(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 59: Đàm tiếu có hồng nho, qua lại không dân thường (2)
Phía La Hạo vẫy tay từ biệt.
Đoàn khoa trưởng dõi theo chiếc Peugeot 307 của La Hạo khuất dần, khẽ lắc đầu.
"Đoàn khoa trưởng, tôi đã bảo đi đón ngài mà ngài không chịu. Tôi cứ tưởng ngài đi tàu cao tốc đến nên đã cử người ra ga đợi. Nhưng mà ngài xem đây này..." Một ông chủ mỏ than cười khổ nói.
"Bạn tôi lên tỉnh có việc, bảo là tiện thể bảo dưỡng xe nên tôi cũng đi cùng." Đoàn khoa trưởng bất đắc dĩ đáp.
"Chiếc Peugeot 307 mà cũng phải lên tỉnh bảo dưỡng ư?"
"Ha ha ha, tôi cũng chịu. À đúng rồi, lần trước Lâu lão bản không phải bảo nhà mình có tiệm 4S có thể giảm giá sao? Mai để bạn tôi qua đó xem thử nhé, Lâu lão bản nhớ giảm giá cho cậu ấy nhé! Cậu nhóc đó vừa giúp tôi một ân huệ lớn." Đoàn khoa trưởng nói.
Mấy người quay người lên lầu, nhưng một ông chủ mỏ than trong số đó vẫn đứng ngắm theo hướng chiếc xe của La Hạo khuất dạng, mãi không chịu nhúc nhích.
"Lâu lão bản, đi thôi." Một người khác gọi ông, "Đoàn khoa trưởng đang nói về chuyện mai ông ấy đến tiệm 4S của ông đấy."
"À? Ờ." Lâu lão bản nhíu mày, quay người lại.
"Sao vậy, chẳng lẽ ông còn muốn kiếm chút tiền này sao? Được giảm giá là may rồi, tôi đoán chừng ông còn muốn tặng không một chiếc xe ấy chứ." Một người trêu ghẹo hỏi.
"Không không không, tôi chỉ cảm thấy hình như chiếc xe vừa rồi có vấn đề gì đó." Lâu lão bản nghi hoặc nói.
"Đúng là vậy thật, xe Santana đời 2000 thỉnh thoảng vẫn còn thấy trên đường, nhưng một chiếc Peugeot 307 cũ kỹ như thế này thì hiếm gặp hơn nhiều."
Lâu lão bản trầm mặc.
"Lâu lão bản, rốt cuộc là vấn đề gì?" Chu Thiên Tứ có vẻ không vui, giọng điệu cứng rắn hỏi.
Hắn liếc nhìn chiếc Mercedes Brabus đậu bên ngoài, trong lòng sinh khinh thường.
Chỉ là mấy ông chủ mỏ than, có chút tiền bẩn thỉu là đã vênh váo rồi.
"Lúc nãy bạn ngài nổ máy xe, tiếng động cơ không được bình thường. Sao tôi lại có cảm giác chiếc xe này đã được độ nhỉ?"
"Độ ư? Động cơ ư? Anh ta chỉ là một công chức bình thường, sao có thể chơi nổi xe độ?" Chu Thiên Tứ mù tịt về chuyện này.
"Haiz, nghe nhầm, nghe nhầm thôi." Lâu lão bản liên tục xin lỗi và cười xòa.
Chuyện này cứ thế cho qua, ai nấy lại bắt đầu cười nói rôm rả, tự cho mình là kẻ có quyền lực, có tiền bạc.
Sau khi lên lầu, mấy ông chủ mỏ than ngồi vào chỗ, thấy Đoàn khoa trưởng đang vui vẻ trò chuyện với người từ Đế Đô, liền nhân tiện hỏi: "Lão Lâu, ông chơi xe bao nhiêu năm rồi, chắc chắn nghe không sai đâu. Chiếc Peugeot 307 đó dùng động cơ gì vậy?"
"Già rồi, tai mũi kém lắm rồi." Lâu lão bản thở dài, nói nhỏ, "Tôi nghe ra tiếng động cơ của 'Đại Ngưu'."
"Ha ha, đừng đùa chứ, động cơ 'Đại Ngưu' mà lại nhét vào vỏ Peugeot ư? Người này đúng là biết cách chơi ngầm. Chắc nhà có mỏ thật! Mà nói đi cũng phải nói lại, bây giờ an ninh trong nước tốt thế này, nhà có mỏ mà không biết phô trương, cứ trực tiếp lái siêu xe ra đường có phải hơn không."
