(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 613: Sử thượng khó tin cậy nhất thực tập sinh 2
"Lão Liễu," La Hạo gọi.
"La giáo sư." Liễu Y Y thấy có điều bất thường, bèn bước đến bên cạnh La Hạo.
"Kiểm tra lại Vecuronium xem có tiêm nhầm không."
"!!!" Liễu Y Y thoáng giật mình.
Vecuronium là thuốc phụ trợ gây mê toàn thân, chủ yếu dùng để đặt nội khí quản và làm giãn cơ trong phẫu thuật. Loại thuốc này tuyệt đối không được dùng trong gây tê t��y sống kết hợp ngoài màng cứng.
Nhận thấy bệnh nhân nói chuyện khó nhọc, thậm chí thều thào kêu khó thở, Liễu Y Y lập tức phán đoán đúng là Vecuronium đã gây ra chuyện này. Nàng lập tức kéo bác sĩ gây mê đến khu vực chuẩn bị thuốc để tìm lọ thuốc.
Quả nhiên, đúng như La Hạo dự đoán, Liễu Y Y nhanh chóng tìm thấy vỏ lọ Vecuronium trong thùng rác. Sắc mặt bác sĩ gây mê trực ca lập tức trở nên khó coi, muốn buông lời mắng mỏ nhưng trước mặt bệnh nhân, anh ta đành kìm nén.
Tần số thở 3 lần/phút, huyết áp 120/75 mmHg, nhịp tim 78 lần/phút, độ bão hòa oxy máu 92%.
La Hạo liếc nhìn màn hình theo dõi điện tâm đồ, ra lệnh: "Đeo mặt nạ oxy!"
Bác sĩ gây mê trực ca vẫn còn bàng hoàng, nhất thời chưa quen với việc La Hạo chỉ đạo trong phòng mổ. Liễu Y Y lập tức lấy mặt nạ và ống dẫn oxy.
"Oxy nguyên chất?"
"Ừ."
Điều chỉnh oxy nguyên chất, La Hạo chụp mặt nạ lên mặt bệnh nhân.
"Không sao đâu, cứ thả lỏng, hít thở bình thường. Đây chỉ là phản ứng phụ của thuốc gây mê, rất thường gặp, đừng lo lắng, thả lỏng, thả lỏng nhé." La Hạo nhẹ nhàng an ủi.
Thế nhưng, đối mặt với sự thiếu oxy kinh hoàng, bệnh nhân có chút hoảng loạn. Không khí vốn có ở khắp nơi, là thứ tối quan trọng nhưng lại dễ bị con người xem nhẹ. Bỗng nhiên không thể hít thở được, dù cố gắng đến mấy cũng không hút nổi chút không khí nào, cảm giác bị dồn nén đến cực độ, bệnh nhân bắt đầu giãy giụa.
"Tiêm tĩnh mạch Midazolam 2mg, Fentanyl 2ml."
"Neostigmine 5mg, Atropine 0.5mg."
La Hạo bình tĩnh ra chỉ thị.
Thuốc được đưa vào, bệnh nhân vẫn còn giãy giụa, nhưng chưa đầy một phút, thuốc tiêm tĩnh mạch bắt đầu phát huy tác dụng, cử động của anh ta đã nhẹ nhàng hơn rất nhiều.
Các bác sĩ đang phẫu thuật cũng nhận ra ca gây mê có vấn đề, họ vừa "bộp bộp bộp" gõ, vừa quan sát màn hình theo dõi điện tâm đồ.
Hai mươi phút sau.
Bệnh nhân thở 16-19 lần/phút, huyết áp 123/78 mmHg, nhịp tim 65 lần/phút, độ bão hòa oxy máu 98%. Khó thở đã biến mất, bệnh nhân ngủ rất say.
La Hạo tháo mặt nạ, theo dõi vài phút, thấy mọi thứ ổn định bèn quay người rời đi.
"La..." Bác sĩ gây mê trực ca vừa định gọi La Hạo thì thấy Liễu Y Y đã đuổi theo ra ngoài. Anh ta ngượng ngùng ngồi xuống, bộ đồ bảo hộ đã ướt đẫm mồ hôi.
Các thực tập sinh vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, vừa hoang mang vừa bất lực.
"La giáo sư," Liễu Y Y đuổi kịp, "Bệnh nhân không sao chứ ạ?"
"Ừm, không sao rồi." La Hạo trầm giọng đáp.
"Tiểu La, vừa rồi có chuyện gì vậy?" Thẩm Tự Tại cũng không rõ sự tình, nghi hoặc hỏi.
