tài nào chấp nhận nổi.
Th��t đúng là, vốn dĩ anh ta định gài bẫy La Hạo, không ngờ La Hạo vừa đến thì bản thân anh ta cũng cảm thấy khó chịu toàn thân.
Phạm Đông Khải rất khó chịu.
"Đùa thôi." La Hạo cười nói, "Đợi làm xong phẫu thuật, anh thành tâm phục tùng rồi hãy nói."
Vừa vào bệnh viện, nhân viên của Biobase đã tiếp xúc với La Hạo.
"Họ đều là người Ấn Độ sao." Phùng Tử Hiên có chút cảm thán.
"Người Ấn Độ có tính đoàn kết cao, đây là một ưu điểm. Chuyện xấu xa ở Anh thì không nói làm gì, một người bạn Canada của tôi kể rằng, ở Canada, khi dùng ứng dụng hẹn hò, những cô gái mà họ vuốt được (match) đều là người Ấn Độ."
"Tỉ lệ người Ấn Độ ở Canada cao đến thế sao?" Phùng Tử Hiên không hiểu, ngay cả Phạm Đông Khải cũng có chút đơ người ra.
"Là những kỹ sư phần mềm gốc Ấn Độ đã sửa đổi điều kiện ghép đôi, đảm bảo người được ghép đôi đầu tiên đều là người Ấn Độ. Nhìn xem người ta, đoàn kết được đến mức như vậy, quả thực đúng là điển hình của "mọi người vì mình, mình vì mọi người"."
"Hiện tại, ở các viện nghiên cứu khoa học, người Ấn Độ cũng đã thâm nhập rất sâu. Mấu chốt là hơn phân nửa số họ thuộc dạng kẻ ăn bám." Phạm Đông Khải bổ sung một câu, "Chẳng làm gì cả, nhưng có người khác lo liệu, cuộc sống cũng không tệ."
"Chỗ anh có tình huống tương tự không?" Trần Dũng hỏi một cách tùy tiện.
Phạm Đông Khải có vẻ không hài lòng với thái độ của Trần Dũng, nhưng vẫn đáp lời: "Chỗ tôi có một chuyên gia phẫu thuật can thiệp, là người Ấn Độ thuộc tầng lớp thấp. Khi có một sinh viên thuộc tầng lớp cao hơn đến, anh ta đã quỳ lạy."
"Bác sĩ cấp trên quỳ lạy bác sĩ cấp dưới ư?" Phùng Tử Hiên kinh ngạc hỏi.
"Ừm." Phạm Đông Khải khinh bỉ nói, "Cái quý tộc chó má gì chứ, người Trung Quốc chúng tôi có thể sống đến bây giờ thì ai mà chẳng là quý tộc. Chế độ môn phiệt đó là chuyện của năm nào rồi, tôi nói tướng lĩnh thì vốn dĩ chẳng có đẳng cấp gì cụ thể."
"Đừng nói nhảm lão Phạm." Trần Dũng cười ha ha một tiếng, khẩu trang cũng khẽ nhúc nhích theo, "Bị chó hoang đuổi chạy cong đuôi trong bệnh viện mà anh cũng không thấy ngại sao? Chuyện này tôi về kể được ba năm không hết."
"Anh!" "Anh cái gì mà anh, có khoa trương đâu? Tôi nói thật với anh, nếu không có La Hạo thì bây giờ nửa bên mặt của anh đã bị chó hoang xé toạc rồi."
Sắc mặt Phạm Đông Khải trắng bệch. Anh ta biết rõ điều Trần Dũng nói là hoàn toàn có khả năng xảy ra, không chỉ có khả năng, mà quả thực là tất yếu.
Con chó hoang kia, với hàm răng dính máu của nó, xem ra căn bản không phải là chó, mà là một con sói.
Mẹ nó, sớm biết Ấn Độ nguy hiểm đến vậy, thà ở nhà đối mặt với vợ còn hơn.
Chẳng trách Biobase đưa ra điều kiện hậu hĩnh đến vậy mà vẫn chẳng có ai chịu đến.
Quả thật anh ta đã quá bất cẩn rồi, Phạm Đông Khải thầm nghĩ.
Rất nhanh, La Hạo trở về, theo sau là một thanh niên người Trung Quốc ngoài hai mươi tuổi.
"Gặp được đồng hương rồi." La Hạo giới thiệu, "Đại học Y khoa Yến Bắc còn có sinh viên trao đổi ở đây, lúc trước tôi cũng không hề hay biết."
Thanh niên rất hiểu ý, vội vàng tự giới thiệu ngay: "Chào các th��y, cháu họ Thẩm, tên là Thẩm Khanh Bụi."
Phạm Đông Khải hoàn toàn không để ý đến Thẩm Khanh Bụi của Đại học Y khoa Yến Bắc, Trần Dũng thì ngó đông ngó tây, khi thấy lũ chuột bò lổm ngổm khắp nơi, lông mày anh ta nhíu chặt.
"Tiểu Thẩm, trường các cậu vẫn còn trao đổi với Ấn Độ sao?" Phùng Tử Hiên thân mật hỏi.
"Cháu... Cháu đúng là cái đồ ngu ngốc mẹ nó chứ." Thẩm Khanh Bụi thấp giọng mắng một câu.
"Ồ? Được yêu cầu đến ư? Cơ hội hiếm có đó, cậu phải trân trọng chứ." La Hạo cười nói.