"Nghe nhầm, nghe nhầm thôi." Lâu lão bản ngơ ngác nói.
Xe độ thì ông ấy không phải là chưa từng thấy, cũng chẳng phải chưa từng chơi qua.
Thường thì, cứ động đến việc độ xe là chi phí lại càng tăng vọt.
Ví dụ như cách đây một thời gian, có một ngôi sao mua chiếc Audi RS Q8 nhưng lại độ thành Q8 bản thường, chi phí cao đến mức có thể mua thêm một chiếc Q8 bản tiêu chuẩn nữa.
Và đó cũng là giới hạn mà Lâu lão bản từng chứng kiến, ông ấy thật sự chưa từng thấy ai nhét động cơ 'Đại Ngưu' vào vỏ một chiếc Peugeot 307.
Nhất định là mình đã nghe nhầm.
Bữa tiệc chủ khách vui vẻ, sau đ�� lại đến khu giải trí cao cấp để "tăng cường tình cảm". Những cô gái trẻ đẹp với khí chất thượng thừa, vừa "mạnh vì gạo, bạo vì tiền" lại khiến bầu không khí thêm phần hòa thuận, vẻ vui tươi.
Đến tận gần sáng mới tàn cuộc, mọi người lần lượt ra về.
Vị khách từ Đế Đô về trước, Đoàn khoa trưởng vặn vặn lưng.
Mùi hương thoang thoảng vẫn vương vấn quanh Chu Thiên Tứ, khiến hắn rất đỗi lưu luyến.
Cái tên La Hạo kia đúng là không biết hưởng thụ, nhất quyết đòi về, Chu Thiên Tứ thầm oán trách trong lòng.
Thấy Đoàn khoa trưởng cựa quậy, Chu Thiên Tứ lập tức gạt bỏ mọi tạp niệm, hỏi: "Lãnh đạo, ngài có mệt không ạ?"
"Cũng hơi mệt. Lâu lão bản, đưa chúng tôi về nghỉ đi." Đoàn khoa trưởng nói.
"Được ạ."
"Lâu lão bản, chọn khách sạn phải cẩn thận đấy. Cách đây không lâu có người ra vào khách sạn năm sao bị phát hiện, cuối cùng cũng phiền phức. Cứ loại như Gia Hán Đình bình thường là được, đừng quá phô trương." Chu Thiên Tứ nói.
"Yên tâm, không đi khách sạn đâu." Lâu lão bản vội vàng giải thích, "Tôi có nhà ở trên tỉnh, về nhà tôi mà."
Chiếc Mercedes Brabus xe thương vụ rộng rãi và rất thoải mái, dễ chịu hơn gấp trăm lần so với chiếc Peugeot 307 mà La Hạo đã lái khi đến.
Xe đi đến khu biệt thự ven sông ở trung tâm thành phố.
Mặc dù đã quá nửa đêm, cổng bảo vệ vẫn cần mẫn làm nhiệm vụ canh gác.
Sau khi kiểm tra đối chiếu thân phận chủ biệt thự, bảo vệ cúi chào và cho xe đi qua.
"Lâu lão bản, khu nhà ông ở đây không tệ chút nào, dịch vụ quản lý cũng tốt nữa." Đoàn khoa trưởng khen ngợi.
"Mua mấy năm trước rồi, cũng ít khi ở. Tôi ủy thác cho công ty quản lý bất động sản quét dọn hai lần mỗi tuần, nên cũng coi như sạch sẽ. Ở nhà thì sạch sẽ và yên tâm hơn so với khách sạn. Bây giờ khách sạn năm sao cũng chẳng ra sao, nghe nói đến cả vòi sen dây mềm để tắm cũng không có nữa là..."
Ông ấy nói, thấy Đoàn khoa trưởng vẻ mặt mờ mịt, biết Đoàn khoa trưởng không rõ mấy chuyện bát quái như vậy nên liền ngậm miệng không nói nữa.
Rất nhanh, Lâu lão bản chỉ vào một tòa biệt thự ba tầng cách đó không xa, nói: "Chính là tòa nhà kia."
Đoàn khoa trưởng gật đầu.
Căn biệt thự này gần như tựa vào bờ sông, và hàng xóm của nó là một tòa biệt thự hai tầng. Tòa nhà đó trông như ngôi nhà của siêu anh hùng Iron Man vậy, hai khối phẳng lớn ghép lại với nhau, và còn có một sân vườn cực kỳ rộng.
