Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 64: Ngươi quản ta gọi thúc, ta quản ngươi gọi lão sư, ai gọi người nấy (1)

Trưởng khoa Thấp khớp – Miễn dịch của Bệnh viện Đại học Y số Một chậm rãi bước đến trước mặt Lưu Hải Sâm, lướt mắt nhìn đám người xung quanh, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Trần Dũng và La Hạo, cả hai đều đang đeo khẩu trang.

Ông ta có chút do dự, không thể phân biệt được giữa La Hạo và Trần Dũng, liền hỏi: “Tiểu Lưu, vừa rồi ai đã liên lạc v��i Triệu lão?”

Lưu Hải Sâm mặt mày ngơ ngác, chỉ tay về phía La Hạo.

“Tiểu thúc!” Trưởng khoa Thân lập tức đưa hai tay ra, nhiệt tình nắm chặt tay La Hạo, người hơi cúi xuống. “Luôn nghe các sư huynh nói mấy năm trước Triệu lão từng chọn trúng một người trẻ tuổi, tiếc là duyên phận nông cạn nên không giữ lại được. Tôi đã ngưỡng mộ danh tiếng ‘vị đó’ từ lâu, hôm nay mới được diện kiến ‘chân nhân’ đây.”

Khụ khụ ~ Lưu Hải Sâm suýt thì phun cả ngụm máu cũ ra ngoài.

Tiểu thúc, ngưỡng mộ, tri kỷ… những lời ấy thốt ra từ miệng vị trưởng khoa tóc bạc, khiến mọi chuyện trở nên thật khó tin.

Chẳng lẽ mình đang nằm mơ ư?

Trưởng khoa Thân không phải một trưởng khoa tầm thường.

Ông là học trò của trưởng khoa Thấp khớp – Miễn dịch Bệnh viện 912, mà tính tình thì đúng chuẩn của một “trâu bò” trong ngành Thấp khớp – Miễn dịch: cứng nhắc và có phần ngạo mạn.

Đối với những bác sĩ khác, nhóm "nhân tài kiệt xuất" có thành tích nhất định trong ngành Thấp khớp – Miễn dịch này đều thống nhất một đánh giá: "Những bác sĩ khác đều không biết chữa bệnh."

Lưu Hải Sâm làm việc tại Bệnh viện Đại học Y số Một hơn hai mươi năm, chưa từng thấy trưởng khoa Thân hạ mình đến vậy.

Đây có phải là vị trưởng khoa Thân mà anh vẫn biết – người lúc nào cũng ngang ngược, nói chuyện chẳng bao giờ ngọt ngào hay dễ nghe đâu?

“Khách sáo quá, ngài là…” La Hạo cũng bất ngờ trước cảnh này, nhưng anh không quá ngạc nhiên, chỉ cảm thấy một người lớn tuổi như vậy lại muốn gọi mình là tiểu thúc... Trời ạ!

Trời ơi!

“Tôi là Thân Vĩnh Minh, còn thầy của tôi… chính là học trò của Triệu lão.”

“Mấy năm trước tôi đã nghe nói Triệu lão trong buổi khai giảng từng gặp một người trẻ tuổi và muốn anh ấy theo mình học khoa Thấp khớp – Miễn dịch. Mấy năm nay tôi vẫn luôn tự hỏi không biết là tài tuấn nhà nào mà lại được Triệu lão ưu ái đến thế.”

Vừa nói, trưởng khoa Thân vừa siết chặt tay La Hạo, khiến anh không thể rút ra.

“Hôm nay được gặp mặt, quả nhiên là thiếu niên có tiền đồ, không giống đám bác sĩ khác chẳng biết chữa bệnh.���

Chẳng biết chữa bệnh...

Lưu Hải Sâm cảm thấy cổ họng như bị nghẹn lại, khó chịu đến mức phải hít thở thật sâu. Cảm giác bị làm khó thế này thật khiến người ta muốn phát điên.

“Triệu lão đã quá ưu ái, chỉ là tôi bất tài.” La Hạo khách sáo đáp lời.

“La Hạo, đúng tên này không?”

“Dạ, đúng vậy, Thân lão sư.”

“Đừng gọi lão sư, theo vai vế, tôi là sư điệt của cậu.”

“…” La Hạo nhìn vị trưởng khoa tóc bạc, cười khổ không dám nhìn thẳng, vội vàng nói: “Cháu không dám, không dám đâu ạ.”

“Có gì mà không dám, Triệu lão chính là tổ sư của chúng ta!”

Lời này nghe có vẻ lạ tai, nhưng La Hạo hiểu rõ hàm nghĩa sâu xa bên trong.

