(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 477: Nếu không đem hoa hoa thả về sơn lâm? (2)
Mọi thao tác đều trôi chảy, mượt mà, Trúc Tử cũng không hề phát ra tiếng kêu đau đớn.
Sau khi khám xong, La Hạo thở dài.
Biết nói sao đây.
Vết thương rất nặng, nhưng không nguy hiểm đến tính mạng, chỉ cần tĩnh dưỡng một thời gian là sẽ ổn.
Nhưng rắc rối không nằm ở chỗ đó.
“La giáo sư, ngài thấy thế nào?” Vú em Lưu thấy La Hạo không nói gì, vội vàng hỏi.
“Vấn đề không nghiêm trọng.”
“Bác sĩ La, bao lâu thì Trúc Tử có thể khỏi?” Giáo sư Chương hỏi.
“Một tuần có thể sơ bộ chuyển biến tốt, nếu không có biến chứng nhiễm trùng. Còn việc hồi phục hoàn toàn thì phải xem tình hình sức khỏe của Trúc Tử.” La Hạo đưa ra thời gian cụ thể.
Thế nhưng!
Nhiệm vụ rõ ràng bày ra trước mắt, thời hạn là một năm.
La Hạo không giao lưu với những người ở đây, mà trấn an Trúc Tử vài phút, sau đó bắt đầu kiểm tra vết thương.
Có một ít mủ, chỉ cần cạo sạch là được.
Tạm thời chưa có cũng không sao, La Hạo có thể tay không nắn chỉnh ruột bị dính, chuyện nhỏ này không làm khó được La Hạo.
Xương sườn có gãy, nhưng không nghiêm trọng, cũng không cần phẫu thuật.
Khoảng nửa giờ sau, La Hạo đã có phán đoán.
“Vết thương không quá nghiêm trọng, không cần phẫu thuật.” La Hạo đứng dậy, nói rõ tình hình: “Trúc Tử nói, nó bị một con gấu trúc cái hoang dã làm bị thương.”
“Cái gì? Bị ‘đè’ rồi sao?” Trần Dũng kinh ngạc.
La Hạo liếc Trần Dũng rồi lại Liễu Y Y, sau đó quay sang kéo vú em Lưu tóc bạc lại gần, nói: “Sức chiến đấu của Trúc Tử quả thật không mạnh chút nào.”
“Nó...” Vú em Lưu tóc bạc muốn nói rồi lại thôi, thở dài.
“Không sao là tốt rồi, chờ vết thương lành, chúng ta sắp xếp thả nó về núi.” Giáo sư Chương nói: “Bác sĩ La, đi đường xa vất vả rồi, tối nay chúng ta làm vài chén.”
“Khách sáo quá.” La Hạo mặt không đổi sắc, nụ cười càng thêm rạng rỡ.
“Chút nữa ăn cơm, mà này, anh có bị sốc độ cao nghiêm trọng không? Nơi đây độ cao so với mực nước biển lớn, rất nhiều người vừa xuống máy bay đều cảm thấy không thoải mái.” Giáo sư Chương hòa nhã hỏi.
“Tôi không sao, hai trợ lý của tôi có vẻ không khỏe.”
“Vậy thì lái xe thẳng xuống núi đi, bốn năm tiếng là ổn thôi, nghỉ ngơi một chút rồi tôi mời mọi người ăn bữa cơm.” Giáo sư Chương cười và kéo tay La Hạo, ngỏ ý mời ăn cơm.
“Không được.” La Hạo nhẹ nhàng né tránh tay Giáo sư Chương.
“???” Biểu cảm trên mặt Giáo sư Chương trở nên nghiêm trọng.
“Phiền Chương lão sư đưa hai trợ lý của tôi đi nghỉ ngơi một chút, họ bị sốc độ cao. Tôi sẽ ở lại đây trò chuyện với Trúc Tử, mấy ngày tới là rất quan trọng. À mà, ở đây có phòng xét nghiệm máu không?”
“Có, nhưng các chỉ số xét nghiệm của gấu trúc khác với con người.” Ánh mắt Giáo sư Chương lóe lên.
