(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 547: Không biên giới bác sĩ (2)
Trang Yên lẳng lặng ghi lại.
Đây đều là những kinh nghiệm lâm sàng quý báu!
Sau chiến dịch này, Trang Yên cảm thấy mình đã tiến bộ.
Về sau, nếu gặp phải tình huống tương tự, cô nhất định có thể xử lý.
Mặc dù bề ngoài không có thành quả gì đáng kể, dù sao đây chỉ là công việc liên quan đến người nhà bệnh nhân, không trực tiếp đến điều trị, nhưng Trang Y��n hiểu rõ đâu mới là công lao thầm lặng của người làm việc giỏi.
La sư huynh thật sự rất giỏi, mối quan hệ giữa Trang Yên và La Hạo đã tự động nâng lên thành sự sùng bái, khiến cô nhìn bất cứ điều gì liên quan đến anh cũng đầy vẻ ngưỡng mộ. Loại công việc tốn sức nhưng không mang lại kết quả rõ ràng, mà rất ít người nhận ra hoặc sẵn lòng làm, thì La Hạo, La sư huynh, vẫn không quên lấp đầy những lỗ hổng tương tự ngay cả trong lúc cấp bách.
Trang Yên kính nể La Hạo đến tột đỉnh.
Tuy nhiên, tất cả những điều này chỉ là kịch bản trong tâm trí cô, La Hạo không hề hay biết, cũng không có hứng thú tìm hiểu.
Sau khi ca phẫu thuật kết thúc, bệnh nhân được đưa đến khoa Ngoại tiết niệu, La Hạo liền gọi điện cho Lâu lão bản để trình bày tình hình.
"La sư huynh, anh có nhiều bệnh nhân quá. Em nghe thầy em nói, trong quá trình trưởng thành, bác sĩ sẽ ngày càng có nhiều bệnh nhân tìm đến mình, cho đến khi không còn khả năng giúp được nữa, đúng không ạ?"
"Cũng được thôi, nếu không thì nhiều ông chủ lớn như vậy sẽ không rời Đế Đô, Ma Đô để tìm đến tôi đâu. Sức khỏe là một chuyện, không thiếu tiền bạc là một chuyện khác, nhưng điều cốt yếu hơn là những nơi khác không giúp được họ." La Hạo nói một cách ấp úng.
Ngoài chuyện đó ra, hôm nay là một ngày gió êm sóng lặng.
Sau một thời gian làm việc tại tổ chữa bệnh, Trang Yên đã quen với việc Mạnh Lương Nhân phụ trách chính hồ sơ bệnh án. Trình độ viết hồ sơ bệnh án của cô cũng tăng lên nhanh chóng. Hiện tại, Trang Yên tan ca là về luôn, sáng hôm sau sẽ đến sớm để chỉnh sửa hồ sơ.
Về đến nhà, Trang Yên đá văng giày, đi chân đất nhảy lên ghế sô pha.
"Cô gái lớn chừng này rồi mà vẫn chẳng có chút đàng hoàng nào." Trang Vĩnh Cường đang ôm điện thoại xem tin tức trong ngày, cúi đầu lườm Trang Yên một cái.
"Bố ơi, con kể bố nghe này!" Trang Yên hớn hở kể lại toàn bộ chuyện đã xảy ra hôm nay.
"Sư huynh của con giỏi không ạ!" Trang Yên đắc ý ra mặt.
Vợ Trang Vĩnh Cường thở dài, rồi một mình đi làm việc khác, còn ông thì đặt điện thoại xuống, tháo kính ra, nhìn Trang Yên một cách rất nghiêm túc.
"Bố ơi, có chuyện gì vậy ạ?"
"La Hạo giỏi, đúng không con."
"Dạ!"
"Sau này, những chuyện tương tự con phải báo cáo với bố." Trang Vĩnh Cường trầm giọng nói.
Giọng điệu của ông có vẻ lạ, nhất là khi nói đến từ "báo cáo", Trang Vĩnh Cường còn nhấn mạnh hơn.
"Con đang kể cho bố nghe chứ không phải báo cáo đâu nhé, bố à." Trang Yên cười nói.
Trang Vĩnh Cường thở dài, con bé Trang Yên chẳng hiểu chút ẩn ý nào của ông.
Đúng là làm người ta đau đầu, con bé ngốc Trang Yên này chỉ một lòng nghĩ đến việc chữa bệnh cứu người, hoàn toàn bị y học tẩy não rồi.
Vẫn còn trẻ quá.
