(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 703: 8: Có tiền bổ kho, không có tiền trám răng 2
Hơn nửa đêm, La Hạo nghe thấy lão thần tiên ở sau núi xem video trực tiếp. Trong video, những người dẫn chương trình đang thao thao bất tuyệt về cái gọi là "kỹ thuật phân tích" mà chẳng khác nào lừa bịp.
La Hạo có thể chấp nhận việc gặp sơn tinh dã quái ở sau núi, dù điều này đi ngược lại với tam quan của anh, nhưng vẫn không quá khó hiểu. Thế nhưng La Hạo không thể ngờ rằng mình lại nghe lão thần tiên giảng giải về kỹ thuật phân tích thị trường chứng khoán. Chuyện này đúng là hết sức phi lý.
Lão thần tiên vừa nói vừa rên "ai u, ai u". Dù đau đến mấy, ông vẫn kiên trì kể hết cho Trần Dũng nghe phân tích của mình về thị trường chứng khoán. Ông thậm chí còn không nhận ra sự qua loa trong tiếng "Nhanh" của Trần Dũng. Ông hết sức chăm chú, gương mặt rạng rỡ như có một lớp ánh sáng, trông hệt như Bồ Đề lão tổ nửa đêm canh ba giảng đạo trường sinh cho Tôn Ngộ Không.
Haizz. La Hạo thở dài.
Trần Dũng không muốn làm gián đoạn sự hứng khởi của lão nhân gia, lặng lẽ nghe xong rồi mới lên tiếng: "Sư phụ, con đưa người đi nha khoa Hoa Tây trám răng nhé."
"Ai u ~" Trần Dũng nhìn sang La Hạo.
"Đi thôi," La Hạo khẽ gật đầu, "Trên đường đi, cháu sẽ liên hệ. Dù cuối tuần các phòng khám nha khoa không mở cửa hết thì cũng không cần lo, chúng ta đợi một lát là có thể trám răng ngay."
"Nếu lịch hẹn của họ đều kín hết, bệnh nhân khác không vui thì sao, sư phụ?" Trần Dũng lo lắng hỏi.
"Cuối tuần, chắc chắn không phải tất cả phòng khám đều làm việc. Tìm một chiếc ghế là cháu có thể trám răng cho lão nhân gia rồi," La Hạo nói. "Nhưng trước tiên phải diệt tủy răng đã, việc trám bít sẽ để sau. Đừng lo, cháu sẽ sắp xếp."
Trần Dũng gật gật đầu, nhìn về phía lão nhân gia.
"Ai u, còn phải nạp tiền vào tài khoản chứng khoán mấy lần nữa đây?" Lão nhân gia rầu rĩ nói.
"Nhanh, nhanh." Trần Dũng tiếp tục qua loa.
"Lão nhân gia, chúng ta đi Hoa Tây."
"Ta đi rồi, xếp hàng phiền muốn chết. Ta nói ta là người già mà họ còn không tin. Cái truyền thống 'kính già yêu trẻ' của dân tộc Trung Hoa họ chẳng nhớ chút nào."
"Giấy tờ tùy thân của ngài đâu?" La Hạo tò mò hỏi.
"Ai, phiền phức quá, ai u ~~~" Lão nhân không trực tiếp trả lời câu hỏi của La Hạo.
La Hạo cũng không truy vấn thêm. Vị lão thần tiên có tiền thì nạp vào tài khoản chứng khoán, còn không có tiền thì không trám răng – điều này đã hoàn toàn đảo lộn tam quan của La Hạo.
"Sư phụ, nếu không chúng ta ngự kiếm bay qua?" Trần Dũng hỏi.
"Cút đi, ta làm gì có thứ đó!" Lão nhân gia mắng ầm lên, xem ra là trút mọi bực bội do đau răng lên đầu Trần Dũng.
Trần Dũng cũng làm như không nghe thấy, chẳng hề bận tâm.
"Đúng rồi, La Hạo, cậu cứ gọi tôi thế nào cũng được, đến cả tên của mình tôi cũng quên rồi." Lão nhân gia giật giật cơ mặt, rõ ràng đang cố nhịn đau.
"Tốt, lão nhân gia."
"Nhìn người ta kìa, rồi nhìn lại cậu xem! Cậu có thể đứng đắn chút được không?"
"Sư phụ, con đi trám răng đây, sau này con sẽ gửi tiền cho người, người đừng nạp tiền vào tài khoản chứng khoán nữa."
