(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 555: Cái này bức trang ta có thể cho 8. 5 điểm (2)
"Nàng làm sao lại giống hệt một thằng nhóc con thế nhỉ?"
"Tiểu Trang, em cũng là bác sĩ sao?" Mạnh Lương Nhân thầm kêu khổ, "Chẳng lẽ mình lại phải rước thêm một vị tổ tông không thể chọc giận vào người sao?"
"Không phải, Diệp Thanh Thanh thích quân sự. Hồi thi tốt nghiệp trung học, hình như đã cãi vã một trận với Diệp xử trưởng, nói rằng nhất định không học y, mà phải làm quân công. Em đoán chừng là muốn đăng ký thi vào ngành quân sự, công nghiệp quốc phòng."
Mạnh Lương Nhân thở phào một hơi, không liên quan đến mình thì may quá.
"Tôi còn tưởng là tình cũ đã tìm đến tận nơi rồi chứ." Trần Dũng nói.
"Tình cũ á? Không thể nào, La sư huynh ở trường chưa từng có bạn gái." Trang Yên khẳng định nói.
"Chưa từng có? Không đời nào!"
"Là thật đó, rất nhiều phòng ngủ đều cá cược xem ai có thể cưa đổ La sư huynh. Cứ mỗi lần nhắc đến La sư huynh là trong phòng ngủ lại xuýt xoa, nước dãi cứ tứa ra."
"Sau đó thì sao?"
Trang Yên không biết nghĩ đến điều gì, bật cười thành tiếng.
"Nói mau đi chứ!" Trần Dũng giục.
"Các cô ấy bảo sư huynh không được. . . Ha ha ha ha." Trang Yên cười lớn, "Còn nói sư huynh chắc chắn không phải ngoài hai mươi, ít nhất cũng phải năm mươi, già nua như cây khô mục ruỗng rồi."
"Phòng ngủ nữ sinh các cô bình thường toàn nói chuyện này à?"
Trần Dũng hỏi.
"Cái này thì có thể nói, nhưng em cảm thấy sư huynh toàn tâm toàn ý cống hiến cho công việc thôi."
"Nói đàn ông tuổi năm mươi kiệt sức, lời này không hay đâu, sau này đừng nói nữa." Trần Dũng khuyên bảo.
"Thật ra thì." Mạnh Lương Nhân quay người lại, mặt mày nghiêm nghị, như một cán bộ đang họp, "Có lẽ các cô ấy có ý khác."
"Ý khác là sao?"
Trang Yên vẻ mặt trịnh trọng nhìn Mạnh Lương Nhân, không biết từ lúc nào đã lấy ra laptop, mở file lưu trữ nét chữ của Mạnh Lương Nhân để chuẩn bị ghi chép.
"Khi đã đến tuổi năm mươi, những gì nên trải qua đều đã trải qua. Những ai chưa trải nghiệm thì cũng đang trên đường trải nghiệm. Họ có cái nhìn rõ ràng về bản thân và môi trường xung quanh. Đồng thời, họ ngày càng cảm nhận được một sự bất lực nào đó của con người; bắt đầu lặng lẽ chấp nhận, chấp nhận rằng có những việc mình không thể làm được, chấp nhận bản thân không thể chống lại số phận, chấp nhận rằng mọi việc thường không như ý muốn là trạng thái bình thường. Lúc này, họ hẳn là nặng nề như đất, trở nên bao dung hơn với mọi thứ xung quanh."
"Chậc! Lão Mạnh, ông cũng giỏi thuyết giáo ghê!"
"Tôi lại cảm thấy giáo sư La điềm đạm, chững chạc, không giống một thanh niên ngoài hai mươi chút nào. Dù sao, vị viện sĩ ngoại quốc của Viện Khoa học Quốc gia Mỹ đứng trước mặt tôi, tôi cũng không thể nào từ chối được."
Mạnh Lương Nhân mỉm cười, sau đó nhìn Trang Yên, "Cô gái à, sau này đừng có nói lung tung nữa."
"Aiz, biết rồi, thầy Mạnh."
Trang Yên cười hì hì, quay người sang viết hồ sơ bệnh án.
. . .