Nhìn vẻ mặt Trang Vĩnh Cường, Trang Yên ngẩn ra một chút, "Bố ơi, bố có chuyện muốn nói với con à?"
Mặc dù đã nhận ra, nhưng Trang Yên vẫn không hiểu.
"Kể xem, ngoài chuyện này ra còn có chuyện gì khác không."
Trang Yên nghĩ mãi một lúc mới nhớ ra chuyện của Viên Tiểu Lợi.
Khi cô kể chuyện này, Trang Vĩnh Cường chỉ muốn tát cho Trang Yên hai cái để cô tỉnh táo lại.
Cũng may đây là con gái ruột của ông, chứ không thì ông chẳng thèm quen biết.
"Chuyện lớn như vậy sao con không nói?"
"Ơ? Chuyện này lớn ạ? La sư huynh không muốn ra nước ngoài. Trước đây anh ấy đã nói rồi, đồ ăn nước ngoài khó nuốt lắm. Bác sĩ Trần Dũng không phải cũng đi du học Anh sao, anh ấy bảo ở bên ngoài đói như thỏ, giờ cứ nhắc đến nước ngoài là sốt ruột."
Trang Vĩnh Cường nhìn vẻ mặt Trang Yên, thấy cô không hề giả vờ mà chỉ đơn thuần không biết, ông thở dài.
"Tiểu Yên, con có biết vì sao La Hạo không muốn ra nước ngoài không?"
"Bố ơi, vì sao ạ?"
Trang Vĩnh Cường nhất thời nghẹn lời.
Có một số việc ông không thể nói rõ được.
Im lặng một lát, Trang Vĩnh Cường lắc đầu, "Không đi thì không đi thôi, vậy cũng tốt."
"Con lại cảm thấy La sư huynh lười đi thôi. Trình độ của anh ấy quá cao, nên bên kia dù có cho bao nhiêu tiền cũng không đáng kể."
"Tiền ư?!" Trang Vĩnh Cường trợn tròn mắt, mọi mệt mỏi tan biến hết.
"Đúng vậy ạ, nghe nói quỹ của hội bác sĩ không biên giới sẽ chi ra ít nhất 10 triệu USD để hỗ trợ các hoạt động chữa bệnh của La sư huynh."
!!! Trang Vĩnh Cường ít nhiều cũng biết về những dự án mật đó, sắc mặt ông lập tức trở nên nghiêm trọng.
"Bố ơi, bố có thấy La sư huynh ngốc không? Tiền của hội bác sĩ không biên giới mà anh ấy không lấy. Số tiền đó làm gì mà chẳng tốt, mua thêm thiết bị mới cho phòng thí nghiệm cũng được mà."
"Ngốc ư? Thằng nhóc La Hạo đó nhiều mưu mẹo lắm." Trang Vĩnh Cường khinh bỉ nói, "Không biên giới ư, hừ, làm gì có chuyện thật sự không biên giới?"
"Đúng vậy ạ, bố không biết về Bác sĩ Không Biên giới sao? Con có một sư huynh cũng là Bác sĩ Không Biên giới. Hội này được thành lập vào ngày 20 tháng 12 năm 1971 tại Paris, với các thành viên ban đầu là những bác sĩ và phóng viên người Pháp tin rằng mọi người trên thế giới đều có quyền được chăm sóc y tế."
"Về sau, năm 1999, Bác sĩ Không Biên giới còn nhận được giải Nobel Hòa bình."
Trang Vĩnh Cường nhìn đôi mắt trong veo nhưng có phần ngây thơ của con gái, suy nghĩ vài giây.
"Thứ nhất, con về xem thử những người từng đoạt giải Nobel Hòa bình là ai, họ thuộc loại người nào."
???
Trang Yên lấy điện thoại ra, vừa định tìm kiếm thì Trang Vĩnh Cường tiếp lời, "Tiểu Yên, con tin vào cái gọi là "không biên giới" đó sao?"
...
"Mấy năm trước, những nhà tư bản ngây thơ kia đều tin rằng tư bản không biên giới, kết quả là bị người ta lột da khoét xương. Đừng có tin mấy cái đó, kể cả bác sĩ cũng chẳng có cái gì gọi là không biên giới cả. Nước Pháp, chỉ cần họ chịu đầu hàng chậm vài ngày..."
"Bố ơi, sao bố cũng cứ nói mấy chuyện này mãi thế, đó là chuyện cũ rích từ Thế chiến thứ hai rồi."
"Hừm, vậy bố nói con nghe chuyện nghiêm túc đây." Trang Vĩnh Cường nghiêm túc nói, "Chuyện này, sư huynh La Hạo của con làm rất đúng!"