Vừa nhắc đến chuyện nạp tiền vào tài khoản chứng khoán, cơ mặt lão nhân lại càng run rẩy dữ dội hơn.
"Nhanh lên, nhanh lên! Tám hay chín bản tin đều đã công bố rồi, thị trường chứng khoán sắp sửa đón đợt tăng giá mới. Cả đời này ông đây chưa từng thua lỗ, không tin lần này sẽ thua!"
...La Hạo nghe mà phát ngứa tai, chỉ biết gãi đầu. Cái quái gì thế này!
Chẳng phải một lão thần tiên ẩn cư thâm sơn thì nên tránh xa hồng trần sao? Trong tưởng tượng của La Hạo, đáng lẽ phải là như vậy. Thế nhưng lão nhân gia chẳng những không tránh xa hồng trần, mà còn lấy tiền trám răng đi nạp vào tài khoản chứng khoán, thậm chí còn không hề có ý kiến gì về việc tài chính tiêu dùng.
Chẳng lẽ đây chính là trong truyền thuyết tùy tâm sở dục?
La Hạo vẫn tin tưởng Trần Dũng, bởi vì Trần Dũng học được mọi thứ từ vị lão thần tiên này. Dù ông ta có hành xử kỳ quái đến đâu, La Hạo vẫn tin tưởng.
Trần Dũng không khuyên ngăn nữa, mà dìu lão nhân gia từng bước một về phía miếu Triệu Công Tổ ở trước núi. Dọc đường, lão nhân gia cứ "ai u ai u" không ngừng, chẳng chút nào có dáng vẻ thoát tục của một người đắc đạo, trái lại còn kêu to hơn cả người thường. Cực kỳ giống một lão ngoan đồng không nghe lời bị người nhà mang đi bệnh viện.
Vốn định ở miếu Triệu Công Tổ nán lại một lúc, nhưng trời còn chưa sáng, La Hạo đành phải xuống núi. Đến chân núi, La Hạo tạm biệt Triệu Quang Minh, hai người trao đổi WeChat.
Trong xe không ngồi được nhiều người như vậy, La Hạo trước tiên đưa Liễu Y Y và Trang Yên đến một khách sạn trên núi, sau đó lái xe về Dung thành. Dọc đường, lão nhân gia thao thao bất tuyệt về việc thị trường chắc chắn sẽ tăng vọt, nào là chứng khoán tín dụng có thể lên tới 600, 700 điểm – toàn những lời mê sảng.
"Chẳng lẽ là không điên thì không sống sao?" La Hạo thầm nghĩ. "Thật ra cũng có khả năng này," anh cố gắng tự thuyết phục mình. Thế nhưng La Hạo không ngăn cản lão nhân gia nói những lời điên rồ ấy, bởi vì khi nói ra những điều đó, ông ta mới thấy đỡ hơn một chút, không còn kêu đau nữa.
...
"Trưởng phòng Phùng, ông giúp tôi một việc." Một người đàn ông đeo kính gọng vàng, mặt đầy vẻ ưu sầu, ngồi đối diện Phùng Tử Hiên.
"Nói đi," Phùng Tử Hiên lạnh nhạt hỏi.
Đối phương là người của một doanh nghiệp nhà nước lớn ở tỉnh thành. Nghe nói có một công chức hơi bất thường, nên anh ta do dự mãi rồi mới tìm đến Phùng Tử Hiên. Ba năm trước đây, doanh nghiệp nhà nước này sang Châu Phi sửa đường, người công chức kia cũng đi. Nghe nói trước khi đi anh ta vẫn khỏe mạnh, nhưng ở Châu Phi bỗng một ngày anh ta thức dậy mà không nhận ra bất cứ ai, miệng phát ra tiếng "hống hống hống", mặt mũi dữ tợn, vồ lấy cắn bất cứ ai. Lúc đó, mọi người trong đơn vị đều sợ hãi, cho rằng anh ta bị bệnh dại. Thế nhưng nhìn khắp người anh ta, chẳng hề thấy vết chó cắn nào.
Vì điều kiện y tế ở đó có hạn, họ đành phải lái xe hơn 200 cây số để đến một bệnh viện ở xa. Đến nơi, bệnh nhân cũng không còn "hống hống hống" nữa, anh ta đổ mồ hôi toàn thân, cả người mệt mỏi rã rời, trông như bị rút hết linh hồn.