"Chắc là thực tập sinh kia đã rút nhầm thuốc, rút Vecuronium, rồi giáo viên hướng dẫn cũng không kiểm tra lại, thế là trực tiếp tiêm thuốc tê vào khoang ngoài màng cứng." La Hạo bình thản thuật lại.
"!!!" Thẩm Tự Tại thoáng giật mình.
Chuyện này đúng là suýt mất mạng!
Một người dám rút, một người dám tiêm, chẳng ai kiểm tra lại, cặp thầy trò này đúng là "Long Phượng" của sự tắc trách!
"Chuyện gì ra chuyện này!" Thẩm Tự Tại thấp giọng trách mắng.
Dù tiêm một liều Vecuronium chưa chắc đã gây ra chuyện tày đình gì, bởi trước khi có thuốc thay thế thì cùng lắm bệnh nhân chỉ khó thở một chút, nhưng lỡ đâu có chuyện gì nghiêm trọng hơn thì sao. Vừa rồi bệnh nhân nói chuyện không còn sức, triệu chứng đã rất rõ ràng, biết đâu nghiêm trọng thêm một chút là đã ngưng thở rồi. Dù sao trong phòng mổ lúc nào cũng có thể đặt nội khí quản, bệnh nhân chưa đến mức nguy hiểm tính mạng, nhưng cũng không thể nói suông như vậy.
"Việc tiêm nhầm Vecuronium vào khoang ngoài màng cứng là do sau khi hút thuốc vào ống tiêm, người thực hiện đã không kịp thời ghi nhãn tên thuốc, liều lượng và các thông tin khác lên ống tiêm. Đây là một trường hợp điển hình của việc không nghiêm ngặt tuân thủ quy định về gây mê."
"Lão Liễu."
"Có mặt."
"Trong công tác lâm sàng, bác sĩ gây mê cần nghiêm ngặt tuân thủ quy trình kiểm tra đối chiếu thuốc, phải nắm vững tính năng, phản ứng bất lợi, phương pháp sử dụng, liều lượng thông thường cũng như tương tác giữa các loại thuốc. Một khi xảy ra sai sót, cần xử lý kịp thời, điều trị theo triệu chứng, theo dõi sát sao tình hình bệnh nhân, đảm bảo an toàn tính mạng cho người bệnh."
"Đây là yêu cầu dành cho các cô (anh) đúng không?"
"Vâng."
"Nghe thì có vẻ sáo rỗng, nhưng thật ra không có một chữ nào thừa cả." La Hạo vừa nói vừa đi ra ngoài, "Thôi, bỏ qua chuyện của đứa bé này đi, tôi sẽ nói chuyện với Viện trưởng Kim. Lão Liễu, trong công việc anh phải chú ý nhiều hơn, cẩn thận một chút nhé."
"Thật là nguy hiểm." Liễu Y Y vừa gật đầu vừa thầm rùng mình. Suýt chút nữa đã gây ra một sự cố y khoa nghiêm trọng.
"Không sao đâu, lúc anh tìm vỏ lọ thuốc, tôi có liếc qua. Thuốc Vecuronium được tiêm là do Công ty TNHH Dược phẩm Tiên Cư Chiết Giang sản xuất."
"???" Liễu Y Y ngẩn người.
"Mã số đăng ký H19991172." La Hạo bình thản nói.
Khoe khoang, hoàn toàn không che giấu sự khoe khoang! Thẩm Tự Tại đứng phía sau, nghe La Hạo đọc mã số đăng ký H199911172 mà thầm nghĩ. Cái này thì có ích gì?
"Tiêm tĩnh mạch 0,08-0,10mg/kg sẽ có hiệu lực trong vòng 1 phút, đạt đỉnh điểm sau 3-5 phút và duy trì từ 30-90 phút. Thật ra, thời điểm đó là lúc nghiêm trọng nhất, nhưng nếu không dùng thuốc gì thêm thì bệnh nhân cũng sẽ tự hồi phục thôi."
"Đó là đặc tính của thuốc do Tiên Cư sản xuất sao?" Liễu Y Y hỏi.
"Ừm, trên lâm sàng thì đúng là đặc tính của loại thuốc do hãng dược này sản xuất. Nhưng tôi không dám chắc đứa bé kia có biết cách pha thuốc theo cân nặng hay không. Một khi dùng quá liều, hậu quả sẽ khó lường."
"Dù những "đứa trẻ hổ báo" như vậy không nhiều, nhưng vẫn phải đề phòng."
