(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 861: Khởi tử hoàn sinh 2
"Tiểu La, chắc chắn bệnh nhân không bị chết não chứ?" Từ chủ nhiệm vừa hỏi, tay vẫn thoăn thoắt khâu từng mũi kim cho ca phẫu thuật.
"Không chắc chắn, nhưng vẫn nên thử một lần. Sống sót được đưa xuống phòng hồi sức rồi mới ra đi, hẳn sẽ khác với chết ngay trên bàn mổ. Vả lại, nhỡ đâu... Cùm cụp ~~~" La Hạo vừa nói, vừa dứt khoát kẹp chặt kìm cầm máu.
Từ chủ nhiệm lập tức dùng nút thắt số 1 để cố định.
Dù đây là lần đầu tiên hai người phối hợp phẫu thuật, nhưng họ lại vô cùng ăn ý, đến mức không ai nghĩ rằng họ chưa từng làm việc cùng nhau trong suốt mười mấy năm qua.
"Ca này thật sự hiếm gặp, đây là lần đầu tiên tôi thấy. Trước đây, toàn là nghe người ta kể chuyện thôi." Từ chủ nhiệm vẫn còn kinh sợ, "Tiểu La, cậu làm việc ở Hiệp Hòa có từng gặp qua trường hợp nào như vậy chưa?"
"Cũng chưa từng gặp. Hiệp Hòa vẫn chủ yếu là điều trị theo dõi từ từ. À phải rồi, tôi nhớ khoảng những năm lẻ mấy, Bộ Y tế có yêu cầu ép tim ngoài lồng ngực ít nhất 20-30 phút, thời điểm đó rất nhiều bác sĩ đã phản đối."
"Hừm, thời đó tôi cũng phản đối, nhưng quả thực có bệnh nhân đã được cứu sống. Hiện tại, dần dần cũng chấp nhận rồi. Thế nhưng, tình huống này thì tôi cứ cảm thấy như có ma quỷ ám ảnh vậy. Giờ đây tôi vẫn chỉ dựa vào bản năng mà làm phẫu thuật, đầu óc hoàn toàn trống rỗng."
"Làm lâm sàng nhiều, đúng là càng ngày càng mê tín." Từ chủ nhiệm thở dài.
"Cũng đúng, tôi cũng thấy đặc biệt khó tin. Chờ khi đã thu thập đầy đủ tất cả tài liệu, tôi sẽ hỏi ý kiến các tiền bối lâm sàng trong từng nhóm, xem mọi người nghĩ sao."
"Liệu có kết luận nào không?"
"Cũng không biết nữa, có lẽ là có. Dù sao kinh nghiệm của mỗi người khác nhau, biết đâu sẽ có bác sĩ từng gặp tình huống tương tự và đưa ra được những ý kiến mang tính xây dựng."
La Hạo nói rồi ngừng một lát.
"Nhưng loại này, chắc là khó có kết luận chung, chỉ có thể xem xét từng trường hợp cụ thể."
"Tiểu La, cậu phẫu thuật lồng ngực không tệ chút nào, tôi thấy đường khâu của cậu khi nối mạch máu nhân tạo rất điêu luyện đấy." Từ chủ nhiệm khen ngợi.
"Chủ nhiệm Cố ở bệnh viện 912 đã hướng dẫn, khi đó ông ấy dạy tôi bằng cách mua ống tim về để thực hành. Tôi đã dùng hết khoảng 12.000 đồng tiền ống tim, giờ cứ nhìn thấy ống tim là buồn nôn. Đến nỗi khi ăn lẩu, ngón tay tôi vẫn cử động theo phản xạ, muốn xâu hết các lát thịt vào ống tim!"
!!!
Từ chủ nhiệm sửng sốt. Phạm vi và trình độ huấn luyện phẫu thuật mà có thể dùng tới 12.000 đồng tiền ống tim, cái đơn vị đo lường này... e rằng đến cả Tần Thủy Hoàng cũng không đè nén nổi!
