"Haha, đùa thôi mà." La Hạo vỗ vai Trần Dũng. "Đi thôi, đi ăn cơm. Cậu mà muốn trả tiền thì càng tốt."

Thực ra, La Hạo không cố ý rình mò chuyện riêng của Trần Dũng, mà chỉ lo gã chó chết này lại gây ra chuyện gì tày trời.

Tổ nghiên cứu của cậu ta hiện đang hoạt động tốt. La Hạo sang năm còn muốn thử ứng tuyển giải thưởng Kiệt Thanh, nên tốt nhất là tổ nghiên cứu đừng có chuyện gì xảy ra.

"Cô gái đó tên là gì?"

"Lê Tuyết Mai, tôi quen ở London."

"Tên đó là cậu đặt à?"

"Không phải, bố mẹ cô ấy đặt cho."

La Hạo cười, không nói gì thêm, rồi dẫn mấy người ra cửa, chuẩn bị đi ăn.

Ra khỏi cửa, La Hạo gọi điện cho Thôi Minh Vũ, bảo hắn đến chung vui.

Lão Thôi phải cảm ơn mấy người này một lần, không thì La Hạo đoán chừng lão Thôi giờ này đã không còn rồi.

Họ gọi xe.

Lên xe rồi, Trần Dũng cứ thế nhìn ra ngoài, lặng lẽ thẫn thờ.

"Nghĩ gì đấy?"

"Cuộc sống nhộn nhịp này, thật tốt."

La Hạo cười.

"À này, tôi hỏi cậu một câu chuyện về y học nhé."

"Cậu nói đi." La Hạo thật sự không tin Trần Dũng có thể hỏi ra vấn đề mà đến cả y cũng không biết.

Hắn ta nào có tầm hiểu biết đến mức đó.

"Ở nước Anh, bệnh về hậu môn trực tràng hay phát ở đâu? Hay nói cách khác, người ta thi đỗ ngành đó ở đâu?" Trần Dũng hỏi với vẻ mặt gian tà.

Nhìn vẻ mặt của Trần Dũng, La Hạo biết ngay đây không phải chuyện đàng hoàng gì.

"Tôi không biết, cậu nói đi."

"Tôi nghe nói khi tham gia một buổi tiệc riêng ở London, người ta bảo bệnh này hay phát ở trong quân doanh."

???

"Cậu biết nghi thức nhập ngũ của tân binh bên đó không?"

La Hạo vẫn lắc đầu.

"Có người mang ra một khẩu súng cối 81 ly, rồi nhét cái trục súng vào mông lính. Không chỉ thế, còn có một tân binh bị lột sạch quần áo, kéo ra sau, đỡ nòng súng cối, tạo thành tư thế sẵn sàng bắn."

"Cậu nói xem bọn họ chơi mấy trò ghê tởm thế này, đúng không?"

"Loại lính này mà ra trận đánh đấm gì được mới là lạ!"

!!!

La Hạo câm nín.

Cái quái quỷ gì thế này!

"Căn cứ không quân Hoàng gia ở Horning, hạt Suffolk ấy à, tôi chỉ biết chỗ đó có quy củ này thôi, còn những nơi khác thì tôi chịu." Trần Dũng đã học được cái tài "vứt nồi" cực kỳ cẩn trọng của La Hạo.

Không chỉ là học rất giống, mà quả thực là y chang.

"Ai mà biết được chứ, dù sao thì tôi thấy 'Hoàng gia Anh' nghe đã thấy ghê tởm rồi, còn hơn cả ba chữ AFP."

"Cậu chẳng phải được Hoàng gia Anh trao huân chương à?"

"Thế nên tôi mới về nước đấy chứ." Trần Dũng đáp.

Đến quán ăn mà Trần Dũng đã đặt trước, vừa xuống xe La Hạo đã thấy hai mắt sáng bừng.

Một cô gái mặc đồng phục JK tiến tới đón, hẳn là Lê Tuyết Mai mà Trần Dũng đã nhắc đến.

Làn da cô trắng hồng, mịn màng, toát lên sức sống căng tràn tuổi trẻ. Gương mặt trái xoan ửng hồng đầy khỏe khoắn, có một lúm đồng tiền nhỏ xinh, khi cười lên trông thật ngại ngùng.

