(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 774: Loại kia thắng chắc cảm giác chân thật tồn tại
"Ha ha, được thôi, tôi sẽ giải quyết vụ này." Phùng Tử Hiên cười ha hả đồng ý.
"Trưởng phòng Phùng, phiền anh quá." La Hạo thở dài.
Nên dùng uy tín thì vẫn phải dùng, La Hạo trước nay không ngại việc phải 'xoát mặt' hay nhờ vả. Nhưng lần này, bệnh nhân bị người nhà từ chối cấp cứu và điều trị, độ khó không phải dạng vừa.
Về mặt pháp lý, người nhà bệnh nhân có toàn quyền quyết định, và việc khiếu nại bệnh viện không làm gì thì chưa xảy ra, tạm thời không thể lấy đó làm lý do.
Bất cứ bác sĩ lâm sàng nào gặp chuyện này cũng đều phải đau đầu.
Còn bất cứ nhân viên y tế chính trực nào, vừa nghe chuyện này là chỉ muốn 'ngàn đao vạn quả' những bác sĩ lâm sàng.
Ấy vậy mà trưởng phòng Phùng lại đồng ý ngay lập tức, không chút do dự.
La Hạo thở dài, lần này nợ một ân tình lớn rồi.
La Hạo đứng dậy, phủi mông rồi quay về phòng làm việc của bác sĩ.
Nợ thì nợ, có sao đâu. La Hạo nghĩ thông rồi. Ân tình với mạng người, cái nào quan trọng hơn, lẽ ra ai cũng phải hiểu.
"Ông anh ơi, cái mô hình đó xây dựng dựa trên mấy trăm năm bóc lột toàn cầu đấy, riêng Hồng Kông thôi, trước khi rời đi họ đã dùng thủ đoạn tài chính cuỗm đi mấy chục nghìn tỷ rồi." Trần Dũng nói một cách thẳng thắn, "Có bản lĩnh ra ngoài mà cướp bóc đi, lại sợ chết người, lại muốn cái này cái kia, làm gì có chuyện tốt như thế."
"Anh Dũng, anh nói sai rồi!" Trang Yên cũng như một con gà con vừa t���nh giấc, vung vẩy mái tóc đuôi ngựa cao mà tranh cãi với Trần Dũng.
Mạnh Lương Nhân thì vẫn ngồi cặm cụi viết hồ sơ bệnh án, như thể không nghe thấy gì.
"Mấy đứa đang nói chuyện gì đấy?" La Hạo ngồi xuống, búng ngón tay, rồi bắt đầu chơi Nhị Hắc.
"Tiểu Trang vẫn còn cái tư tưởng của người trẻ tuổi, cảm thấy bác sĩ là phải quản hết mọi chuyện." Trần Dũng nhún nhún vai.
"Ở bệnh viện, một bệnh nhân có thể chữa được thì tại sao lại không chữa?"
"Nói mấy cái này chả có ý nghĩa gì, từ từ rồi sẽ hiểu. Đừng cãi nhau nữa, nghe mà tôi đau cả đầu." La Hạo an ủi nói.
"Sư huynh, em nói thật đấy, cậu ấy mới 15 tuổi! Em vừa dùng mã nhân viên của anh để xem hồ sơ bệnh án rồi."
"Haizz, ai bảo cậu ta không sinh ra trong một gia đình tử tế chứ." La Hạo cũng có chút bất đắc dĩ, "Nhiều trường hợp tương tự lắm, có người thì gia đình chẳng thiếu tiền đâu. Ví dụ như trẻ sơ sinh chết rồi còn ôm đến bệnh viện để lừa tiền."
"Những kẻ lừa tiền này thậm chí có kẻ còn là nhân viên y tế, họ hiểu rõ mánh khóe bên trong, đôi khi chỉ một chút sơ suất trong lúc khám cấp cứu là thành chuyện lớn ngay."
Trần Dũng ngẩng đầu, liếc nhìn La Hạo, thấy anh đã vô tình chuyển sang chuyện khác rồi.
Cô nàng ngốc nghếch Trang Yên này căn bản không hiểu, tư duy đã bị lái đi chệch hướng, lạc tận đẩu đâu.
"Nói chữa bệnh cứu người, nói cống hiến, đó cũng là lừa người tẩy não thôi." La Hạo nói, "Bố em chưa nói với em sao?"
"Làm gì có chuyện đó! Lời thề Hippocrates em học thuộc lòng đấy!"
"À, nói đến cái này, mấy năm trước có một ca bệnh. Fury, em có chơi không?" La Hạo hỏi.
"Em biết, nhưng không chơi."
"Có một ông trưởng trang web ảnh "nóng" Fury, tên là Dragoneer, chết vì viêm phổi."