La Hạo nhắc đến "hổ", lại nhớ tới con hổ Đông Bắc đang tắm trong hố rác.
"Không ngờ đứa bé này lại kém cỏi đến vậy." Thẩm Tự Tại khinh bỉ nói.
"Thôi được," La Hạo cười khẽ, "Vấn đề lớn vẫn là ở giáo viên hướng dẫn, chứ một đứa mới tiếp xúc lâm sàng thì biết gì."
???
???
La Hạo vậy mà lại lên tiếng bênh vực thực tập sinh kia, Thẩm Tự Tại suy nghĩ lại, rồi cười cười không nói gì thêm. Chắc chắn không phải vì Viện trưởng Kim, La giáo sư nói vậy là vì đối phương chỉ là một thực tập sinh. Người trẻ tuổi, ai mà chẳng có lúc mắc sai lầm. Nhưng người trẻ tuổi đó căn bản không có khái niệm vô khuẩn, thậm chí còn tiêm nhầm cả thuốc. Sự sơ ý chủ quan đến mức không phân biệt được nặng nhẹ. Thẩm Tự Tại thầm khinh thường trong lòng.
Chắc là La Hạo cũng chỉ khách sáo một chút, giữ thể diện cho người ta, chứ không trực tiếp chỉ mũi mắng chửi. Dường như Tiểu La từ Mỹ về đã trưởng thành hơn rất nhiều thì phải? Thẩm Tự Tại bỗng nhiên nghĩ đến điều này. Nếu là bản thân mình, với tình hu��ng vừa rồi... Thẩm Tự Tại khẽ cười, chắc chắn sẽ không nhận học sinh đó, nhưng cũng không đến mức trở mặt. Cách làm của La Hạo là đúng.
"Chủ nhiệm, khoa khối u ông có quen không?"
"Cũng tạm được, một phần bệnh nhân ung thư gan của chúng ta là do họ chuyển đến. Nhưng này, Tiểu La, tôi khuyên cậu chỉ nên liên hệ với Chủ nhiệm Dương thôi, giữa khoa khối u và khoa xạ trị đang có chút căng thẳng."
"Ồ? Tại sao lại vậy?" La Hạo không biết chuyện này, vừa xoay người đi thay quần áo vừa hỏi.
"Thì còn gì nữa, chẳng qua là giành bệnh nhân thôi. Trước đây khoa xạ trị không làm hóa trị, bệnh nhân cứ chuyển đi chuyển lại. Dương Tĩnh Hòa đã cử người đi bệnh viện Ung bướu Viện Khoa học Trung Quốc học nâng cao, sau khi về liền giành được quyền hóa trị trong viện."
Chuyện như vậy chủ nhiệm bình thường không làm được, nhưng Dương Tĩnh Hòa thì không phải người bình thường. La Hạo gật đầu, cũng phải. Dương Tĩnh Hòa kia có đủ bệnh nhân để tự mình "nuôi sống" rồi, nếu hai khoa có mâu thuẫn thì bản thân anh không cần thiết xen vào.
Thấy La Hạo khẽ gật gù, Thẩm Tự Tại càng thêm khẳng định Tiểu La từ Mỹ về đã điềm đạm hơn rất nhiều. Con người ta vẫn phải trưởng thành. La Hạo đây cũng là một đêm mà trưởng thành. Vốn dĩ La Hạo đã là người từng trải, khéo léo trong đối nhân xử thế, đôi lúc cũng bộc lộ tài năng. Giờ nhìn lại, La Hạo hầu như không còn vẻ sắc sảo như trước, ngay cả đối với thực tập sinh ngốc nghếch kia, anh cũng chỉ giúp giải quyết sự việc, không hề buông một lời quở trách nào. Tròn trịa! Chắc là đã bị cuộc sống "mài giũa", trở nên chín chắn rồi.
"Tiểu La, khi nào cậu định về Hiệp Hòa?"
"Tình hình có chút thay đổi, có lẽ tôi sẽ không về Hiệp Hòa nữa." La Hạo đáp.
"Cái gì?" Thẩm Tự Tại chỉ thuận miệng hỏi, như một lời thăm hỏi thông thường. Nhưng câu trả lời của La Hạo khiến Thẩm Tự Tại hoàn toàn sửng sốt. Không về Hiệp Hòa? Ý này là sao? Hiệp Hòa, La Hạo – bốn chữ này, mỗi lần nghe La Hạo nhắc đến, Thẩm Tự Tại đều thấy mắt anh ấy sáng rỡ. Sao lại có chuyện không về Hiệp Hòa?