Nhưng 12.000 đồng tiền ống tim! Cường độ huấn luyện này thật sự quá cao, khó trách Tiểu La nối mạch máu lại thuần thục đến thế.
"Mất bao lâu?"
"Chắc hơn một tháng. Gần như toàn bộ ống tim đều bị tôi khâu nát, đến khi đó mới tìm được cái cảm giác mà ông chủ Chu thường nói về người đầu bếp lóc thịt bò."
. . .
La Hạo nói mỗi một câu, mỗi một chữ, Từ chủ nhiệm đều hiểu. Thế nhưng, mặt ông lại đầm đìa nước mắt.
Ông cứ tưởng mình đã rất nỗ lực, rất cố gắng, không ngờ người ta ở Hiệp Hòa đã cạnh tranh đến mức không tưởng.
Không đúng, là 912 mới phải.
Từ chủ nhiệm có chút hoảng hốt.
"Từ chủ nhiệm, Giáo sư La."
Tiếng của Kim viện trưởng vọng đến.
"Kim viện trưởng."
Hai người đáp lời chào.
"Bệnh nhân thế nào rồi?"
Từ chủ nhiệm không nói lời nào, La Hạo cũng im lặng, khiến bầu không khí trong phòng phẫu thuật trở nên vô cùng khó xử.
"Hửm?"
La Hạo cúi đầu tập trung phẫu thuật, không nói một lời thừa thãi.
Không riêng gì La Hạo, những người khác trong đội điều trị của anh cũng vậy. Liễu Y Y lúc đầu đang bận rộn, nhưng từ khi Kim viện trưởng bước vào, cô ấy liền như tàng hình, biến mất không dấu vết.
Trần Dũng càng không thấy tăm hơi.
Phùng Tử Hiên thì chuyên nghiệp hơn, không hề bật cười.
Mấy người dưới trướng La Hạo đứa nào cũng tinh ranh, đến lúc phải chịu trách nhiệm thì chẳng ai hé răng, cứ thế ai tránh được thì tránh, nhất quyết không chịu làm người đứng mũi chịu sào.
"Từ chủ nhiệm!" Kim viện trưởng hơi tức giận.
"Hiện tại nhìn thì có vẻ là có thể sống sót, còn hơn thế thì tôi không dám chắc." Từ chủ nhiệm khó khăn lắm mới nói được.
"Bệnh nhân bị thiếu máu não đã bao lâu rồi?"
. . . Từ chủ nhiệm im lặng.
Ông ấy biết đại khái, nhưng triệu chứng sinh tồn của bệnh nhân hiện tại đang ổn định, đâu thể nào mổ xong liền đẩy bệnh nhân ra ngoài được.
Từ chủ nhiệm thuộc tuýp nhân tài chuyên về kỹ thuật, hiền lành và chất phác, bình thường vẫn luôn như vậy. Bằng không mọi người đã chẳng lấy những câu đùa cợt kiểu đồng âm với từ "tắm rửa" để trêu chọc ông ấy.
Tình huống có chút bất ổn, Từ chủ nhiệm cũng không biết phải giải thích thế nào.
Ông ấy dùng ánh mắt cầu cứu nhìn về phía La Hạo.
La Hạo hiểu ý, ngẩng đầu nhìn Viện trưởng Kim, "Viện trưởng Kim, thời gian chắc hẳn vừa vặn nằm giữa ranh giới của hoại tử phù nề và việc không chết."
!!
"Tôi cảm thấy, cụ ông có số, sẽ không có chuyện gì đâu."
"Mệnh gì cơ chứ?" Kim viện trưởng trầm giọng hỏi.