???
"Anh ta không ngốc đâu, thằng nhóc La Hạo đó toàn thân tám trăm tâm nhãn cơ mà. Con cứ nhìn nhiều, học nhiều vào, ngoài việc can thiệp phẫu thuật ra, những việc khác có thể làm thì làm càng nhiều càng tốt."
Trang Yên vẫn cảm thấy có gì đó không ổn, cô quỳ gối trên sô pha bên cạnh bố, ôm lấy cánh tay Trang Vĩnh Cường, kêu meo meo vài tiếng như một chú mèo con.
Trang Vĩnh Cường mềm lòng, nhưng chợt nhớ ra điều lệ bảo mật.
"Tiểu Yên, bây giờ con đã lớn rồi, bố nói con nghe con phải chú ý." Trang Vĩnh Cường nghĩ một lát, rồi đổi cách nói.
"Vâng."
"Con có thể tự mình đi tìm tài liệu, mấy chuyện vớ vẩn về sửa đổi sách giáo khoa kia, đằng sau đều là những kẻ cầm tiền làm càn. Còn tiền của ai thì bố khó mà nói, cũng không thể nói."
"A?"
"Cái này cũng giống như việc nhận phong bì của bệnh nhân vậy. Cầm tiền của người ta thì con phải nghĩ xem liệu có bị người ta tố cáo hay không." Trang Vĩnh Cường nói, "Đất nước đâu có giống như mọi người, con cầm tiền của người ta, hừ. Cái gọi là "không biên giới" vớ vẩn, đằng sau chẳng phải là có kim chủ riêng sao."
Trang Yên không hoàn toàn đồng ý với cách nói của bố, nhưng cô không phản bác.
"Đến lúc đó mà thân bất do kỷ thì còn khó chịu hơn nhiều. Gần đây tình hình không yên ổn, cứ thật thà ở nhà là tốt nhất, nếu không thì sao bố lại đồng ý cho con về?"
"Con biết rồi ~~~"
"Nghiêm túc chút đi." Trang Vĩnh Cường nghiêm túc nói.
Trang Yên làm vẻ mặt hờn dỗi.
"Con biết mà, nhất định là vị giáo sư nghiên cứu gấu trúc đó có vấn đề."
Chỉ một câu nói, như một gáo nước lạnh dội thẳng vào đầu, Trang Vĩnh Cường thấy lạnh toát cả người.
"Con..."
"Bố ơi, con tự thi vào trường y top 2 trong nước làm nghiên cứu sinh đấy, trí thông minh của con cao lắm chứ!" Trang Yên bĩu môi, "Từ khi gặp vị giáo sư Chương đó, con đã cảm thấy La sư huynh và bố nói chuyện đều giấu giếm, cứ như là giáo sư Chương căn bản không hề tồn tại vậy."
"Giờ lại nói với con chuyện quỹ nước ngoài, con lập tức khẳng định giáo sư Chương đang nhận tiền từ Hiệp hội Bảo vệ Động vật Quốc tế."
"Bố ơi, bố coi thường con quá đấy. Con với bạn thân con vẫn thường nói, chỉ cần bố không phản quốc, chuyện gì con cũng sẽ giúp bố che giấu. Vượt quá giới hạn một chút thì có đáng gì, đó cũng là chuyện nhỏ thôi!"
Trang Vĩnh Cường không bày tỏ ý kiến về lời nói của Trang Yên, ánh mắt phức tạp nhìn con gái mình.
Con bé không ngốc, chỉ là thiếu một chút kinh nghiệm xã hội mà thôi.
Mà cũng phải, Trang Yên dựa vào năng lực của bản thân để thi vào top 5 trường y hàng đầu trong nước làm thạc sĩ, sao có thể không thông minh được chứ.
Hơn nữa, con bé còn tỉ mỉ, thậm chí có thể xâu chuỗi được cả những chuyện này.
Dù không hoàn toàn đúng, nhưng cũng không sai lệch là bao.
"Bố ơi, có phải là nội dung liên quan đến bảo m��t không? Nếu không tiện nói thì bố cứ nháy mắt mấy cái."
Trang Yên cười tủm tỉm hỏi.
Trang Vĩnh Cường đưa ngón tay vuốt nhẹ sống mũi Trang Yên, cười ha hả, "Không có, đừng có đoán mò."
"Miệng thì nói không có, nhưng cơ thể lại rất thành thật đấy nhé."