"Tôi vẫn chưa quyết định, khi nào có tin tức chắc chắn, tôi nhất định sẽ báo cáo ngay với chủ nhiệm."
La Hạo muốn ở lại!
Thẩm Tự Tại đã sớm không còn sự đề phòng với La Hạo như trước, ông ta chỉ mong La Hạo ở lại, dù có vượt mặt mình cũng cam. Tiểu La có thể coi trọng chút tiền bạc ở khoa này sao? Trước đây Thẩm Tự Tại đã chính tai nghe La Hạo từ chối khoản tài trợ 10 triệu USD từ tổ chức Bác sĩ Không Biên Giới. Chỉ một ý nghĩ là có thể tự do tài chính. Vậy mà Tiểu La lại từ chối không chút do dự, anh ấy chắc chắn sẽ không thèm thuồng chút tiền công bèo bọt ở khoa này. Thẩm Tự Tại không hiểu tại sao La Hạo không về Hiệp Hòa, nhưng chuyện này chắc chắn có liên quan đến những chuyện trước đó. Có lẽ Tiểu La đã phạm sai lầm gì đó, bị đày đến Ninh Cổ Tháp cũng không chừng.
Tốt quá rồi, cứ để cậu ta ở lại Ninh Cổ Tháp cả đời đi, Thẩm Tự Tại mỉm cười. Nhìn thấy La Hạo trưởng thành như vậy, trưởng thành hơn trước nhưng lại không hề "già đời", Thẩm Tự Tại cảm thấy... La Hạo không hề chịu tội oan. Chỉ là Thẩm Tự Tại không biết La Hạo đã gặp chuyện gì trong khoảng thời gian gần đây, ông cũng không dám hỏi.
Thay đồ xong, Thẩm Tự Tại nghĩ ngợi, định rủ La Hạo đi ăn bữa tối. Dù không phải tiệc đón tiếp, nhưng cũng nên có một bữa gặp mặt. Khoảng thời gian La Hạo "mất tích", bản thân ông cũng đã khóc không ít.
Từ phòng chủ nhiệm đi đến phòng làm việc bác sĩ, Thẩm Tự Tại thấy có mấy người phát truyền đơn ở cổng, bèn nhíu mày. Mấy người đó chắc là của hội thánh nào đó, động tác còn lúng túng nhưng lại tỏ ra rất thành kính. Người dân có tin được không? Chỉ cần đến nghe giảng là được phát 10 quả trứng gà, nói thật, Thẩm Tự Tại không tin họ thành kính đến mức nào. Toàn những chuyện gì đâu. Bảo vệ thật là... không phải đã dặn không cho phép họ tùy tiện vào bệnh viện sao, kết quả vẫn để họ gây náo loạn như thế này.
Thẩm Tự Tại sầm mặt bước tới, chuẩn bị đuổi họ đi. Vừa định lên tiếng, Thẩm Tự Tại nghe thấy tiếng La Hạo vọng ra từ phòng làm việc bác sĩ.
"Bác gái, cô thuộc giáo phái nào vậy? Chính Thống giáo? Thiên Chúa giáo? Hay Tin Lành?"
"Tin Lành, chúng tôi là..." Có người đáp lời.
"Tin Lành à." La Hạo ngắt lời cô ta, "Nếu vậy thì cô thuộc Thánh Công hội hay Tẩm Tín hội?"
"A?" Người phụ nữ kia sững sờ. Chắc là những cái tên La Hạo vừa nói cô ta còn chưa từng nghe đến. Thẩm Tự Tại bước chân loạng choạng. Ông biết rõ La Hạo đang làm gì. Cũng như khi phẫu thuật hay viết luận văn, La Hạo muốn "thể hiện" cho vị bác gái kia thấy mình là ai. Đứa nhỏ này, Thẩm Tự Tại thở dài.
Nhưng sao Tiểu La lại có nghiên cứu về lĩnh vực này nhỉ? Thôi thì, nếu có thể dễ dàng đuổi những người này đi như vậy, cũng là chuyện tốt. Khó chịu nhất là loại người này xuất hiện trong bệnh viện, Thẩm Tự Tại thầm nghĩ. Nếu họ thật sự có khả năng giáng Thánh Quang, chữa khỏi bệnh nhân thì ông cũng sẽ tin theo. Cũng không phải là không có lý.
"Cô thuộc Thánh Công hội hay Tẩm Tín hội?" La Hạo lặp lại câu hỏi.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện với niềm đam mê văn học và thuộc sở hữu của truyen.free.