“À, Chương lão sư cứ yên tâm, tôi đã cùng sếp Hạ hoàn thành ba dự án rồi.” Nói đoạn, La Hạo gãi gãi đầu, khuôn mặt đầy vẻ ngây ngô, có chút ngượng nghịu: “Khi đó tôi nhớ nhà quá, nếu không đã theo sếp Hạ làm việc rồi.”
Vẻ ngây ngô và ngây thơ của La Hạo lộ rõ, cộng thêm lý do "nhớ nhà" nên không đi theo sếp Hạ, biểu cảm của Giáo sư Chương rõ ràng dịu đi một chút.
“Chương lão sư, phiền ngài sắp xếp cho hai người họ.”
“Tôi hết sốc độ cao rồi, không cần xuống núi, nghỉ ngơi một chút ở đây là được.” Trần Dũng nói: “Liễu tổng cứ đi đi.”
“Tôi cũng không sao cả, người ta vẫn bảo, cơ thể càng khỏe thì sốc độ cao càng nặng, nhưng thích nghi một thời gian là sẽ ổn thôi.” Liễu Y Y kiên quyết đáp.
“Đừng làm loạn, hai người đi ăn cơm đi.” La Hạo trầm giọng nói: “À, mang chăn đến đây cho tôi, tôi sẽ ở lại đây.”
“A? Nếu lây nhiễm cho gấu trúc thì sao?” Giáo sư Chương trực tiếp phủ định.
“Ở ICU có biết bao nhiêu bệnh nhân sau phẫu thuật, cũng đâu thấy vì bác sĩ ở đó mà bị lây nhiễm.” Giọng điệu của La Hạo đã bắt đầu cứng rắn.
Cái khí thế không thể nghi ngờ của một lão chuyên gia, lão giáo sư tỏa ra.
Sự tương phản lớn, một La Hạo vừa rồi còn ngoan ngoãn, ngốc nghếch, ngây thơ bỗng trở nên mạnh mẽ, cứng rắn.
Sự thay đổi đột ngột này khiến Giáo sư Chương giật mình.
Nhưng La Hạo không để ý đến vị giáo sư này, mà ngồi xuống đất, thì thầm vào tai Trúc Tử điều gì đó.
Trúc Tử vươn tay, La Hạo nhẹ nhàng vỗ vỗ bàn tay gấu đầy đặn của nó, ngẩng đầu lên nói: “Vú em Lưu, anh cũng đi nghỉ ngơi một chút đi, ở đây có tôi rồi.”
Vú em Lưu ngẩn người một lát, Trần Dũng bước đến: “Nghỉ ngơi một chút đi, hai anh còn có thể thay ca.”
Lời đó có lý, vú em Lưu gật gật đầu.
“Chương lão sư, phiền ngài đưa họ đi nghỉ ngơi.” La Hạo lại vỗ vỗ đầu Trúc Tử, đứng người lên, hơi cúi đầu, vẻ khách sáo xen lẫn ngượng ngùng: “Tôi xem qua rồi, lát nữa còn phải báo cáo với sếp Hạ.”
Giáo sư Chương ngẩn người một lát, thái độ thay đổi liên tục của La Hạo khiến ông ta có chút hoang mang.
Nhưng nụ cười ngây ngô trên mặt La Hạo dù bị khẩu trang che khuất quá nửa, nhưng đôi mắt trong trẻo, tràn đầy vẻ ngây thơ như học sinh bình thường của cậu khiến Giáo sư Chương yên tâm.
Thái độ cứng rắn vừa rồi, Giáo sư Chương cho rằng đó là sự nhiệt tình non nớt của người trẻ tuổi đối với gấu trúc lớn.
“Cậu yên tâm đi, tôi sẽ đưa trợ lý của cậu đi ăn uống, sắp xếp chỗ ở cho họ.” Giáo sư Chương vừa cười vừa nói: “Bãi Hạch Đào sau trận động đất đã bị hư hại, bỏ hoang. Đây không gần nơi Trúc Tử bị thương, nên cứ ở lại đây, điều kiện quả thật có hạn, nhưng bác sĩ La cứ yên tâm.”
