(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 726: Giữa ban ngày tại phòng vệ sinh tự sát
Phải đến hơn tám giờ tối, Trang Yên mới xong việc. Sau khi tài xế đưa Mạnh Lương Nhân về nhà, cô cũng trở về nhà mình.
Mở cửa bằng khóa vân tay, Trang Vĩnh Cường thấy trên gương mặt con gái mình nở một nụ cười rạng rỡ từ tận đáy lòng, trong lòng ông cũng không khỏi tràn ngập niềm vui.
Dù có mệt một chút, bận rộn một chút, làm việc quần quật như một cỗ máy công suất cao, nhưng con bé ngốc này lại rất vui vẻ.
Vui vẻ là được rồi.
"Cha, con về rồi." Trang Yên đá văng đôi giày ra.
"Con gái lớn tướng rồi mà vẫn cứ vứt giày lung tung." Mẹ Trang Yên vừa định cúi xuống nhặt, Trang Yên đã lè lưỡi, bướng bỉnh tự mình thu dọn đôi giày.
Con bé này đi lâm sàng một thời gian, quả nhiên có tiến bộ, Trang Vĩnh Cường trong lòng không khỏi vui mừng.
"Đến đây, Tiểu Yên, lại đây ngồi." Trang Vĩnh Cường vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh mình trên ghế sô pha.
"Cha, thế nào rồi? Con nói cha nghe, cái danh hiệu 'người làm công tác y tế tiên tiến' gì đó con không muốn đâu. Mấy năm nữa, con đủ khả năng tự mình nhận lấy, bây giờ thì không được, tuyệt đối không được." Trang Yên lập tức chặn họng, nói thẳng vào vấn đề.
"Ồ? Vì sao vậy?"
"Con còn trẻ thế này, lại mới đến chưa đầy nửa năm, nếu thật sự trao cho con, con còn mặt mũi nào mà nhận chứ." Trang Yên ngồi xuống bên cạnh Trang Vĩnh Cường, vừa định đá văng dép ra để ngồi xếp bằng trên sô pha, nhưng chợt thấy không tiện, liền lập tức giữ tư thế ngồi đoan trang.
"Không mặt mũi sao?" Trang Vĩnh Cường bật cười ha hả. "Những người lớn tuổi thuộc thế hệ cha, hồi đó ai nấy còn thuần phác, không tiện lo lót cho con cái mình để hưởng lợi."
"Sau này, những người mặt dày mày dạn đều vớ bở hết, còn những người da mặt mỏng thì cuối cùng cũng chẳng ai nhớ đến ân tình của họ. Con biết mà, cha đã nói rồi."
"Vậy nên, vì sao con lại không tiện chứ?" Trang Vĩnh Cường cười tủm tỉm hỏi lại.
"Vì con không vội mà." Trang Yên rất nghiêm túc phân tích cho cha mình nghe, "Thầy La nói con có thể ở lại Bệnh viện Đại học Y khoa số Một mấy năm, sau đó sẽ đến 912. Tuy 912 không bằng Hiệp Hòa, nhưng cũng là bệnh viện cấp ba hạng nhất hàng đầu, nằm trong top năm cả nước."
"Rồi sau đó thì sao?"
"Con đi theo sư huynh, nếu nói về thành tích học thuật thì có luận văn, muốn làm nghiên cứu khoa học thì có nghiên cứu khoa học, muốn thăng chức thì thăng chức, còn cần cái hư danh này làm gì nữa? Để người ta chỉ trỏ sau lưng mà bảo, lão Trang chỉ biết lo lót cho con gái mình sao?"
"Ha ha ha." Trang Vĩnh Cường phá lên cười lớn.
"Đúng không cha?"
"Cha không sợ. Dù cho cha không làm gì, người chỉ trỏ sau lưng đã ít đâu? Đoạn thời gian trước chuyện bệnh AIDS, theo lời đồn đại thì cha đã chết hơn chục lần rồi, sắp chết thêm lần nữa đây." Trang Vĩnh Cường mỉm cười.
"Vậy thì cũng không được, con không thể gây thêm phiền phức cho cha." Trang Yên nghiêm túc nói.
"Nói chung thì, đây là tiền đồ của con. Nếu con không có tiền đồ, con đoán cha sẽ làm gì?" Trang Vĩnh Cường hỏi.
"Đi đến cơ quan ngồi không chờ chết chứ gì."
Trên mặt Trang Vĩnh Cường lộ ra một nụ cười khó tả.
"Cha, nếu con học hành không giỏi giang, cứ mãi lông bông sống qua ngày thì cha tính sao?" Trang Yên vừa ôm cánh tay Trang Vĩnh Cường vừa lay lay hỏi.