"Những thứ khác thì có thể thử, riêng Barrett thì tuyệt đối đừng đụng vào." La Hạo căn dặn.
"Sợ gãy xương sao? Em nghe nói có một sư huynh thử rồi, cánh tay không nhấc lên nổi suốt ba ngày."
"Ừm, chú ý an toàn. Em đi cũng chỉ là chơi một chút, bây giờ lại không cần hộ chiếu. Nhưng mà này, Phương Tây chẳng có ai tử tế gì đâu, ai cũng nói họ là dân tộc chiến đấu, nhưng thực ra toàn là nói bậy."
"Sao lại nói bậy?"
"Trừ thời kỳ Liên Xô, Nga vẫn luôn là quốc gia đế quốc yếu nhất." La Hạo cười cười, "Họ cực kỳ ỷ mạnh hiếp yếu, đúng là nỗi ô nhục của chủ nghĩa đế quốc. Chúng ta ở Viễn Đông khai hoang, họ cũng luôn ngăn cản."
"Không cho khai hoang, vậy thì cứ vùi đầu bọn chúng vào đấy mà trồng!" Diệp Thanh Thanh nắm chặt tay.
"Đừng nói lung tung, bây giờ đang lúc nước sôi lửa bỏng, chỉ cần biết trong lòng là được."
"Em biết rồi, sư huynh." Diệp Thanh Thanh rõ ràng rất hứng thú với chuyến đi Viễn Đông, không ngừng hỏi La Hạo những thông tin liên quan đến việc khai hoang.
Đi quan sát một lần bệnh nhân đã hoàn toàn hồi phục kia, anh ta đã có thể xuất viện, mà ông chủ Lâu cũng đã gọi điện đến từ sớm, cả hai người họ đều biết chuyện này.
Gặp Diệp Thanh Thanh xong, ông lão trịnh trọng đảm bảo với La Hạo rằng nhất định sẽ bảo đảm an toàn cho Diệp Thanh Thanh.
Diệp Thanh Thanh nói chuyện với La Hạo rất nhẹ nhàng, tùy ý, hệt như cô em gái nhà bên.
Nhưng trước mặt người ngoài, Diệp Thanh Thanh thoáng chốc trở nên chín chắn, cũng bày tỏ mình nhất định sẽ nghe lời, không làm những gì không được phép, sẽ không gây phiền phức cho mọi người.
La Hạo rất vui, Diệp Thanh Thanh vẫn là đã lớn rồi, không còn là đứa nhóc con tám năm trước nữa.
"Em đăng ký làm nghiên cứu sinh của ai?"
"Giáo sư Tề Nguyên Sáng."
Hả?
La Hạo do dự một chút.
Cái tên này nghe quen tai vậy, nhưng rốt cuộc là lúc nào nghe được cái tên này thì La Hạo cũng không nhớ ra được.
"Có sơ yếu lý lịch không?" La Hạo hỏi.
Diệp Thanh Thanh đưa sơ yếu lý lịch của Tề Nguyên Sáng cho La Hạo xem.
Thực ra đó chỉ là Baidu Bách khoa.
Thành phố Trường Nam, La Hạo nhìn thấy địa danh này liền lập tức nhớ đến lần mình đến thành phố Trường Nam phi đao, có một bệnh nhân bị dính ruột gây tắc ruột, người nhà anh ta tên là Tề Nguyên Sáng.
Thì ra là anh ta, người nhà bệnh nhân đó, chẳng trách mình chỉ thấy quen tai chứ không nhớ ra rốt cuộc là ai.
"Sư huynh, anh biết giáo sư Tề sao?" Diệp Thanh Thanh hỏi.
"Hình như là người nhà một bệnh nhân của anh, anh đã phẫu thuật cho bố anh ta."
"Chậc chậc, các anh bác sĩ sao mà đi đâu cũng có thể tìm được người quen vậy? Bố em giúp em liên lạc với cựu hiệu trưởng trường quân sự danh tiếng, nói là ông ấy quen biết ở phủ soái." Diệp Thanh Thanh nói.
"Bình thường thôi, con người ăn ngũ cốc hoa màu, ai mà chẳng có lúc ốm đau. Bố anh ở Hiệp Hòa thì đúng là đỉnh của chóp rồi!"