Đến bệnh viện, dù điều kiện y tế ở đó còn đơn sơ, các bác sĩ cũng đã tiến hành tất cả những xét nghiệm có thể. Nhưng kết quả xét nghiệm không có một chút vấn đề. Các bác sĩ nghi ngờ anh ta bị chứng động kinh.
Sau khi về nước, anh ta đã làm vài lần điện não đồ, chỉ phát hiện sóng điện não có thay đổi rất nhỏ, được chẩn đoán là động kinh mức độ nhẹ. Sau khi uống thuốc, tình trạng của bệnh nhân tốt hơn một chút, nhưng từ năm ngoái lại tái phát ngắt quãng. Người nhà ở quê thì cho rằng anh ta dính phải "thứ bẩn" ở Châu Phi, còn mời người về cúng trừ tà, nhưng chẳng có tác dụng quái gì. Đến bệnh viện điều tra mấy lần, nhưng đều không điều tra ra vấn đề gì. Máu đã rút đến hai ba mươi ống, bệnh nhân thường xuyên than rằng nếu cứ rút thế này, anh ta sẽ biến thành người giấy mất.
Hôm qua, bệnh nhân lại một lần nữa tái phát, đúng vào lúc anh ta đang lên bục phát biểu đại diện cho công nhân xây dựng tại một cuộc họp cuối tuần. Họ vội đưa anh ta đến bệnh viện khu dân cư gần đó. Các bác sĩ ở đây đã làm các xét nghiệm liên quan và cũng nghi ngờ là chứng động kinh, nhưng không loại trừ nguyên nhân từ tim mạch. Một số trường hợp loạn nhịp tim khi phát tác sẽ gây ra co giật, gọi là hội chứng Ars. Bởi vì khi loạn nhịp tim nghiêm trọng, tim có thể không thể tiếp tục bơm máu, gây thiếu máu não nghiêm trọng trong thời gian ngắn, dẫn đến rối loạn chức năng não, do đó sẽ có co giật và rối loạn ý thức. Thế nhưng các xét nghiệm liên quan đến tim cũng đã được thực hiện, mà vẫn không tìm ra vấn đề gì.
Hết cách, người của doanh nghiệp nhà nước này muốn tìm người trong bệnh viện giúp xem xét kỹ lưỡng. Dù có ý định đó, nhưng họ lại không biết nên tìm ai mới phải. Dù tìm ai, ai cũng nói không liên quan gì đến mình, đó là vấn đề của khoa khác. Cuối cùng, họ đành phải tìm đến sở y tế, và sự việc đổ lên đầu Phùng Tử Hiên.
Nghe người đối diện lải nhải suốt buổi, Phùng Tử Hiên hỏi thêm vài điểm mơ hồ, rồi xem l��i tất cả các kết quả xét nghiệm những năm qua, sau đó chấp thuận việc này. Nhìn qua không có vấn đề gì, vậy thì phải xem xét đây có phải là bệnh của khoa miễn dịch, thấp khớp hay không, chắc chắn phải tìm Chủ nhiệm Thân. Thế nhưng hôm nay là cuối tuần, nên phải đợi đến ngày mai mới tính. Bệnh nhân đã bị bệnh mấy hôm rồi, lại không phải cấp cứu, không đáng để cuối tuần phải lôi Chủ nhiệm Thân từ nhà đến khám. Ai còn không có lúc nghỉ ngơi đâu.
"Vậy sáng sớm mai anh đưa bệnh nhân đến bệnh viện, tôi sẽ liên hệ bác sĩ giỏi nhất khoa chẩn đoán của chúng tôi cho anh."
Nói đến chỗ này, Phùng Tử Hiên theo bản năng run lên.
Bác sĩ chẩn đoán giỏi nhất?
Hình ảnh Chủ nhiệm Thân lẽo đẽo theo sau La Hạo gọi "tiểu sư thúc" hiện lên trước mắt Phùng Tử Hiên.
Được rồi, chút chuyện nhỏ này không đáng tìm La Hạo, Phùng Tử Hiên thầm nghĩ.
"Cảm ơn Trưởng phòng Phùng. Dù sao đây cũng là một công chức kỳ cựu của tập đoàn chúng tôi, còn từng sang Châu Phi làm việc mấy năm. Bị bệnh thế này thì dù sao cũng phải chữa trị cho đàng hoàng."
"Hắn không có nằm viện tỉ mỉ điều tra sao?" Phùng Tử Hiên thuận miệng hỏi.