"Cha sẽ thành lập một bộ phận mới, từ giờ cho đến một năm trước khi con nghỉ hưu, con sẽ làm việc ở bộ phận đó."
"Bộ phận gì ạ?"
"Bộ phận chuyên đóng dấu phê duyệt hồ sơ nhập viện. Hiện nay, số bệnh nhân không đủ tiêu chuẩn nhập viện ngày càng nhiều, áp lực lên bảo hiểm y tế cũng ngày càng lớn, đã đến lúc phải xét duyệt chặt chẽ hơn." Trang Vĩnh Cường nghiêm túc nói.
"Nếu không xét duyệt, bác sĩ lâm sàng sẽ tha hồ làm càn!"
Giọng nói của Trang Vĩnh Cường càng thêm nghiêm khắc, hệt như đang ở trong phòng họp ban giám đốc, quở trách tất cả các trưởng khoa.
Trang Yên trừng mắt nhìn cha mình.
Trong một thoáng, cô không phân biệt được cha mình đang nói đùa hay nói thật.
"Thôi thì con cứ cố gắng vậy."
"Ha ha ha, nếu con có thể dựa vào năng lực của bản thân mà tạo dựng được sự nghiệp riêng, thì cha cũng bớt lo."
"Cha, cơ quan cần nhiều người như vậy để làm gì chứ." Trang Yên bực tức nói.
"Cơ quan ư? Con đang suy nghĩ theo kiểu lâm sàng đấy. Con có tin không, bây giờ nếu bác sĩ lâm sàng bỏ đi một nửa, bệnh viện vẫn có thể duy trì hoạt động, căn bản không bị ảnh hưởng gì?"
"Không thể nào!"
"Sinh viên vừa tốt nghiệp thì rất nhiều, chỉ cần có biên chế, tuyển ai cũng được. Trừ vài vị chủ nhiệm lớn với kỹ thuật siêu việt, những người tốt nhất không nên động đến, còn những người khác thì muốn đi đâu thì đi. Còn nói đến cơ quan à, có vài người cha còn không động vào được nữa là."
"Cắt." Trang Yên với vẻ mặt khinh thường.
Là một bác sĩ lâm sàng, cô hoàn toàn không lọt tai những "ngụy biện tà thuyết" của cha mình.
"Làm việc chăm chỉ vào. À, mà thầy La Hạo bên đó có bận rộn không?" Trang Vĩnh Cường hỏi.
"Bận rộn lắm ạ, nhưng rất nhịp nhàng. Chúng con phân công đặc biệt hợp lý..."
Trang Yên bắt đầu kể vanh vách cho cha mình nghe về quá trình làm việc của tổ điều trị.
Trang Vĩnh Cường cũng có chút cảm khái, La Hạo đến Bệnh viện Đại học Y khoa số Một chưa đầy một năm mà đã tập hợp được một tổ điều trị, thậm chí có cả bác sĩ gây mê.
Đây là điều mà biết bao chủ nhiệm lão làng tha thiết mong ước.
Vậy mà La Hạo, một chàng trai trẻ tuổi, chưa đến một năm đã làm được, hơn nữa còn hoạt động hiệu quả và phát triển không ngừng.
Nghĩ lại, ngay cả Trang Vĩnh Cường cũng cảm thấy như đang nằm mơ.
"Cuối tuần sư huynh dẫn chúng con đi thành phố Trường Nam, chơi 'Trúc tử thả Đan Đỉnh Hạc' đấy!" Trang Yên với hai gò má ửng hồng, lấy điện thoại ra mở video, kể say sưa.
Đợi cô nói xong, Trang Vĩnh Cường mới cười tủm tỉm nói, "Vui vẻ là được rồi, nhưng tổ điều trị của các con có phải tăng ca nhiều lắm không? Ngày nào con cũng về giờ này. Mà hôm nay, còn tính là sớm đấy."
"Cha, cha không biết những con trâu con ngựa bên lâm sàng làm việc quần quật như thế nào sao?"
"Nhưng con là con gái của Trang Vĩnh Cường."
"Nếu không cha giảm biên chế của cơ quan một lần đi? Con sẽ thừa nhận ngay." Trang Yên cười híp mắt nói.
"Giảm biên chế ư? Nói đùa cái gì." Trang Vĩnh Cường nói, "Cha đưa ra cho con một ví dụ."
Trang Yên thấy cha mình có vẻ mặt nghiêm túc, biết chắc đó không phải một ví dụ bình thường, liền bắt đầu nghiêm túc lắng nghe.