"Em nhớ rồi, hình như nói là bị 'lừa gạt' nên mới chết." Trang Yên nhớ ra La Hạo đã từng kể chuyện này.
Lúc đó trong giới 'nhị thứ nguyên', đặc biệt là cộng đồng 'nhị thứ nguyên' Âu Mỹ, việc Dragoneer qua đời đã gây ra một làn sóng tranh cãi lớn.
"Cũng không hẳn là bị lừa gạt đâu, Dragoneer cũng coi như có chút của ăn của để, nhưng lại mắc phải bệnh hiểm nghèo." La Hạo mỉm cười, bắt đầu buôn chuyện, "Trước khi bị viêm phổi, anh ta đi bệnh viện khám răng, chẳng đâu vào đâu cả, hóa đơn lần thì 12.000 đô, lần thì 7.000 đô, trả không nổi, thật sự là trả không nổi."
"Thế nên Dragoneer mới tổng kết kinh nghiệm, cho rằng đi bệnh viện cũng chỉ tốn tiền vô ích, bệnh thì chẳng khỏi."
"La H���o, cậu đừng có lúc nào cũng chỉ chăm chăm vào cái xấu chứ, không thể so với cái tốt được à." Trần Dũng bĩu môi.
"Thế giới này chẳng qua là một rạp xiếc lớn thôi, chỉ cần 10% số người làm việc tử tế là đủ rồi, những thứ khác đều thừa thãi." La Hạo cười nói, "Trước tiên nói về Dragoneer, thực ra anh ta cũng là không hiểu cách khám bệnh thôi."
"Khám bệnh thế nào ạ?" Trang Yên hỏi.
"Lúc tôi làm ở khoa quốc tế bệnh viện Hiệp Hòa, có một ông anh đến khám răng, cũng giống Dragoneer vậy. Sau khi khám xong, tôi có trò chuyện một lúc, anh ấy bảo ở Mỹ khám đắt quá, có 144 giờ miễn visa, thế là anh ấy bay thẳng về đây khám răng, được hưởng dịch vụ chữa bệnh tốt nhất trong nước."
"Tính cả vé máy bay khứ hồi và chi phí điều trị ở khoa quốc tế Hiệp Hòa, chỉ tốn khoảng 1/3 so với điều trị ở Mỹ. Hơn nữa, lại không phải xếp hàng dài dằng dặc. Uống thuốc giảm đau rồi lên máy bay, thuốc còn chưa hết tác dụng thì đã yên vị trên giường bệnh ở khoa quốc tế Hiệp Hòa, sẵn sàng điều trị rồi."
"Ở Mỹ, muốn nhanh như vậy hoặc nhanh hơn cũng có, nhưng phải trả thêm tiền."
! ! !
"Móa nó, sao tài nguyên y tế trong nước lại mở cửa cho người nước ngoài thế này!" Trần Dũng giận dữ nói.
"Đấy là tôi nói vậy thôi, Dragoneer đáng lẽ ra lúc khám răng cứ trực tiếp đến khoa quốc tế Hiệp Hòa có phải tốt không, đâu đến nỗi phải gánh hóa đơn khổng lồ thế kia. Đến lúc bị viêm phổi, sang Trung Quốc cũng được, thậm chí sang Mexico tìm bệnh viện tư, truyền kháng sinh trực tiếp, cũng đâu đến nỗi chết."
"Nghe nói Dragoneer sốt gần 40 độ, cứ thế giãy giụa rồi chết trên giường bệnh."
"Ừ, thế giới này chẳng qua là một rạp xiếc mà thôi."
"Hình như tôi nhớ là lúc bị viêm phổi anh ta đã đi bệnh viện rồi mà." Trần Dũng nhíu mày, cố gắng nhớ lại.
"Sau đó thì sao, anh ta được một y tá có quyền kê đơn tên Agea Temesgen tiếp nhận khám bệnh. Y tá đó xem qua, nói trong phổi anh ta có vật lạ và bị viêm phổi, rồi cho anh ta về nhà, tốn 5100 đô."
"Tôi không hiểu bảo hiểm y tế của họ giải quyết thế nào, nhưng thấy nó vô lý kinh khủng. Sau đó nữa, anh ta hẹn trước cả nửa tháng trời, cuối cùng cũng hẹn được bác sĩ, Dragoneer vui mừng khôn xiết, nói rằng mình không phải chết rồi."
"Thậm chí còn đăng mấy bài chúc mừng."
"Kết quả là bác sĩ khám xong, vẫn không có đưa ra đề nghị điều trị nào, lại tốn thêm hơn 2.500 đô nữa. Sau đó, vì bệnh tình quá nặng không thể đi tìm sự giúp đỡ y tế, Dragoneer bị khóa thẻ bảo hiểm."