Trang Vĩnh Cường khẽ giật mình, con bé này sao cái gì cũng nói ra hết, đùa giỡn mà chẳng biết nặng nhẹ gì cả.
"Bố không nói, vậy thì nhất định là có rồi, con biết mà!" Trang Yên lanh lợi chớp chớp mắt.
"Rốt cuộc con biết cái gì?" Trang Vĩnh Cường hỏi.
"Những chuyện liên quan đến lĩnh vực này, nếu sau này con có gặp phải, phải lập tức tránh xa, đừng dây dưa vào, phiền phức lắm."
Trang Vĩnh Cường mỉm cười gật đầu, con bé thật sự hiểu rồi.
"Bố ơi, bố nói sư huynh không đi Mỹ là đúng phải không ạ?"
"Máy chụp cộng hưởng từ nội địa đều đã vào đến Hiệp Hòa rồi, còn cần gì đến nước ngoài nhiều nữa chứ." Trang Vĩnh Cường nói một câu nghe có vẻ "không đứng đắn".
Trang Yên cũng hiểu ý của bố mình.
Hiệp Hòa, đó chính là Hiệp Hòa cơ mà.
Khi thẩm định bệnh viện hạng ba, người ta thậm chí còn chẳng cần chuẩn bị tài liệu, khiến những cán bộ có trách nhiệm của Bộ Y tế (nay là Ủy ban Sức khỏe) lúc bấy giờ phải câm nín.
Kệ người ta làm thế nào, cuối cùng vẫn phải ngậm ngùi chấp nhận để Hiệp Hòa trở thành bệnh viện hạng ba.
Hiệp Hòa có vô số nhân tài kiệt xuất, chỉ cần một người lên tiếng là cả kinh thành phải rung chuyển. Hơn nữa, nếu Hiệp Hòa còn không được xếp hạng ba, thì việc thẩm định này còn ý nghĩa gì nữa?
Nếu không phải Hiệp Hòa cảm thấy được, chất lượng không kém xa sản phẩm nước ngoài, không ảnh hưởng đến việc chữa bệnh, thì máy chụp cộng hưởng từ nội địa dù có nói hay đến mấy cũng không thể nào vào được.
Chuyện này mang ý nghĩa cột mốc quan trọng, và chính Hiệp Hòa cũng là một phần của cột mốc đó.
Mặc dù các chỉ tiêu về độ phân giải vẫn còn khoảng cách, nhưng đây đã là một bước đột phá từ 0 đến 1, tiếp theo chỉ cần đuổi kịp là được.
Khi khoảng cách trong nước và nước ngoài đã rút ngắn rõ rệt, La Hạo quả th��t không nhất thiết phải ra nước ngoài.
Hơn nữa, trong hoàn cảnh hiện tại, việc ra nước ngoài tiềm ẩn quá nhiều rủi ro.
Cho dù không nhận tiền từ kim chủ đứng sau Bác sĩ Không Biên giới, lỡ đâu có chuyện gì không nói rõ được thì sao.
Hai bố con rất ăn ý.
"Ăn cơm đi, đừng buôn chuyện nữa."
"Đi thôi, đi ăn cơm."
"Bố ơi, con muốn làm phẫu thuật can thiệp." Trang Yên ôm cánh tay Trang Vĩnh Cường bắt đầu nũng nịu.
"Đừng nhõng nhẽo." Trang Vĩnh Cường nghiêm túc nói, "Con thật sự không biết trình độ chẩn bệnh của La Hạo cao đến mức nào sao? Đủ cho con học cả đời đấy. Phẫu thuật can thiệp cứ để La Hạo và Trần Dũng làm."
...
Hắt xì ~~~
La Hạo hắt hơi một cái.
"Bị cảm à?" Đại Ny Tử tiện tay đưa qua một tờ giấy.
"Không, chắc có ai đang nhắc đến tôi đây mà." La Hạo cười híp mắt đón lấy khăn giấy, ngón tay khẽ lướt qua mu bàn tay Đại Ny Tử.
"Nhột quá, đừng có nghịch ngợm." Điện thoại trong tay Vương Giai Ny có một thông báo đẩy đến, cô tiện tay nhấn mở.
Một bức ảnh theo phong cách AFP hiện ra trước mắt Vương Giai Ny.
Mặc dù video là do chính Vương Giai Ny biên tập, nhưng khi nhìn thấy bức ảnh này, cô vẫn sửng sốt.
"La Hạo! Đây chính là điều anh muốn đó!"
Phiên bản dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được thực hiện với sự tận tâm và chuyên nghiệp.