Cô buộc hai bím tóc đuôi ngựa đáng yêu sau đầu, đôi môi nhỏ xinh ửng đỏ, lúc nào cũng chúm chím như đang cười.

Vóc dáng cô không hề thấp, khoảng 1m65.

Chiều cao này, kết hợp với dáng người, lại càng tạo cảm giác thanh mảnh.

Lê Tuyết Mai mặc một bộ váy ngắn JK kẻ sọc xám trắng, áo thun trắng cộc tay, với chiếc nơ bướm xanh nhạt. Lớp vải mỏng manh dưới lớp áo bó sát khẽ rung động theo từng bước chân của cô.

Phần váy ngắn phồng lên duyên dáng, tạo thành một đường cong hướng lên. Đôi chân thon dài săn chắc không mặc tất, cặp đùi trắng nõn như phản chiếu ánh sáng.

Một làn hormone tuổi trẻ cứ thế ập vào mặt.

La Hạo thở dài, thầm nghĩ nếu Lê Tuyết Mai mà không có gì với Trần Dũng thì hắn sẽ ăn hết số Lôi Kích mộc còn lại.

"Tiểu Mai, bọn anh đến rồi."

Trần Dũng đưa tay ra, bắt tay Lê Tuyết Mai.

"Anh Dũng, anh muốn em đưa ai đi du lịch?"

"Anh ấy này, tên là Bạch Đế Thành, em cứ gọi là lão Bạch." Trần Dũng kéo Bạch Đế Thành lại gần, thành thật giới thiệu.

Sau khi chào Bạch Đế Thành, ánh mắt Lê Tuyết Mai chuyển sang La Hạo, trên dưới đánh giá không hề che giấu.

Quả nhiên là ABC, lớn lên ở nước ngoài từ nhỏ, nên vẫn có nét khác biệt so với người trong nước.

"Vị này chính là giáo sư La mà anh nói sao? Trưởng nhóm nghiên cứu của anh?"

Giọng Lê Tuyết Mai nghe hơi lạ, có lẽ do là ABC, tiếng phổ thông cô nói không được tốt lắm, cảm giác gần giống khẩu âm của Bạch Đế Thành.

"Tôi là La Hạo, chào cô." La Hạo mỉm cười, nhìn thẳng Lê Tuyết Mai, vươn tay ra.

Tay Lê Tuyết Mai hơi mát, vừa định lướt qua như chuồn chuồn đạp nước thì La Hạo đã rút tay về trước.

Lê Tuyết Mai không hiểu lắm hành động của La Hạo, nhưng cũng chẳng để tâm, không hề có cái kiểu tính tiểu thư "tôi chưa buông tay mà anh đã buông rồi" như người ta vẫn thường thấy.

Họ lên lầu, bước vào phòng.

Nơi đây bên ngoài trông bình thường, nhưng bên trong lại khá xa hoa, với kiến trúc đình nước giả cổ, khói sóng mờ mịt.

Quả đúng là chim sẻ tuy nhỏ nhưng đủ cả ngũ tạng.

Lão Thôi vẫn chưa tới, La Hạo liền nhắn cho hắn một tin.

"Anh Dũng, họ hàng nhà em dạo này bị bệnh, anh có chữa được không?" Lê Tuyết Mai hỏi.

"Anh thì chịu, nhưng La Hạo thì được." Trần Dũng đáp gọn lỏn.

Lê Tuyết Mai khẽ giật mình. Đây có đúng là Trần Dũng không?

"Bị làm sao thế?" La Hạo hỏi.

"Chẳng phải gần đây kinh tế khó khăn sao, chị họ em bị sa thải, chưa tới 35 tuổi đã thất nghiệp rồi. Trước đây công ty của chị ấy làm ăn tốt, mỗi tháng có thể kiếm 3 đến 5 vạn tệ, vậy mà không ngờ sau khi nghỉ việc lại không tìm được công việc nào cả."

"Rồi sao nữa?" Trần Dũng đợi Lê Tuyết Mai vừa ngừng hơi liền chen vào.