"Khoa truyền nhiễm của bệnh viện, biên chế của họ được gắn liền với số giường bệnh, con có biết điều đó nghĩa là gì không?"
Trang Yên lắc đầu.
"Có bao nhiêu giường bệnh thì cần bấy nhiêu biên chế khoa truyền nhiễm. Bình thường thì rảnh rỗi đến chết, ngày nào cũng lướt điện thoại, chẳng làm việc gì. Khi có việc, họ cũng trực tiếp đẩy cho lâm sàng, thực sự là ngồi không chờ chết, chẳng làm được việc gì ra hồn."
"Đúng rồi, cần họ làm gì cơ chứ?"
"Thế nhưng, khi có dịch bệnh bùng phát vài năm trước, người của khoa truyền nhiễm ít nhất đã phải tăng ca ba năm trời đấy."
"Viện trưởng cần phải thành thạo các dự án khẩn cấp, chẳng hạn như cháy lớn, động đất và các loại thiên tai khác." Trang Vĩnh Cường nói, "Tất cả nhân viên dư thừa cũng là để chuẩn bị cho lúc đó. Đến lúc đó không gánh vác nổi thì sao, chẳng phải phí công nuôi rồi sao?"
"Con nghe bác sĩ Trần nói cơ cấu tổ chức của chúng ta là để ứng phó với chiến tranh phải không?" Trang Yên hỏi.
"Không nghiêm trọng đến mức đó, nhưng có một số việc đòi hỏi từ cơ quan cấp trên thì cứ làm theo là được. Thoạt nhìn thì chẳng có ích gì, nhưng đến khi sự việc xảy ra thì có vẫn hơn là không."
"Thôi được, cơ quan của các cha dù sao cũng có chút tác dụng."
"Tiểu Yên, không thể nói thế được. Con đừng giống như các bác sĩ lâm sàng mà tạo ra sự đối lập hai chiều như vậy." Trang Vĩnh Cường nghiêm túc khiển trách.
"Biết rồi, biết rồi." Trang Yên cười nũng nịu, "Cha, cái danh sách người tiên tiến đã trao cho chúng con chưa?"
"Cái thằng nhóc La Hạo đó tới hỏi cha xin rồi, có thể không cho sao? Ai có thể tiên tiến hơn tổ điều trị của các con chứ?" Trang Vĩnh Cường nói đến đây, chính mình cũng bật cười.
Đây là lời nói thật, tổ điều trị của La Hạo, nói về số lượng ca phẫu thuật thì có số lượng ca phẫu thuật, nói về nghiên cứu khoa học thì có nghiên cứu khoa học. Không những thế, tỉ lệ thuốc sử dụng, tỉ lệ hao phí vật tư, chi phí bảo hiểm y tế... chẳng có điểm nào để chê trách được.
"Chắc chắn rồi, ban đầu không trao đã là một sai lầm lớn."
"Đây không phải là muốn cho khoa lâm sàng lợi ích gì đâu, là để bán cho La Hạo một ân tình. Tổ điều trị của các con ấy mà, đúng là đao thương bất nhập, ngay cả ống dẫn lấy mẫu cũng có thể tái sử dụng." Trang Vĩnh Cường nói với một ý vị sâu xa.
Sáng hôm sau, La Hạo đi đến khoa.
Cũng như mọi ngày, công việc lâm sàng vừa bình lặng vừa bận rộn.
Cũng không biết khi nào có thể hoàn tất các công việc cần giám định, cũng không biết hệ thống nhiệm vụ khi nào mới có thể hoàn thành.
Nhị Hắc đang sạc pin trong ổ chó, La Hạo không đánh thức nó.
Tạm thời mà nói, những việc Nhị Hắc có thể làm vẫn còn khá ít, cùng lắm thì đóng vai một công nhân lao động chân tay, mà còn phải tùy trường hợp nữa.
Nhưng La Hạo cũng không vội vàng, có thể tận mắt chứng kiến một thời đại đang đến, cũng là một điều rất có ý nghĩa.
La Hạo cho rằng mình đang sống trong thời đại đó.
"Thầy La!"
Trần Kiều vui vẻ xuất hiện ở cổng.
"Đến rồi đấy."
"Ừm!" Trần Kiều có vẻ sắc mặt đã khá hơn nhiều, nếu không biết, chắc chắn sẽ không nghĩ rằng cô ấy đang ở giai đoạn cuối của bệnh ung thư.
"Bên này." Mạnh Lương Nhân gọi Trần Kiều.
"Thầy La, con đi làm thủ tục nhập viện trước đây ạ."