"Điều tra, đều không vấn đề gì. Mỗi lần phát bệnh cũng chỉ khoảng hai ba mươi phút, sau đó đổ mồ hôi toàn thân là lại ổn."
Phùng Tử Hiên biết rõ tiếp tục hỏi cũng chỉ là lặp đi lặp lại, không có ý nghĩa gì, liền đứng dậy tiễn khách.
Đưa khách ra về, Phùng Tử Hiên mân mê xấp hồ sơ bệnh án dày cộp, trầm ngâm một lúc, cuối cùng vẫn cầm điện thoại lên gọi cho La Hạo.
"Tiểu La, cậu đang ở đâu vậy?"
"Ong ong ong ~~~", "A a a ~~~". Từ điện thoại vọng ra tiếng máy khoan nha khoa rè rè, cùng với tiếng kêu của bệnh nhân.
Đây là... phẫu thuật nha khoa không gây tê sao? Một suy nghĩ kỳ quái hiện lên trong đầu Phùng Tử Hiên.
"Lão nhân gia, tiêm thuốc tê vào là ngài không đau nữa đâu. Kêu lớn tiếng như vậy, cháu nghe mà cũng sợ."
"Không! Ta đau! Đau lắm!!!" Một giọng nói đầy nội lực lập tức bác bỏ lời La Hạo.
"Trưởng phòng Phùng, cháu đang trám răng. Ngài chờ một lát nhé, xong việc cháu sẽ gọi lại cho ngài."
...Phùng Tử Hiên yên lặng cúp điện thoại.
Trám răng? Tiểu La đúng là thập bát ban võ nghệ đều tinh thông, đến cả việc trám răng cũng làm được. Cái này đều được sao?
La Hạo cũng rất bất đắc dĩ.
Vì là cuối tuần, không phải tất cả phòng khám đều mở cửa làm việc, nên La Hạo đã tìm một chuyên gia để mở một phòng riêng, rồi trám răng cho sư phụ Trần Dũng ngay tại đó. Lão nhân gia trông có vẻ tiên phong đạo cốt, tóc bạc da trẻ, phiêu dật như tiên, thế nhưng ông lại cực kỳ không hợp tác trong việc điều trị. Khi tiêm thuốc tê, ông giãy giụa khiến kim tiêm ống 1ml bị lệch, chảy ra một chút máu. Dù La Hạo và Trần Dũng có đè giữ lão nhân gia thế nào đi nữa, ông vẫn giằng co với sức lực còn mạnh hơn cả một người trưởng thành khỏe mạnh. Ngay cả La Hạo, với sức mạnh đã được cường hóa, cũng không chịu đựng nổi.
Cuối cùng, chuyên gia đành chịu thua. Bệnh nhân không hợp tác điều trị thì ông đã gặp rồi, thậm chí bệnh nhân ngất xỉu trong quá trình khoan răng cũng gặp nhiều, nhưng chưa từng thấy ai không hợp tác đến mức này. Cứ nhìn cái dáng vẻ này, nếu cứ khăng khăng trám răng, chuyên gia còn sợ lão nhân gia sẽ ra tay đánh mình. Chỉ có thể đem cái "cơ hội" này tặng cho La Hạo.
Lão nhân gia kêu la cực lớn, vang dội hơn cả tiếng heo bị chọc tiết, thu hút cả bệnh nhân và người nhà bệnh nhân ở các phòng khám khác đến vây xem. Tình cảnh này quá mất trật tự, chuyên gia tìm La Hạo thương lượng. Hết cách, La Hạo đành phải đích thân ra tay, tự mình trám răng cho lão nhân gia.
May mắn là trước đây La Hạo từng làm công việc tương tự, lại thêm nền tảng vững chắc và kỹ thuật phẫu thuật tinh xảo, nên việc nhỏ này căn bản không thể làm khó anh. Duy nhất có thể làm khó La Hạo chính là lão nhân gia không phối hợp. Chẳng trách ông thà nạp tiền vào tài khoản chứng khoán chứ nhất quyết không chịu trám răng, chuyện kiếm tiền hay không chỉ là cái cớ, ông ấy chỉ là sợ hãi mà thôi.
Vị lão thần tiên không biết đã sống bao nhiêu năm trời mà lại sợ đau đến thế, La Hạo cuối cùng cũng khám phá ra sự thật.
Thì ra ông ấy... sợ đau!
Mỗi từ ngữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, gửi gắm tâm huyết của người thực hiện.