"Cụ thể thẻ bảo hiểm là gì tôi cũng không rõ lắm, nhưng thấy nó vô lý kinh khủng. Đây chính là đế quốc Mỹ đấy, đế quốc Mỹ!"
"La Hạo, cậu không thể đừng có lúc nào cũng chỉ nói chuyện tiêu cực được không!" Trần Dũng lẩm bẩm nhỏ giọng.
"Tôi đâu có chỉ nói chuyện tiêu cực, ý tôi là xã hội phức tạp lắm, lòng người còn phức tạp hơn, ai mà biết chuyện gì sẽ xảy ra. La Hạo cũng có chút bất lực, "Thế nên, cứ thả lỏng đi, cố gắng giải quyết."
"Nếu không giải quyết được thì sao?"
"Thì đó là số mệnh không may của cậu ta thôi, chẳng còn cách nào khác."
! ! !
"Em nói thật đấy. . ."
La Hạo đang nói thì một bóng người xuất hiện ở cửa.
"Trưởng phòng Phùng, nhanh vậy sao!" La Hạo ngạc nhiên.
"Tôi cuối tuần cũng chẳng nghỉ ngơi, cứ xem mấy cái hồ sơ bệnh án đang chạy, tìm những cái quan trọng để lướt qua, xem có vấn đề gì không. Tiểu La cậu nói xem có phải ở ICU có một bệnh nhân nam 15 tuổi không?"
La Hạo sửng sốt.
Phùng Tử Hiên thật sự tỉ mỉ chu đáo, cuối tuần mà cũng ở lại đây tăng ca.
Làm việc đạt đến trình độ như anh ấy quả thật hiếm thấy, ngay cả ông cả phòng cũng không bằng, mà ngay cả phối hợp với xử trưởng Diệp cũng không được.
"Trưởng phòng Phùng, phía anh có phát hiện gì không?"
"Giống như cậu nghĩ, đừng khách sáo với tôi." Phùng Tử Hiên cười nói, "Sao vậy? Giáo sư Tiểu La cậu quen bệnh nhân này à?"
"Không thể nói là quen, chủ yếu là vì cậu bé đến từ huyện Thiên Hòa."
La Hạo bắt đầu kể tỉ mỉ cho Phùng Tử Hiên nghe đủ mọi chuyện giữa anh và Ôn Hữu Nhân tại mỏ than ở thành phố Đông Liên.
Trang Yên càng nghe càng tức giận, cô bé quay người, thở phì phò rời khỏi phòng làm việc.
Mạnh Lương Nhân rón rén đi theo ra ngoài.
"Tiểu Trang, em sao vậy?" Mạnh Lương Nhân thấy Trang Yên đang ghé vào cửa sổ nhìn ra ngoài, bèn đi đến hỏi.
"Em thấy trong lòng có chút không cam tâm."
"Haizz, lại mắc bệnh 'văn thanh' rồi." Mạnh Lương Nhân nở một nụ cười hiền hòa trên gương mặt nghiêm nghị, "Để tôi kể cho em nghe chuyện này, có thể có điều em không muốn nghe, nhưng đây chính là sự thật. Ít nhất, là sự thật mà tôi nghĩ vậy."
"Anh nói đi, lão Mạnh."
"Giáo sư La luôn nhấn mạnh việc người nhà bệnh nhân yêu cầu từ bỏ, nhấn mạnh tính pháp lý, điều này là tất yếu. Bằng không, tôi nói một câu hơi khó nghe nhé, một khi bệnh nhân tử vong, người nhà họ mà báo thẳng lên Ủy ban Y tế, em có giải thích thế nào cũng không xong đâu."
"Nhưng mà chủ nhiệm Thân nói có thể chữa được mà!" Trang Yên nhấn mạnh.
Mãi mãi trẻ trung, mãi mãi nhiệt huyết sục sôi, Mạnh Lương Nhân nhìn đôi mắt trong veo của Trang Yên, có chút ngẩn ngơ, dường như cái tuổi như vậy của mình đã qua gần chục năm rồi.
"Ai dám nói có thể chữa khỏi 100% chứ, Giáo sư La cũng phải xem xét bệnh nhân trước, sau đó về mới dò la chuẩn bị bắt tay vào làm đấy." Mạnh Lương Nhân lắc đầu, tiếp tục khuyên Trang Yên.
"Nhưng sư huynh ấy. . ."
"Dù sao cũng phải cho người ta một cái lý do chứ, mà ân oán cá nhân là lý do tốt nhất. Kiểu chuyện vi phạm pháp lý này, nếu không có lý do thuyết phục thì ai sẽ giúp em? Nhìn qua thì có vẻ không ổn, nhưng ân oán cá nhân thì khác, nếu tóm được kẻ đã từng tố cáo mình một cách công khai mà còn đạp người ta đến chết, mọi người sẽ thấy điều đó hợp lý thôi."