Mặc dù đã gần đến mùa đông, trong sân vẫn xanh mướt cỏ cây, hòa mình vào dòng sông lớn ẩn hiện trong bóng đêm, khiến lòng người rộng mở.
"Căn nhà này thật đẹp, cứ như thể toàn bộ Giang Đô là tài sản riêng của chủ nhân vậy." Chu Thiên Tứ có chút ao ước.
"Ha ha, nghe nói đó là nhà riêng của ông chủ công ty bất động sản."
Khi đi vòng qua "biệt thự Iron Man", Đoàn khoa trưởng "à" một tiếng.
"Sao vậy Đoàn khoa trưởng?"
"Bên trong... Bên trong..." Đoàn khoa trưởng hơi kinh ngạc, lắp bắp nói.
"Ừm?" Tài xế của Lâu lão bản không đợi ai phân phó, liền lập tức giảm tốc.
Lâu lão bản và Chu Thiên Tứ theo khe hở giữa những cây thường xanh ven đường nhìn vào, cả hai cũng sửng sốt.
Có người đang lái một chiếc Peugeot 307 quen thuộc từ trong sân ch���m chậm đi ra.
Ách...
Một tòa biệt thự hai tầng bề thế như của Iron Man, tựa mình bên bờ sông, giữa đêm khuya thanh vắng, lại là một chiếc Peugeot 307 cũ nát.
Những từ ngữ tưởng chừng không hề ăn nhập này lại kết hợp với nhau, tạo thành hình ảnh trước mắt.
Là La Hạo ư?
Nương nhờ ánh đèn mờ ảo nhìn kỹ lại, người ngồi ở ghế lái chiếc xe vừa ra khỏi gara không phải là La Hạo.
Lâu lão bản chợt nhớ ra một chuyện, toàn thân ông ấy nổi da gà.
Rất nhanh, tài xế bên kia nhận ra có người đang nhìn chằm chằm từ bên ngoài cổng, anh ta liền lặng lẽ tăng tốc, rẽ cua và biến mất vào màn đêm.
"Đó là chiếc xe của Tiểu La sao?" Đoàn khoa trưởng lẩm bẩm hỏi.
"Chà... hình như đúng vậy." Chu Thiên Tứ ngơ ngác đáp.
Hắn không thể ngờ được rằng mình lại nhìn thấy chiếc xe "nát" của La Hạo ở ngay khu biệt thự cao cấp nhất, trung tâm của tỉnh thành.
Trong chiếc Babos, sự im lặng đáng sợ bao trùm.
Mấy người họ đều im lặng như thể vừa nhìn thấy ma vậy.
Chiếc Babos chầm chậm lái vào sân, Đoàn khoa trưởng lắc đầu, khóe môi hé nụ cười ngượng nghịu.
Rửa mặt nghỉ ngơi xong, Chu Thiên Tứ vẫn không hề buồn ngủ chút nào.
Hắn cố tình tiễn Lâu lão bản ra cửa.
"Lâu lão bản, chiếc xe kia có gì đó lạ lùng à?"
Lâu lão bản nhẹ gật đầu, "Hình như mấy hôm trước tôi có nghe một người bạn nói, có một khách hàng lớn muốn đến bảo dưỡng xe, họ đã cố tình mời kỹ sư từ Đức sang."
"Đức ư?!" Chu Thiên Tứ kinh ngạc.
"Tôi đoán thế thôi, chỉ là tôi đoán thế thôi." Lâu lão bản vừa lấy điện thoại ra, vừa nói nhỏ, "Động cơ Lamborghini không phải là chúng ta không sửa được, mà là vì có độc quyền nên bình thường sẽ không đụng vào. Cần phải có kỹ sư từ Đức sang để bảo dưỡng."
Tay Chu Thiên Tứ hơi tê dại.
"Muộn thế này mà gọi điện, không làm phiền niềm vui của cậu đấy chứ?" Lâu lão bản đi ra sân, giọng vẫn rất nhỏ, cười ha hả chào hỏi.
"Tôi đang ở tiệm đây, khách hàng lớn mà mấy hôm trước nói ấy, hôm nay lái xe tới bảo dưỡng."
Trong bóng đêm tĩnh mịch, Chu Thiên Tứ nghe thấy giọng của Lâu lão bản vọng ra từ điện thoại.
T��ng chi tiết, từng sự việc đều khớp hoàn hảo, không sai một ly.
Nhưng hắn không thể tin được rằng chiếc xe "nát" của La Hạo lại có "diện" đến vậy.