"Bệnh viện Hiệp Hòa của anh thì không liên quan đến em, tr��ờng quân sự của nhà em cũng lợi hại lắm đấy!" Diệp Thanh Thanh phản bác.
La Hạo bật cười, bảo Diệp Thanh Thanh liên hệ với Tề Nguyên Sáng.
Anh cũng không hỏi Diệp Thanh Thanh làm chuyên ngành gì, phần lớn là chuyên ngành mật, hỏi thêm những chuyện bề ngoài cũng chẳng cần thiết.
La Hạo tính tình tốt, cũng không hiếu kỳ.
Con gái của Diệp xử trưởng thì vẫn phải chăm sóc cẩn thận. Việc bản thân sớm muộn gì cũng trở về Hiệp Hòa thì lại là chuyện thứ yếu, La Hạo đã nhìn Diệp Thanh Thanh lớn lên từ khi còn bé, anh đơn thuần coi cô bé là em gái.
Nghĩ đến đây, chứng ám ảnh của La Hạo liền bắt đầu tái phát.
Diệp Thanh Thanh đừng có xảy ra chuyện gì, cái đứa nhóc con ấy từ nhỏ đã không thành thật, cái hồi Diệp Thanh Thanh nhất quyết đòi đi mò cá trong hồ hoang, La Hạo vì chuyện này mà bị Diệp Thiên Khai đuổi đánh ba con phố.
Nếu như ở Viễn Đông mà xảy ra chuyện gì. . .
La Hạo cảm giác mình còn chẳng thể quay về Hiệp Hòa, chỉ có thể cả đời ở lại Bệnh viện số Một thuộc Đại học Y khoa.
"Sư huynh, giáo sư Tề đang ở bệnh viện tỉnh."
"Ừm? Sao vậy?" La Hạo hỏi.
"Em không biết, em tự đi, anh cứ bận việc của anh đi." Diệp Thanh Thanh phất phất tay, tùy tiện đuổi La Hạo đi.
"Đúng rồi sư huynh, chuyện em đi Viễn Đông đừng nói cho bố em biết nhé."
"Thế thì em chọn có đi hay không đi đi." La Hạo kiên quyết gạt Diệp Thanh Thanh sang một bên.
"Anh!"
"Đừng giở trò, việc thuyết phục bố em để anh lo, nhưng những gì cần báo cáo vẫn phải báo cáo." La Hạo nghiêm túc nói, "Người thì anh sắp xếp ổn thỏa cho em rồi, em đừng có làm quá lố."
"Yên tâm yên tâm."
Diệp Thanh Thanh nhanh chân chạy trốn, nhưng cô bé cảm giác được La Hạo vẫn luôn đi theo mình.
. . .
"Sư huynh, em đi thăm giáo sư hướng dẫn tương lai của em, anh đừng đi theo nữa."
"Ai cha, em đã đến đây rồi, lát nữa còn muốn ăn cơm, hai chúng ta cùng đi là được rồi." La Hạo thờ ơ nói, "Anh không nói chuyện với Tề Nguyên Sáng đâu, tự em giải quyết đi. Đều là cô gái lớn rồi, chuyện nhỏ nhặt này mà còn không làm được ư?"
Diệp Thanh Thanh rất hài lòng với lời nói của La Hạo.
Đứa nhóc con, La Hạo mỉm cười nhìn mái tóc ngắn của Diệp Thanh Thanh.
Các ông chủ thì đều mong mình trẻ lại đôi chút, đó là bởi vì họ đã già rồi; còn Diệp Thanh Thanh thì luôn mong mình trưởng thành hơn, người khác cũng cho là mình trưởng thành, đó là bởi vì cô bé vẫn còn nhỏ.
Con người mà, ai cũng thế. Vài chục năm cuộc đời, chớp mắt đã qua.
La Hạo lái xe đến bệnh viện tỉnh, đưa Diệp Thanh Thanh lên lầu.
Khoa Tiêu hóa Nội.
Bước vào khu bệnh, Diệp Thanh Thanh quay đầu nhìn thoáng qua La Hạo, "Sư huynh, anh đợi em ở đây nhé."
Nói rồi, Diệp Thanh Thanh co nhẹ một chân, vẽ một vòng tròn.