"Thế rồi chị ấy tìm việc, hoặc là lương dưới một vạn, hoặc là thì... Nói chung là không có công việc nào tốt cả. Trong nhà còn có khoản vay mua nhà, lại còn hai đứa con nhỏ nữa."

"Anh rể em thấy gánh nặng gia đình lớn quá, nên sau khi tan sở đã tìm việc làm thêm để kiếm chút tiền. Tiền mà, có thêm chút nào thì hơn chút đó."

"Nhưng anh rể em khi tan ca về nhà, hai vợ chồng vẫn bình thường, cười nói vui vẻ. Chỉ cần anh ấy vừa ra khỏi cửa đi làm là chị họ em lại ở nhà đánh con, cứ như người điên vậy."

"Em có ghé thăm một lần, cảm thấy tinh thần chị ấy hơi bất thường."

"Anh rể em ra ngoài làm thêm thật à? Hay là có người bên ngoài rồi?" Trần Dũng hỏi.

"Đúng vậy ạ, mỗi tháng nhà em phải gánh 2 vạn tệ tiền vay mua nhà, ai mà còn tâm tư nào khác. Lo giữ ấm cái bụng còn không xong thì làm sao mà...?" Lê Tuyết Mai cười hắc hắc, ngay trước mặt La Hạo, cô cũng phần nào kiềm chế hơn.

"Chắc là không có tâm tư nào đâu, em cũng đi theo rồi, đúng là anh ấy đi làm thêm thật. Trước kia anh ấy chạy xe ôm công nghệ, nhưng giờ taxi công nghệ cũng đã bão hòa rồi, nên anh ấy đành làm thêm những công việc nặng nhọc."

Trần Dũng nhìn sang La Hạo.

"Áp lực lớn thì khó tránh khỏi thôi, nhưng bệnh về tinh thần thì đừng tùy tiện chẩn đoán." La Hạo khẽ nói.

Lê Tuyết Mai rõ ràng không hài lòng với câu trả lời của La Hạo, bèn gọi, "Anh Dũng ~"

"Anh làm sao mà biết được, La Hạo nói gì thì là thế." Trần Dũng đáp gọn lỏn.

"Chẳng có cách nào khác, kinh tế khó khăn, trên người lại còn mang nợ, chuyện này chỉ có thể gắng gượng mà chịu thôi. Không phải bệnh đâu, chỉ là quá nóng nảy vì áp lực thôi." La Hạo lắc đầu.

"Nhưng chị họ em đánh con ngày càng nặng tay, mấy hôm trước đứa bé bị đánh đến mức phải đưa vào bệnh viện luôn."

"Đã báo cảnh sát chưa?"

"Báo rồi, nhưng chỉ bị phê bình giáo dục thôi. Anh rể em thì khóc không ngừng, cứ thế này thì chỉ còn nước chết." Lê Tuyết Mai hơi buồn bã.

La Hạo im lặng.

Giữa cơn sóng lớn của thời cuộc, mấy ai tránh khỏi cảnh ấy?

Mười năm trước, công trình cấp quốc gia của hắn ít nhất cũng được cấp mấy chục triệu. Còn bây giờ? Đừng nói là không được cấp, mà ngay cả khi được cấp, La Hạo cũng phải sử dụng cực kỳ thận trọng.

Mỗi khoản chi đều phải kiểm tra đối chiếu kỹ lưỡng, nếu không về sau có ai đó đổ tiếng xấu lên mình thì hắn sẽ không có đường nào chối cãi.

Ai cũng vậy thôi.

Còn chuyện khi nào kinh tế có thể khởi sắc, La Hạo chẳng có tâm trí nào mà suy nghĩ đến những việc mình không am hiểu.

Luận văn đã viết xong chưa?

Ca phẫu thuật đã hoàn thành chưa?

Hôm nay thăm bệnh nhân được mấy lần rồi?

La Hạo tự vấn bản thân mình mỗi ngày ba lần, và hắn đã làm rất tốt.

Hơn nữa, hắn đang bận rộn chuẩn bị hồ sơ cho giải thưởng Kiệt Thanh và học giả Trường Giang, nên La Hạo cũng chẳng còn tâm trí nào để mà cảm thán, văn vẻ.

Còn chuyện Lê Tuyết Mai kể, đó chỉ là một lát cắt nhỏ của thời đại, La Hạo cũng đành bất lực.