"Là một chiếc Peugeot 307 độ đúng không? Giới trẻ bây giờ thật biết chơi, đúng là biết cách giữ kín tiếng." Lâu lão bản giả vờ không để tâm hỏi.
"À? Sao ông biết?"
"Ha ha, để tôi ra tiệm xem sao, cậu đợi tôi nhé."
Nói rồi, Lâu lão bản không nói thêm lời nào, cúp máy.
"Chu tiên sinh, đúng là chiếc xe đó."
"Tôi đi với ông xem một chút." Chu Thiên Tứ thất thần nói.
Hắn nằm mơ cũng không ngờ rằng La Hạo lại lái một chiếc xe nát mà cần kỹ sư từ Đức bay sang để bảo dưỡng.
Lâu lão bản và Chu Thiên Tứ lên chiếc Babos, Lâu lão bản vỗ vỗ vào tay vịn bọc da thật, nói: "Chiếc xe này của tôi hơn 13 tỷ, lái ra ngoài thì nhiều người cũng chẳng biết nó là dòng nào của Mercedes, nhưng dù sao cũng coi là xe sang đỉnh cấp rồi."
Nói rồi, ông ấy có chút ngượng nghịu, bổ sung thêm một câu: "Ít nhất là ở tỉnh thành thì nó cũng được coi là xe sang đỉnh cấp."
"Còn nếu so với những người thực sự chơi xe độ thì không thể nào bằng được. Chu tiên sinh này, bạn ngài đúng là hào phóng thật đấy, trái tim 'Đại Ngưu' mà lại muốn lắp vào vỏ Peugeot, cái đam mê này... ha ha ha."
"Đúng là có câu 'Đàm tiếu có hồng nho, qua lại không dân thường' (trong các cuộc nói chuyện vui vẻ, thường có rượu ngon và những người giao thiệp không phải tầm thường). Người có thể làm bạn với ngài, chắc chắn không phải dạng tầm thường."
Mỗi lời Lâu lão bản nói đều khiến Chu Thiên Tứ trầm mặc.
Mười mấy giây sau, Chu Thiên Tứ hỏi: "Lâu lão bản, nếu độ một chiếc xe như thế thì cần bao nhiêu tiền?"
"Xe độ thì không có giới hạn trên, tôi từng thấy chiếc xe độ trị giá hơn 80 tỷ rồi." Lâu lão bản thở dài một hơi, "Có người đem chiếc Bugatti Veyron cải tạo loạn xạ, tôi nhìn mà xót cả ruột."
"Thế còn chiếc Peugeot kia thì sao?"
"Tôi chưa nhìn kết cấu bên trong, nhưng phỏng đoán thận trọng thì 10 tỷ cũng chưa đủ."
Chu Thiên Tứ rùng mình một cái.
La Hạo lên tỉnh, ở trong biệt thự Iron Man cao cấp nhất, lại lái một chiếc xe độ "khiêm tốn" trị giá hàng chục tỷ.
Rốt cuộc hắn còn bao nhiêu bí mật nữa!
Hai người đến tiệm 4S, Chu Thiên Tứ liếc nhìn qua, thấy đó là cửa hàng Audi, liền nghi hoặc hỏi: "Lâu lão bản, sao lại là Audi?"
"Audi là hãng mẹ đã mua lại Lamborghini, nên tôi nghĩ nếu động cơ là của 'Đại Ngưu' thì bảo dưỡng cũng nên ở tiệm 4S của Audi."
Chu Thiên Tứ im lặng.
Hắn hoàn toàn không hiểu nội tình này, chỉ biết Lamborghini là xe sang đỉnh cấp, nhưng lại không hay biết Lamborghini với biệt danh 'Đại Ngưu' thực chất là một thương hiệu con của Audi.
Đã là gần 3 giờ sáng, tiệm 4S của Audi đèn đuốc sáng trưng, một chiếc Peugeot 307 trông rất đỗi bình thường đậu ngay chính giữa, xung quanh là đủ loại xe sang lấp lánh ánh đèn.
Không biết có phải do tác động tâm lý hay không, nhưng ngay lúc này, Chu Thiên Tứ cảm thấy chiếc 307 kia trông cũng không hề thua kém những chiếc xe khác.
Thậm chí, cái vẻ điệu thấp, sang trọng, đầy nội hàm của nó còn toát ra một sức hút khiến người ta phải e dè, hơn hẳn những chiếc xe sang khác một bậc.