. . . Trang Yên sửng sốt.
"Người nhà bệnh nhân người ta còn không muốn chữa, em là người xa lạ, lại còn chưa phải y sĩ trưởng, mà muốn chữa bệnh ư? Tiểu Trang, em dùng cái đầu óc thông minh của mình mà nghĩ xem, thầy em đã từng làm chuyện như vậy chưa?"
Mạnh Lương Nhân hỏi với vẻ mặt nghiêm túc.
Trang Yên nghĩ ngợi một lát, rồi lắc đầu, mái tóc đuôi ngựa cao vẫy vẫy.
"Nhưng mà thật sự cần phải tìm cớ sao? Chữa bệnh cứu người, chẳng phải là lý do tốt nhất rồi à?"
"Có lẽ vậy, tôi đoán chừng Giáo sư La thậm chí còn chuẩn bị báo cảnh sát nữa, đương nhiên, đây là cách làm tệ nhất. Còn những cách khác, thì phải bắt đầu từ các mối quan hệ xã hội của người nhà bệnh nhân thôi."
Trang Yên lộ ra vẻ mặt kỳ lạ.
"Em thấy nó 'bôi trơn' quá đúng không."
"Không hẳn là 'bôi trơn', chỉ là cảm thấy khó chịu thôi." Trang Yên nghĩ mãi, rồi tìm được một từ có thể chấp nhận được.
"Nhưng ngoài cách này ra, đâu còn biện pháp nào tốt hơn." Mạnh Lương Nhân cười ha hả nói, "Em chưa thấy lão bí thư chi bộ ngày trước quyền thế đến đâu đâu, đương nhiên, huyện Thiên Hòa cũng không phải cái chốn dễ bề xoay xở đâu, nên có lẽ sẽ khá phiền phức."
"Rất phiền phức ạ?"
"Ừm, chỗ đó tôi từng nghe nói qua. Hồi dịch bệnh, bên đó luôn có bệnh nhân nhiễm bệnh, em biết vì sao không?"
"Vì sao ạ?"
"Máy bay không người lái từ phía Tây vận chuyển đủ thứ hàng hóa bất hợp pháp, sau này đến mức tỉnh phải điều cả cảnh sát vũ trang đến canh gác biên giới. Những nơi càng xa xôi thì quy tắc càng không giống ở chỗ chúng ta, nên xử lý khá phiền phức."
! ! ! Trang Yên sửng sốt, tỉ mỉ suy nghĩ xem chuyện Mạnh Lương Nhân vừa nói có liên quan gì đến chuyện hiện tại.
"Tình hình cụ thể thì không rõ, mà lại xa quá, không giống như tỉnh thành, dù lớn nhưng luôn có thể tìm ra vấn đề."
. . . Trang Yên trầm mặc, cô bé nghĩ một lúc lâu, rồi nghiêng đầu nhìn Mạnh Lương Nhân.
"Lão Mạnh, có phải em còn trẻ người non dạ quá không?"
"Mọi chuyện suy cho cùng đều có đúng sai, em nghĩ không sai đâu." Mạnh Lương Nhân mỉm cười, "Nhưng xã hội có luật pháp, Giáo sư La từng nói, chúng ta là bác sĩ, thì chỉ có thể làm đúng bổn phận của bác sĩ."
Dát!
"Tôi thậm chí còn nghi ngờ Giáo sư La chuẩn bị để cho vị chủ nhiệm Ôn ở huyện Thiên Hòa kia phải gánh chịu hết tai tiếng lớn này luôn."
! ! !
"Nhưng mà chắc không đến mức nghiêm trọng như vậy đâu, đây chỉ là dự đoán tồi tệ nhất thôi. Một gia đình mà sẵn sàng đẩy con mình vào hố lửa thì chắc sẽ không có khí phách đến thế đâu. Không sao, cứ im lặng mà quan sát, đây đều là một kiểu kinh nghiệm lâm sàng."
"Ồ."
Thấy Trang Yên vẫn còn có chút không phục, Mạnh Lương Nhân nhẹ giọng nói, "Nếu như em gặp phải chuyện tương tự trên giường bệnh, tuyệt đối không được để sự nóng nảy bốc đồng lấn át. Có lẽ chỉ cần một lần thôi, sẽ không còn có lần sau nữa đâu."
"Ừm."
Trang Yên dù không hiểu hết, nhưng vẫn nhẹ nhàng gật đầu, mái tóc đuôi ngựa khẽ vẫy.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin cảm ơn quý độc giả đã dõi theo.