"Thầy La, thầy đừng chê cười cháu nữa." Thẩm Khanh Bụi nói, "Cháu chính là bị lừa... Nói nhiều cũng vô nghĩa, haizzz."
"Còn bao lâu thì về?" La Hạo hỏi. Anh chợt nhớ tới Ôn Hữu Nhân. Ấn Độ là một nơi tốt, không biết chủ nhiệm Ôn Hữu Nhân có thích không.
Đi đến phòng phẫu thuật, lúc này ngay cả La Hạo cũng phải choáng váng.
Đó không phải là phòng phẫu thuật nằm sâu bên trong bệnh viện như anh vẫn tưởng, mà là một căn phòng riêng biệt cách tòa nhà chính của bệnh viện khoảng trăm mét.
Phòng phẫu thuật nằm ở một góc khuất của bệnh viện, ngay cả một cái cửa sổ cũng không có, bốn bề nóng bức, ngột ngạt.
Hơn nữa, đây hẳn là một kiến trúc được dựng tạm thời, một góc phòng còn nhỏ nước, trông rất lộn xộn và chắp vá.
Nóc nhà đầy mạng nhện, nhìn thấy mà mí mắt Phùng Tử Hiên cứ giật giật.
Nếu là ở trong nước, chỉ riêng điều kiện vệ sinh phòng mổ thôi cũng đủ để khiến bao nhiêu người bị cách chức.
Nhưng nghĩ lại, đây là bệnh viện Narayana ở Ấn Độ, thôi đành chấp nhận vậy.
Phùng Tử Hiên nuốt khan một tiếng.
"Điều kiện này... cũng quá đơn sơ rồi." La Hạo nhíu mày.
"Thầy La, nơi đây được dựng lên từ nửa năm trước, bên trong thiếu cả những tấm chắn chì, xung quanh căn bản không có nhân viên y tế nào của bệnh viện Narayana dám đến gần."
"Cái gì?!" La Hạo vô cùng chấn kinh.
"Là thật đó thầy." Thẩm Khanh Bụi cũng rất bất đắc dĩ, "Người ta nói đây là dự án quốc tế, nhưng các bác sĩ đến phẫu thuật chưa từng trụ được quá ba ngày."
La Hạo nhìn thoáng qua tình hình phòng phẫu thuật, chưa kể đến một bệnh viện đại học y khoa, ngay cả bệnh viện mỏ cũng phải bỏ xa nơi này cả mười con phố.
Không hổ là bệnh viện có thể mổ tim với giá 800 đô.
"Thật kinh khủng!" La Hạo thầm cảm thán.
"Liệu cơm gắp mắm", dường như rất thích hợp để dùng trong trường hợp này.
"Thôi đành xoay sở vậy." La Hạo thở dài, "Thế còn những người bệnh đâu?"
"Ở bên ngoài."
"Ở bên ngoài?!"
Thẩm Khanh Bụi dẫn La Hạo đến chỗ bức tường được ghép tạm, nơi đó có một khe hở, La Hạo trông thấy bên ngoài có mấy chục người đang ngồi.
!!! Tóc La Hạo suýt nữa dựng đứng lên.
Trước đó nói xem mạng người như cỏ rác chỉ là nói đùa, ai mà ngờ bệnh viện Narayana lại đơn sơ đến mức này.
"Họ không có tiền, dù chi phí nằm viện rất thấp, họ cũng không muốn tiêu tốn. Cứ xếp hàng ở bên ngoài, có người nhà đi cùng, làm xong phẫu thuật nằm lại cả đêm. Việc chăm sóc do người nhà đảm nhiệm, nơi đây không có nhiều y tá."
"Nếu nhiễm trùng sau phẫu thuật thì sao?"
"Thầy La, thầy phải tin vào sức đề kháng của người Ấn Độ, thật sự quá ghê gớm!" Thẩm Khanh Bụi cảm khái nói, "Hơn nữa, nếu không phẫu thuật thì họ cũng khó sống thêm được bao lâu, cháu lại cảm thấy dự án này... vẫn còn tốt chán."
"Phù." La Hạo thở dài một hơi, "Thế còn kỹ sư đâu?"
"Không có kỹ sư."
"Y tá thì chắc chắn phải có chứ!"
"Có, nhưng chỉ cần nơi này bắt đầu mổ xẻ là y tá sẽ không xuất hiện, họ sợ bị nhiễm phóng xạ. Cháu nghi ngờ những tấm chắn chì ở đây đều là giấy dán, căn bản chẳng có tác dụng gì."
Thẩm Khanh Bụi nhìn ánh sáng xuyên qua vách tường của "phòng phẫu thuật", bất đắc dĩ nói.
"Thật quá vô lý." Phạm Đông Khải nói, "Tiểu La, nếu không chúng ta cứ hủy bỏ thỏa thuận đi thôi."
"Hủy rồi sao? Vì sao?" La Hạo liếc nhìn Phạm Đông Khải.
"Tiểu La, không cần thiết phải bực mình đâu. Phẫu thuật ở đây thật sự rất giảm thọ."
"Đã đến đây rồi." La Hạo mỉm cười.
Kỹ năng bị động [Năng lượng chuyển đổi] vẫn luôn chưa được sử dụng mấy, vạn lần không nghĩ tới lại được dùng ở Ấn Độ. Hy vọng những trang văn này sẽ là cầu nối đưa độc giả đến với truyen.free, nơi bản dịch được bảo hộ.