Trong hơn mười năm gần đây, các nghiên cứu sinh và tiến sĩ đã trở thành lực lượng nòng cốt, và họ cũng là thế hệ lớn lên cùng những bộ tiểu thuyết huyền huyễn.

Đối với người dẫn đầu học thuật, cách xưng hô thầy giáo cũng có sự khác biệt: thế hệ trước gọi là “lão bản”, thế hệ này gọi là “tổ sư”, tất cả đều mang đậm dấu ấn thời đại.

Tầm quan trọng của người dẫn đầu học thuật là điều không thể nghi ngờ.

Ví như phẫu thuật can thiệp điều trị ung thư gan, sau mấy chục năm thực tiễn lâm sàng đã chứng minh hiệu quả rất tốt.

Thế nhưng, dù hiệu quả tốt và là phương pháp điều trị ít xâm lấn, vì sao vẫn chậm chạp chưa được đưa vào phác đồ điều trị chính thức?

Chẳng phải vì địa vị của người đứng đầu ngành Can thiệp trong giới y học vẫn chưa sánh bằng khoa Ngoại tổng đó sao?

Một nhà có “tổ sư” ở Nguyên Anh kỳ, một nhà có “tổ sư” ở Hóa Thần kỳ, chênh lệch lớn đến nhường nào.

“Tiểu thúc, cậu đến đây là để…”

“Thầy Lưu đưa cháu đi thăm Bệnh viện Đại học Y số Một một chút thôi.” La Hạo mỉm cười nói. “Cháu xin phép đi trước, lần này thời gian hơi eo hẹp, hẹn lần sau vậy ạ.”

Trưởng khoa Thân liếc xéo Lưu Hải Sâm, ánh mắt tràn đầy vẻ khinh thường.

Ông ta không hề che giấu thái độ kiêu ngạo, hống hách của mình đối với những trưởng khoa hay giáo sư khác, hoàn toàn khác với thái độ ông dành cho La Hạo.

Sau vài câu khách sáo, trưởng khoa Thân vẫn một mực gọi La Hạo là “tiểu thúc”, còn La Hạo thì kiên quyết gọi “Thân lão sư”.

Hai người cứ thế khách sáo qua lại, chẳng ai chịu nhường ai.

“Tiểu Chu, bác sĩ La này rốt cuộc là…” Trưởng khoa Đoàn ghé tai nói nhỏ với Chu Thiên Tứ.

Đến mức La Hạo rốt cuộc là người thế nào, trưởng khoa Đoàn cũng chẳng biết phải hình dung ra sao.

Trước đó, cháu trai anh ta đi Bệnh viện An Trinh phẫu thuật là do La Hạo sắp xếp, nhờ cậy một người bạn học. Dù Thôi Minh Vũ còn trẻ, nhưng trưởng khoa Đoàn vẫn chấp nhận được, việc này nằm trong phạm vi suy nghĩ của anh.

Nhưng giờ đây, một vị trưởng khoa Thân tóc bạc trắng, trông như một lão chuyên gia lại đột ngột xuất hiện, nài nỉ La Hạo chết sống đòi gọi bằng “tiểu thúc”…

Điều này khiến trưởng khoa Đoàn không thể nào chấp nhận nổi.

Đặc biệt là trưởng khoa Thân lại tỏ ra không vui, dường như việc La Hạo không đồng ý sẽ làm ông mất mặt.

Trưởng khoa Đoàn càng nhìn càng hoang mang, ba quan điểm về thế giới của anh ta đã gần như sụp đổ.

Chu Thiên Tứ ổn định tâm thần, ghé tai nói nhỏ: “La Hạo từ nhỏ đã được mọi người quý mến, đặc biệt là có duyên với người lớn tuổi.”

“Đây là một tài năng, tiểu La có chỉ số EQ thật sự rất cao.” Trưởng khoa Đoàn nhẹ gật đầu.

Chu Thiên Tứ cũng chẳng biết nói gì hơn.

Duyên với người lớn tuổi thì đúng là duyên với người lớn tuổi, một ngư���i hiền lành, dễ thương quả thực sẽ khiến người lớn tuổi quý mến, nhưng La Hạo thì có vẻ hơi quá đà rồi.

Làm gì có chuyện một lão già tầm tuổi trưởng khoa Thân lại cứ lẽo đẽo đòi gọi bằng “tiểu thúc”?

Lại thêm đêm qua, anh còn thấy La Hạo ở trong khu biệt thự ven sông hàng đầu thành phố, lái chiếc Peugeot 307 cũ nát nhưng lại có một thân phận phi phàm.

Trái tim mong manh của Chu Thiên Tứ cũng không thể chịu đựng nổi những đả kích liên tiếp như vậy, anh ta mơ hồ nghe thấy tiếng trái tim mình vỡ vụn như tiếng đổ vỡ của một món đồ sứ.