“Phiền Chương lão sư rồi.” La Hạo ngượng ngùng cười nói: “Ngài thật sự là người khéo hiểu lòng người, bệnh nhân phẫu thuật của tôi, người đội trưởng trung đội đó, nếu không phải sếp Hạ gọi điện sắp xếp, làm sao tôi có thời gian đến đây được. Trần Dũng!”
“Vâng.” Trần Dũng bước lên trước một bước.
“Cậu nghỉ ngơi cẩn thận một chút, đừng lo lắng bên này, hãy liên lạc nhiều với Mạnh già, đừng để bệnh nhân ở nhà có chuyện gì.” La Hạo sắp xếp công việc ở nhà.
Giáo sư Chương nghe La Hạo nói như vậy, vẻ mặt càng thêm an tâm.
“Vâng.”
Đưa đám người ra cửa, La Hạo lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Trong căn cứ sóng gió ngầm dữ dội, điều này là bình thường và cũng có thể đoán trước được, nhưng La Hạo không hiểu tại sao sếp Hạ lại đẩy mình vào tình thế này.
Trở lại trấn an Trúc Tử một lúc, La Hạo dặn Chương giáo sư ở lại hỗ trợ trợ lý của mình, rồi ra cửa hút thuốc.
“Trên núi có quy định phòng cháy, La giáo sư ngài hút thuốc xong nhất định phải kiểm tra kỹ càng.”
“Được, yên tâm. Tôi tránh vào góc, tàn thuốc và đầu mẩu thuốc lá đều ném vào chai nước suối, sẽ không gây phiền toái cho các vị.”
La Hạo ra cửa, tìm một vị trí yên tĩnh, lấy bật lửa trong tay ra xoay xoay.
Nghĩ rất lâu, La Hạo vẫn quyết định gọi điện trực tiếp cho sếp Hạ.
“Sếp ơi, tôi đã đến Bãi Hạch Đào rồi.” La Hạo trước tiên báo cáo tình hình vết thương của Trúc Tử.
“Vết thương ngoài của Trúc Tử không nghiêm trọng, nhưng tôi thấy giữa Giáo sư Chương và vú em, cùng với các nhân viên công tác có mâu thuẫn.”
“Giáo sư gì?” Sếp Hạ hỏi.
“Giáo sư Chương.”
“Chương cái gì thú?”
“Giáo sư Chương!”
“Chương dạy cái gì?”
“...”
La Hạo thở dài.
“Sếp ơi, có phải kinh phí dành cho gấu trúc hoang dã đều đã được nhận, nhưng tiến độ vẫn dậm chân tại chỗ, thấy kỳ xét duyệt đã đến gần, nên mới tùy tiện chọn một con gấu trúc thả về tự nhiên?”
Đầu dây bên kia, sếp Hạ không còn giả vờ không biết nữa, nhẹ nhàng “ừ” một tiếng.
Âm thanh không lớn, nhưng La Hạo nghe rõ ràng.
Quả nhiên là vậy.
Khốn nạn!
La Hạo thầm mắng một câu trong lòng.
“Sếp ơi, ngài muốn tôi phải làm gì đây?”
“À? Căn cứ Bãi Hạch Đào đã bị bỏ hoang, không cần chuyển nữa.”
“Sếp ơi, nếu ngài còn giả vờ không biết, tôi có thể về tỉnh thành ngay đấy.”
“Quay về à? Trúc Tử còn đang bị thương cơ mà, chờ vết thương lành rồi nói.” Sếp Hạ lấp lửng tiếp tục ngắt lời.
“!!!”
La Hạo châm thuốc nghiến răng, hít một hơi thật sâu.
Sếp đang giả vờ không biết, chắc chắn có điều khó nói.
Vậy mình nên làm gì đây?
“Sếp ơi, vậy tôi cứ xem tình hình một chút, suy nghĩ xem nên làm gì, sau đó sẽ báo cáo lại với ngài.” La Hạo bình tĩnh nói.