Trong khi mắt hắn nhìn chiếc xe, thì trong đầu lại nghĩ đến chủ nhiệm Thôi Minh Vũ.
Những gì La Hạo nói đều là thật ư? Chu Thiên Tứ bỗng nảy ra một suy nghĩ khiến hắn giật mình.
Không thể nào, không thể nào, tuyệt đối không thể nào.
Đàm tiếu có hồng nho, qua lại không dân thường ư?
Câu này đặt vào La Hạo thì có vẻ rất phù hợp.
Mấy người nước ngoài bắt đầu sửa chữa, bảo dưỡng chiếc xe đó.
Mặc dù biển số bị che bằng một tấm vải đen, nhưng Chu Thiên Tứ vẫn nhận ra đó chính là xe của La Hạo.
Lâu lão bản là người hiểu xe, ông ấy vừa xem quá trình sửa chữa vừa dùng giọng điệu thán phục để giải thích cho Chu Thiên Tứ về nội hàm của chiếc xe này.
Ngoài lớp vỏ Peugeot bên ngoài, mọi trang bị bên trong chiếc xe này đều là hàng đỉnh cấp thế giới. Như lời Lâu lão bản nói, nếu đem nó ra đường đua thì cũng chẳng kém cạnh gì mấy chiếc Ferrari.
Chẳng qua là chủ xe đã dụng tâm rất nhiều để biến một chiếc xe sang đỉnh cấp thành một chiếc xe bình thường, người không hiểu chuyện thì căn bản không nhìn ra được.
Chu Thiên Tứ cả người đã tê dại, hắn kinh ngạc nhìn chiếc xe "bình thường" cũ nát kia, cố gắng hồi tưởng xem trên đường đi mình có vô lễ với La Hạo không.
Mặc dù là bạn từ nhỏ, nhưng Chu Thiên Tứ đã chấp nhận hiện thực.
Mặc kệ chiếc xe này có nguồn gốc thế nào, bản thân hắn nhất định phải tôn trọng La Hạo, tôn trọng, và c��ng phải tôn trọng hơn nữa.
Ít nhất là không được tự gây rắc rối cho bản thân.
Chu Thiên Tứ liên tục tự dặn lòng mình.
Đêm đó, La Hạo ngủ rất ngon lành.
Sáng sớm thức dậy, thần thanh khí sảng. Gửi cho Lưu Hải Sâm một tin nhắn, La Hạo bắt đầu vệ sinh cá nhân. Tin nhắn của Trần Dũng cũng đến, tối qua hắn đã hoàn tất công việc, trực tiếp đến Đại học Y khoa số Một đợi mình.
Rất nhanh, Lưu Hải Sâm hồi đáp, bảo La Hạo cứ trực tiếp đến Đại học Y khoa số Một.
Mặc dù là cuối tuần, nhưng vừa nghe La Hạo muốn đến "tham quan" là Lưu Hải Sâm đã rất nhiệt tình.
Xe vẫn đang trong quá trình bảo dưỡng, tối qua La Hạo đã nhờ tổng giám đốc công ty quản lý bất động sản lái đi.
La Hạo muốn giữ kín tiếng, nên đã từ chối xe của tổng giám đốc phái tới, tự mình gọi một chiếc taxi công nghệ để đến Bệnh viện Đại học Y khoa số Một.
Từ xa, La Hạo đã thấy Trần Dũng.
Gã này hình như đã thức trắng đêm, quầng mắt hơi thâm quầng, nhưng tinh thần vẫn còn tốt, thậm chí có chút phấn chấn.
La Hạo chẳng có hứng thú gì với đời tư của Trần Dũng, liền bảo Trần Dũng đi tìm Lưu Hải Sâm.
Tham quan Bệnh viện Đại học Y khoa số Một, xem xét những điểm tiên tiến của "bệnh viện cấp trên" này, La Hạo vẫn còn đang do dự liệu có nên coi đây là điểm dừng chân tiếp theo của mình hay không.
"Đây là tòa nhà cấp cứu của chúng tôi, bên này là khoa cấp cứu nhi, thì không vào được đâu." Lưu Hải Sâm giới thiệu.
La Hạo mỉm cười, xem ra không chỉ bản thân anh không muốn làm ở khoa nhi, mà đến cả Lưu lão sư cũng chẳng muốn nhìn.
Bạn đang đọc truyện này trên truyen.free, chúng tôi không ngừng nỗ lực mang đến những tác phẩm chất lượng nhất.