Sau vài câu khách sáo, La Hạo và trưởng khoa Thân hẹn sẽ gặp lại trong thời gian tới, rồi trao đổi số điện thoại và Wechat. Xong xuôi, anh mới gọi người đưa chiếc Peugeot 307 tới.

Chiếc xe đã được đỗ sẵn gần Bệnh viện Đại học Y số Một từ trước, chỉ chờ điện thoại của La Hạo.

Lên xe, La Hạo vẫy tay chào tạm biệt trưởng khoa Thân và Lưu Hải Sâm.

Lần tham quan Bệnh viện Đại học Y số Một này, La Hạo cảm thấy khá hài lòng. Nhiệm vụ khám gấp có phần thưởng phong phú, lại thêm việc cứu chữa một sinh viên năm hai có khả năng bị chẩn đoán sai bệnh, tâm trạng La Hạo lúc này cực kỳ tốt.

...

Nhìn theo bóng chiếc Peugeot 307 khuất dạng ở khúc cua, Lưu Hải Sâm lúc này mới thở phào một hơi.

“Trưởng khoa Thân, sao ngài lại có thể gọi La Hạo là tiểu thúc được chứ.” Đến lúc này, Lưu Hải Sâm mới dám khuyên nhủ.

“Cậu biết gì chứ.” Trưởng khoa Thân liền thay đổi hoàn toàn, không còn sự hiền lành, ôn hòa như khi nói chuyện với La Hạo nữa, thay vào đó là vẻ mặt ngạo mạn, kiêu căng hỏi: “Cậu và La Hạo có quan hệ thế nào? Sao lại quen biết cậu ta?”

Tuy nhiên, Lưu Hải Sâm đã quen với tính cách này của trưởng khoa Thân từ lâu nên cũng chẳng giận, chỉ cười tủm tỉm nói: “Trưởng khoa Thân, La Hạo là cháu trai của “đại ca” phòng ký túc xá hồi đại học của tôi, tôi đi Bệnh viện mỏ tổng Đông Liên làm phẫu thuật, La Hạo đều làm trợ thủ cho tôi. Trưởng khoa Thân, sao ngài lại biết La Hạo ạ?”

“Mấy năm trước, trong buổi khai giảng, tiểu thúc cũng có tham gia, kết quả là…”

Nói đến đây, trưởng khoa Thân dừng lại một chút, liếc xéo Lưu Hải Sâm.

“Cậu hỏi nhiều vậy làm gì? Chẳng lẽ còn muốn tôi gọi cậu một tiếng thúc gia?”

“Ôi, trưởng khoa Thân, ngài xem ngài nói kìa.” Lưu Hải Sâm cười hì hì, anh ta dù có ý nhưng lại không dám, “Chúng ta cứ theo vai vế mà gọi nhau đi ạ, mà người bệnh kia thế nào rồi ạ?”

“Toàn là đám lang băm các cậu, nếu không có tiểu thúc ở đây, người bệnh đã gặp chuyện rồi.”

Lưu Hải Sâm nghĩ thầm, chuyện này có lẽ không liên quan gì đến lang băm. Bệnh thấp khớp – miễn dịch thường thì các bác sĩ lâm sàng ít khi tiếp xúc, lại càng hiếm gặp, nên việc chẩn đoán không ra cũng là lẽ thường tình.

“Sao tiểu thúc không ở lại Hiệp Hòa? Giờ cậu ấy đang ở Bệnh viện mỏ tổng Đông Liên à? Làm trưởng khoa phòng nào? Bệnh viện mỏ tổng đã bỏ ra bao nhiêu tiền để chiêu mộ cậu ấy về?”

Trưởng khoa Thân vừa mắng một câu, rồi liền hỏi dồn dập những câu hỏi liên tiếp.

“Anh ấy về Bệnh viện mỏ tổng Đông Liên, sau đó được điều về làm khoa viên tại Sở Y tế.”

Nói tới đây, trưởng khoa Thân lộ vẻ mặt đau đớn như bị xát muối vào lòng.

Lưu Hải Sâm cũng cảm thấy La Hạo làm khoa viên Sở Y tế có chút đáng tiếc, anh hoàn toàn hiểu rõ tâm trạng của trưởng khoa Thân.

“Ngày mai tôi sẽ đi thành phố Đông Liên, tiểu thúc ít nhất cũng phải làm trưởng khoa ở bệnh viện tuyến tỉnh chứ. Nếu anh ấy đến chỗ chúng ta, trước tiên có thể chịu thiệt thòi một chút, làm phó chủ nhiệm, chứ nếu không tôi còn…”

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free