"Đi làm việc đi."
La Hạo bắt đầu chuẩn bị giao ban, phẫu thuật và các công việc khác, không có thời gian để ý đến Trần Kiều.
Thật ra, đôi khi bác sĩ không muốn để tâm quá nhiều đến bệnh nhân, xét theo một ý nghĩa nào đó, cũng là một điều tốt. Đối với Trần Kiều, La Hạo không muốn đặt mục tiêu quá cao, mà muốn từng bước một tiến tới.
Trước tiên phán đoán có thể sống ba tháng, qua mấy tháng lại phán đoán có thể sống nửa năm, rồi nửa năm sau lại phán đoán có thể sống một năm.
Sau đó phải chờ kỹ thuật đột phá, bất kể là kế hoạch 'đưa ung thư lên mặt trăng' bên Mỹ có đột phá hay bất cứ điều gì khác, chỉ cần chữa được bệnh là tốt rồi.
Mặc dù trong lòng La Hạo tràn đầy địch ý đối với quốc gia đó, nhưng anh vẫn tuân thủ nguyên tắc khách quan và công bằng.
Giao ban xong, La Hạo dẫn người lên phòng phẫu thuật.
Trước giữa trưa, La Hạo đã hoàn thành ca phẫu thuật. Rời phòng mổ, La Hạo nhìn qua tấm kính chì, thấy Phùng Tử Hiên đang ngồi trong phòng điều hành, nói chuyện gì đó với kỹ sư số 66.
La Hạo đẩy mạnh cánh cửa chì dày cộm, nheo mắt lại, "Trưởng phòng Phùng, ngài đã đến rồi."
Xoạch một tiếng, La Hạo tiện tay quăng chiếc mũ chì xuống đất.
Nhưng không có tiếng "phịch" nào truyền đến, chiếc mũ chì còn chưa kịp chạm đất thì Trang Yên đã nhanh chóng đỡ lấy, như một cô thư ký nhỏ.
"Đến thăm cậu một chút, tiện thể xin hai tấm ảnh 'Trúc tử thả Đan Đỉnh Hạc' của cậu." Phùng Tử Hiên cười nói.
"Hại, ngài cứ nói với tôi một tiếng là được, tôi sẽ gửi ảnh cho ngài ngay." La Hạo biết Phùng Tử Hiên đến thăm mình không phải vì mấy tấm ảnh, chắc chắn phần lớn là có liên quan đến nghiên cứu khoa học.
"Tiểu La, cậu..." Phùng Tử Hiên vừa định nói chuyện thì điện thoại di động chợt reo vang.
"Alo?"
"Cái gì? Có người bị thương sao?"
"Được, nhanh chóng cấp cứu, báo cảnh sát, tôi đến ngay đây!"
Phùng Tử Hiên vội vàng kêu lên.
"Trưởng phòng Phùng?"
"Có người tự sát trong phòng vệ sinh của phòng CT!" Phùng Tử Hiên mặt hơi đỏ, vội vã muốn đi.
La Hạo biết rõ cái khiến Phùng Tử Hiên nóng ruột không phải là chuyện người tự sát sống hay chết, mà là dư luận công chúng.
Thời đại video ngắn còn đáng sợ hơn thời đại tự truyền thông. Một khi có vấn đề nóng của xã hội, chỉ cần một chút sơ sẩy là sẽ nhanh chóng bị đẩy lên cao trào.
Đến nỗi các lãnh đạo của mọi ngành nghề đều cực kỳ coi trọng dư luận công chúng.
Mà những người hóng chuyện qua đường căn bản không cần biết ai đúng ai sai, thậm chí có người còn vì muốn kiếm view mà tung tin đồn nhảm gây chuyện, đ��� thêm dầu vào lửa.
"Chờ tôi một lát, soạt soạt ~~~" La Hạo vội vàng cởi áo choàng, nhanh chóng đi vào phòng thay đồ để thay quần áo.
Phùng Tử Hiên đi theo La Hạo vào phòng thay đồ, thở dài, "Mẹ kiếp! Cũng không biết hiện trường được kiểm soát ra sao nữa, chắc chắn sẽ có video bị tuồn ra ngoài."
"Phòng vệ sinh mà, nếu là nhà vệ sinh nữ thì còn đỡ." La Hạo vừa nhanh chóng thay quần áo vừa an ủi Phùng Tử Hiên.
Dường như cũng là một cái lý lẽ như vậy, tâm trạng Phùng Tử Hiên cũng ổn định hơn một chút.
Truyen.free trân trọng giới thiệu bản dịch được biên tập tỉ mỉ này đến quý độc giả.