Hắn là một bác sĩ, và cũng chỉ có thể là một bác sĩ.

"Cốc cốc cốc ~"

Tiếng gõ cửa vang lên.

Cửa sau đó bị đẩy ra, Thôi Minh Vũ cười tươi rói bước vào.

"Mấy vị đây, cảm ơn mọi người."

Thôi Minh Vũ bắt tay từng người đang ngồi, bày tỏ lòng biết ơn.

"Lão Thôi, ngồi đi, đều là người một nhà cả, không cần khách sáo thế." La Hạo vỗ vỗ chiếc ghế bên cạnh, ra hiệu Thôi Minh Vũ ngồi xuống.

"Cậu còn chưa ngu đến mức đó, biết lúc quan trọng nhất phải gọi điện cho nghĩa phụ là tôi." La Hạo cười ha hả nói.

Thôi Minh Vũ cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, nhớ lại những ngày qua mà v��n còn thấy rùng mình, bèn lắc đầu.

Lúc hắn vừa về, La Hạo đã mặt nặng mày nhẹ không nói lời nào, chắc là lo lắng cho sự an nguy của Trần Dũng và Bạch Đế Thành.

Giờ thì mọi người đều đã trở về, nghĩa phụ cũng đã bình thường lại.

"Haizz, từ hồi đi học đã thế rồi, quen cả rồi."

"Cậu kể chi tiết một chút chuyện đã xảy ra xem nào."

Mãi đến lúc này, La Hạo mới có tâm trạng để hỏi Thôi Minh Vũ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Thôi Minh Vũ kể sơ qua một lần rồi thở dài, "Sau này tôi tìm hiểu nguyên nhân, thì ra cô gái kia vì muốn lừa người từ chỗ tôi mà mới gia nhập công ty đó. Nhìn bề ngoài thì căn bản không có sơ hở nào."

"Cậu bảo sau này học xong có khi cũng chẳng dám ra nước ngoài nữa? Cái quái quỷ gì thế này, quá nguy hiểm đi. Mấy năm trước có người bảo là tuyển sinh viên khóa này, đãi ngộ cũng khá tốt, mấy tháng sau còn tổ chức Team Building đưa người sang Thái Lan hay đâu đó, tôi cứ tưởng là nói quá lên." Thôi Minh Vũ hết sức bất đắc dĩ.

"À, thời điểm chiến tranh thương mại điện tử, các công ty thường tung ra rất nhiều phúc lợi, kể cả nhân viên chăm sóc khách hàng cũng có chút phúc lợi được phát cho người tiêu dùng." La Hạo thuận miệng nói, "Có một số người lợi dụng để 'vặt lông cừu', họ nhận lời mời gia nhập công ty làm chăm sóc khách hàng, 'vặt' xong thì đi, khá giống với trường hợp của cậu."

"Vậy sau này phải làm sao đây?" Thôi Minh Vũ hỏi.

"Tốt nhất đừng ra nước ngoài nữa, cả thế giới bây giờ như một cái nồi áp suất vậy, áp lực chưa được giải tỏa hết thì đi đâu cũng nguy hiểm cả." La Hạo nói.

Đồ ăn được mang lên, Thôi Minh Vũ dần dần mời rượu, hết sức chân thành bày tỏ lòng biết ơn của mình.

Nhưng La Hạo không uống rượu, Thôi Minh Vũ cũng chẳng dám ép nghĩa phụ mình uống, tính tình La Hạo thế nào thì hắn rõ hơn ai hết.

Qua ba tuần rượu, trừ Bạch Đế Thành ra, mọi người nói chuyện rôm rả, đặc biệt là Trần Dũng, gần như là người khuấy động không khí chính.

[Tục ngữ nói đàn ông đến chết vẫn là thiếu niên ~]

"Alo, Thanh Thanh, có chuyện gì thế?"

"Sư huynh, anh còn ở đế đô không?"

"Còn."

"Con bạn thân của em bị ngã, mí mắt bị rách một đường. Sư huynh khâu có giỏi không, có để lại sẹo không ạ? Nếu được, anh đến khâu cho nó một lần nhé."

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng gửi tới quý độc giả.