“Ừm, trước tiên cứ chữa lành vết thương cho Trúc Tử đã, tự mình động não suy nghĩ thêm đi. Đừng như mấy con vật lớn, nói mãi cũng chẳng hiểu gì.” Sếp Hạ nhẹ nhàng linh hoạt mắng một câu.
Được!
Sếp Hạ lại tỉnh táo trở lại, bắt đầu mắng mình.
La Hạo trình bày suy nghĩ của mình, sau đó nói: “Sếp ơi, những thứ tôi cần không thể thiếu được, như lấy máu, xét nghiệm, kháng sinh các loại.”
“Yên tâm, có thể thiếu đồ của cậu được sao. Bọn họ có nghĩ cũng chẳng dám gây khó dễ chuyện này đâu.”
“Tốt, vậy tôi suy nghĩ thêm đã.”
La Hạo cúp điện thoại, hít một hơi thật dài khói thuốc, mẩu thuốc lá ném vào chai nước suối.
Không khí nơi đây thật sự rất tốt, La Hạo cảm thấy mình đã say sưa trong không khí trong lành này.
Sếp Hạ không nói thật, còn mắng mình một trận. Nhưng chính vì vậy, tình hình đã sáng tỏ.
La Hạo ngẫm nghĩ, đại khái đã có hướng suy nghĩ.
Chuyện này kh��ng định liên quan đến vô số mâu thuẫn nội bộ, ngay cả với thâm niên và thực lực của sếp Hạ cũng không thể đè ép được.
Mình phải làm sao đây?
La Hạo có chút sầu khổ.
Cậu ta ghét nhất những chuyện vặt vãnh, vô bổ trong nội bộ.
Nhưng ở đâu có người là ở đó có mâu thuẫn, có lợi ích, có tranh chấp.
Sếp Hạ đẩy mình đến đây, còn bản thân thì tránh xa rắc rối, La Hạo dở khóc dở cười.
Cậu ta bình tĩnh lại, nhìn ngắm bầu trời xanh biếc, bên tai có tiếng chim hót truyền đến, tâm hồn chợt trở nên tĩnh lặng.
La Hạo nghĩ một lát, cuối cùng cũng đã đưa ra quyết định, quay người trở lại phòng của Trúc Tử.
“Tôi đã về rồi, anh đi mau đi, tôi trông Trúc Tử.” La Hạo đeo khẩu trang cẩn thận, mỉm cười nói.
“La giáo sư, ngài có phải đã học ‘thú ngữ’ với sếp Hạ không?”
“Đúng vậy, cộng thêm tôi ít nhiều cũng có chút thiên phú, nên miễn cưỡng có thể giao tiếp với chúng.” La Hạo ngồi xuống bên cạnh Trúc Tử, để mặc Trúc Tử đáng thương ôm chặt lấy chân mình.
Trúc Tử bị thả về rừng, thứ nó nhận được không phải tự do, mà là nỗi sợ hãi bị bỏ rơi. Nó dường như biết vận mệnh của mình – nếu lại bị thả về rừng, chắc chắn sẽ chết.
Cho nên Trúc Tử ôm chân La Hạo, giống như bám víu vào cọng rơm cứu mạng.
Tuổi của nó ước chừng bằng tuổi thiếu niên của con người, lẽ ra đây là lúc cơ thể nó sung sức nhất, nhưng vì đã quen với môi trường căn cứ, một khi bị thả về rừng, nó sẽ phải chịu tổn thương tâm lý rất lớn vì cảm giác bị "vứt bỏ".
La Hạo nhẹ nhàng vỗ tay Trúc Tử, vừa an ủi nó, vừa trò chuyện phiếm với nhân viên công tác.
Bánh ngô Bắc Động là đề tài chung mà mọi người đều hứng thú.
La Hạo chê bánh ngô Bắc Động khó ăn, nhân viên công tác bên này không hiểu, bởi vì những chiếc bánh ngô này làm cũng khá ngon, ít nhất gấu Hoa Hoa vẫn rất thích ăn.