Cô bé cao ráo, chân dài, vẽ một vòng tròn chuẩn xác như dùng compa.
La Hạo bước vào trong vòng tròn, mỉm cười, "Nhanh đi thăm Tề Nguyên Sáng đi."
Diệp Thanh Thanh rất hài lòng với thái độ của La Hạo, quay người sải bước đi vào phòng bệnh.
La Hạo bị "họa địa vi lao" đứng trong vòng tròn quan sát xung quanh.
Quy mô bệnh viện tỉnh nhỏ hơn Bệnh viện số Một thuộc Đại học Y khoa, nhưng bệnh nhân thì không ít. Dù sao, dù dân số toàn tỉnh có hao hụt thế nào đi chăng nữa, thì bệnh viện cấp ba hàng đầu trong tỉnh cũng sẽ không thiếu bệnh nhân.
Mà khoa Tiêu hóa Nội của bệnh viện tỉnh còn khá có tiếng.
Bệnh nhân, người nhà bệnh nhân, bác sĩ thực tập, y tá đi lại tấp nập trong hành lang. La Hạo chỉ lặng lẽ quan sát, cũng không hề có ý định lén lút đi tìm Tề Nguyên Sáng.
Diệp Thanh Thanh đã là cô gái lớn rồi, rất nhiều chuyện cô bé có thể tự mình xử lý, không thể cứ coi cô bé là đứa nhóc con mãi.
"Ông ~"
Trên máy tính ở trạm y tá hiện lên một vạch đỏ.
Cảnh báo.
Chỉ số nguy cấp.
La Hạo cũng không bối rối, đây chỉ là một cảnh báo chỉ số nguy cấp bình thường, hẳn là rất thường thấy, La Hạo cũng không để tâm.
Vả lại, hệ thống điện tử của bệnh viện tỉnh trông không tệ, chỉ riêng việc cảnh báo chỉ số nguy cấp thôi đã trực quan hơn Bệnh viện số Một thuộc Đại học Y khoa nhiều rồi.
La Hạo thích hệ thống này.
Bệnh viện số Một Đại học Y khoa thì ngay cả hệ thống cũng làm dở tệ, La Hạo liếc mắt coi thường doanh nghiệp trung gian này.
"Giường 7-18 có chỉ số nguy cấp, fibrinogen 0.56g/l!" Y tá liếc nhìn rồi chạy ra cửa phòng làm việc của bác sĩ để thông báo.
"Đã thấy."
Bác sĩ bên trong đáp lại.
Hệ thống điện tử bên phía bác sĩ cũng có thể nhìn thấy, nhưng chỉ số nguy cấp cần được bác sĩ kiểm tra và đối chiếu để tránh bỏ sót.
Bệnh viện tỉnh làm điểm này cũng không tệ chút nào, không hề qua loa, chủ quan.
La Hạo lại có thêm thiện cảm với bệnh viện tỉnh.
Nhưng Diệp Thanh Thanh hình như đã vào phòng bệnh số 7.
La Hạo cầm điện thoại di động lên, gọi điện cho Thẩm Tự Tại.
"Chủ nhiệm, huyết áp đã kiểm soát được chưa ạ?"
"Vậy thì tốt quá, tôi đang ở khu Tiêu hóa 2 của bệnh viện tỉnh, về mặt này ngài có quen biết ai không ạ?"
"Vâng, có thể là một bệnh nhân tôi quen có chỉ số nguy cấp, tôi nói trước một tiếng xem ngài có quen biết không thôi mà."
Cúp điện thoại.
Rất nhanh, một bác sĩ đi tới, "Giáo sư La?"
Cô ấy ngơ ngác hỏi một tiếng.
"Tôi đây." La Hạo đưa tay, bước ra khỏi phạm vi "họa địa vi lao" của Diệp Thanh Thanh.
"Chào ngài, tôi là La Hạo."
"Giáo sư La, ngài chính là người nổi tiếng nuôi gấu trúc lớn ở tỉnh thành gần đây phải không ạ?" Bác sĩ bệnh viện tỉnh hưng phấn hỏi.
La Hạo im lặng.