Đặc biệt là khi nhắc đến Manh Ba, nhân viên công tác hỏi han tỉ mỉ về chuyện Manh Hai, Manh Ba học cách lau mặt, dọn dẹp chăn đệm.
Như Manh Hai, Manh Ba biết thu dọn chiếu trúc, chăn đệm là điều không nhiều gấu trúc làm được, chỉ có thể nói chúng trời sinh đã thích sạch sẽ.
Nhắc đến đây, La Hạo liền nghĩ đến Khương Văn Minh – người mà bát cơm trong nhà đã mọc nấm.
Thật sự là ngay cả gấu trúc cũng không bằng!
“La giáo sư, ngài đúng là chuyên gia trong lĩnh vực này, tại sao ngài không đi theo sếp Hạ làm việc chứ.” Nhân viên công tác có chút tiếc nuối.
“Bởi vì, tôi cũng là chuyên gia trong ngành y mà.”
“???”
“!!!”
Nhân viên công tác chưa từng gặp ai ‘ra vẻ’ như vậy, anh ta lập tức sững sờ.
“Làm gì thì cũng là vì nhân dân phục vụ thôi.”
“!!!”
Nhân viên công tác cảm thấy mình đã không thể tiếp tục giao tiếp với vị La giáo sư này.
Anh ta trầm mặc một chút, bỗng nhiên đứng người lên, nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy không có ai, thấp giọng hỏi: “La giáo sư, ngài nói Trúc Tử còn có thể thả về rừng không?”
“Hiện tại thì chưa được, nhưng tóm lại cũng sẽ phải đi. Điểm này Giáo sư Chương nói không sai, nếu không gấu trúc trong căn cứ mấy đời sau sẽ bắt đầu giao phối cận huyết, rắc rối sẽ lớn hơn nhiều.” La Hạo cười nói.
Nhân viên công tác rõ ràng có chút thất vọng, anh ta thở dài thườn thượt.
“Sao tôi cứ cảm giác như các vị đều không muốn Trúc Tử sống hoang dã vậy.”
“Trúc Tử tội nghiệp này từ nhỏ đã khổ, lúc sinh ra cứ ngỡ không sống nổi, mẹ nó cũng nghĩ vậy nên không cho bú, rồi cha mẹ nó cũng qua đời.”
“Lưu Bân ôm Trúc Tử, ngày nào cũng chăm sóc tỉ mỉ như con ruột của mình. Trúc Tử cũng kiên cường giành giật sự sống, cuối cùng đã sống sót. Hơn nữa, Lưu Bân này có bản lĩnh nuôi gấu trúc thật sự, trước đây Trúc Tử yếu ớt như con gà con, gió thổi qua cũng có thể đổ gục.”
“Mới ba năm thôi, Trúc Tử đã là con gấu trúc cường tráng nhất ở đây rồi.”
La Hạo gật gật đầu: “Cho nên, nó mới được chọn làm đối tượng thả về tự nhiên.”
“Đúng vậy, nhưng Trúc Tử ngày nào cũng ở bên Lưu Bân, làm sao biết được kỹ năng sinh tồn hoang dã chứ.”
“Lần đầu tiên bị thả đi, Trúc Tử đói đến mức suýt chết. Khi chúng tôi tìm thấy nó, Trúc Tử ôm chân Lưu Bân mà khóc... Hừ.”
Nhân viên công tác nghĩ đến cảnh đó, thở dài thườn thượt.
La Hạo chỉ im lặng lắng nghe.
“Lưu Bân không đành lòng, lén để lại một ít thức ăn cho Trúc Tử, kết quả sau đó bị lãnh đạo phê bình.”
“Rồi sau đó, lại phát hiện Trúc Tử bị bệnh, trên chân có đến bảy con vắt, trong mũi cũng đầy rẫy chúng.”
“Nó thật sự không ổn... La giáo sư, ngài có thể nào...”
“Nếu Trúc Tử không được thả về tự nhiên, thì cũng sẽ có con gấu trúc khác được thả. Vậy sao không thả Hoa Hoa ra đi?”
*** Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.