Chẳng lẽ sau này thương hiệu của mình lại thành "Trúc tử" rồi sao? Thật là, mình còn lập chí trở thành người đàn ông trẻ tuổi nhất cả nước được phong viện sĩ hai viện cơ mà!
"Đúng vậy, tôi là người chăm sóc Trúc tử."
"Hoan nghênh hoan nghênh!" Vị bác sĩ kia mặt mày tươi rói, cười rạng rỡ, "Giáo sư La, tôi có một tấm ảnh Trúc tử, ngài giúp tôi ký tên được không ạ?"
"Được thôi."
Lập tức một đám bác sĩ, y tá vây quanh La Hạo.
Cho đến lúc này, La Hạo mới cảm nhận rõ ràng sức mạnh của làn sóng dư luận.
Ở Bệnh viện số Một thuộc Đại học Y khoa, các bác sĩ y tá cũng đều thận trọng, dù sao cũng là người nhà cả. Nhưng ở bệnh viện tỉnh, ai mà biết có còn gặp được La Hạo nữa không, cho nên các bác sĩ y tá đều vây quanh xin chữ ký La Hạo.
La Hạo chỉ biết gãi đầu.
Ngồi trong phòng làm việc, La Hạo bị vây kín ba lớp trong ba lớp ngoài.
Nhìn tấm ảnh Trúc tử tay cầm gậy trúc đâm Đại Bàng Đầu Trắng, La Hạo liền biết nhất định là tấm này.
"Giáo sư La, làm phiền ngài quá."
"À. . . Vừa nãy tôi nghe nói có chỉ số nguy cấp? Fibrinogen 0.56g/l?" La Hạo cố gắng lái câu chuyện trở lại.
"Không sao đâu ạ, chúng tôi có thể xử lý được, ngài cứ giúp chúng tôi ký tên là được rồi."
Thắc mắc của La Hạo bị từ chối một cách nhiệt tình, dứt khoát.
Dở khóc dở cười.
"Tôi là. . . giáo sư Khoa Can thiệp của bệnh viện Đại học Y khoa, tôi cũng là đồng nghiệp. Khoa Can thiệp và khoa Tiêu hóa Nội tiếp xúc nhiều nhất, vả lại, việc nội soi dạ dày và ruột cho các lãnh đạo cấp tỉnh là do tôi thực hiện."
???
???
Các bác sĩ y tá khoa Tiêu hóa Nội của bệnh viện tỉnh đều sửng sốt.
Không phải vừa nói là người chăm sóc gấu trúc sao? Cùng lắm thì là bác sĩ thú y, sao giờ lại biến thành bác sĩ chuyên nội soi cho các lãnh đạo cấp tỉnh rồi?
"Bệnh nhân có chỉ số fibrinogen 0.56g/l, các bạn định xử lý thế nào?" La Hạo hỏi.
"Ừm?" Bác sĩ bệnh viện tỉnh có chút không vui.
La Hạo cũng biết các bác sĩ ghét nhất là người khác khoa tay múa chân. Bản thân mình ngay cả khách mời cũng không phải, nói ra đúng là hơi nhiều lời.
Anh cầm bút bi bắt đầu ký tên.
Chữ ký "Trúc tử" rồng bay phượng múa được đặt trên tấm ảnh, các bác sĩ y tá bệnh viện tỉnh cười rạng rỡ.
Họ in ảnh Trúc tử ra, xem ra là yêu thích đến tận xương tủy. La Hạo mỉm cười, sự nổi tiếng đúng là không thể đùa được.
Vừa ký tên, La Hạo vừa nói, "Bệnh nhân kia tôi đoán một lần được không?"
"Đoán á? Anh cứ tùy tiện đoán đi." Bác sĩ bệnh viện tỉnh cười nói, giọng điệu đã khách sáo hơn nhiều.
Dù sao La Hạo đã ký tên rồi, đợi đến lễ hội băng tuyết, khi Trúc tử xuất hiện ở quảng trường trung tâm, có thể cầm tấm ảnh này khoe với bạn bè người thân một lần cũng là chuyện rất có thể diện.
"Bệnh nhân có dùng Bạch Mi không?"
!!!
. . .
. . .
Từng dòng chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, được dày công chau chuốt để gửi đến bạn đọc.