"Không nói đại phú đại quý, loại số mệnh đó chẳng tính là gì. Nếu thật sự là có đại phúc khí, thì là xem ti vi một lát, nói chuyện phiếm cùng con cháu, rồi cứ thế nhắm mắt xuôi tay, ra đi nhẹ nhàng. Đó mới là đại phúc khí."
"Hôm nay gặp phải hội chứng Lazarus cực kỳ hiếm thấy, cụ ông sống lại, có lẽ là âm phủ tính sai thời gian, quay về lại được gia tăng thêm mười năm tuổi thọ không chừng."
"Theo lý luận y học, tôi cảm thấy xác suất chết não là năm mươi năm mươi, nhưng xét về mặt cảm tính thì tôi tin chắc sẽ không có vấn đề gì. Ngay cả hội chứng Lazarus cũng có thể gặp được, nếu thật sự là chết não thì còn gì để nói nữa chứ."
Kim viện trưởng nhìn sâu vào La Hạo một cái.
"Hừm, đại nạn không chết, ắt có phúc ấm tử tôn." Trần Dũng bất ngờ xuất hiện phía sau Kim viện trưởng, nói một cách chắc nịch.
"Ồ?" La Hạo mừng rỡ.
Lúc này, dùng lý luận khoa học chỉ có thể nói chung chung, qua loa. Nếu Trần Dũng có thể đưa ra kết luận cuối cùng, thì quá tốt rồi.
"Cứ thuận theo đi, chắc chừng 24 giờ là có kết quả. Bệnh nhân đã sống, chẳng lẽ bây giờ lại rút máy hô hấp ra chứ." La Hạo vừa khâu lại, vừa bực bội nói.
"Được." Kim viện trưởng cũng không hiểu có áp lực gì mà lại chạy vào phòng phẫu thuật để hỏi những điều này.
"Tiểu La, đi họp cùng tôi."
"Viện trưởng Kim, tôi... tôi không có thời gian ạ."
"!!!" Kim viện trưởng nhíu mày, trừng mắt nhìn La Hạo một cái, "Gì mà không có thời gian? Chẳng phải mọi chuyện đã xong xuôi rồi sao."
"Bệnh nhân bị thương tổn rất lớn, tốt nhất vẫn nên mau chóng kết thúc phẫu thuật. Tôi và Từ chủ nhiệm phối hợp ăn ý, đoán chừng khoảng hai giờ nữa là bệnh nhân có thể nằm trong ICU rồi." La Hạo cũng tỏ vẻ bất đắc dĩ.
"Đài truyền hình đang đến." Kim viện trưởng trầm giọng nói.
"Có chủ nhiệm ở đây rồi, tôi không làm mất mặt đâu. Càng đông người là tôi càng không biết nói chuyện, tay chân run lẩy bẩy, chỉ muốn chạy vào nhà vệ sinh. Ngài đừng chê cười, ngài thấy tôi bây giờ nói chuyện còn được, chứ càng đông người là miệng tôi liền cứng đờ như gỗ, lại nói ra những điều không nên, ngược lại còn gây thêm phiền phức cho bệnh viện."
La Hạo nói gì cũng không chịu đi.
. . .
Kim viện trưởng thở dài thật sâu.
Cái tên nhóc La Hạo chết tiệt này, muốn nắm thóp hắn thật đúng là khó, gian xảo và khó lường.
"Vậy các cậu cứ làm tiếp đi, nếu kịp giờ thì đến họp." Kim viện trưởng không muốn nói lời nặng lời với La Hạo, bèn nói nhẹ nhàng rồi nhẹ nhàng rời đi.
Phùng Tử Hiên quay đầu nhìn La Hạo một cái, rồi cũng đi theo rời đi.
"Tiểu La, thật sự có chuyện này sao?" Từ chủ nhiệm hỏi một cách thật thà.
"Ha ha, làm sao có thể chứ." La Hạo cười nói, "Từ chủ nhiệm, cái kìm dự phòng đặt hơi cao một chút, tôi không thấy đường."
Từ chủ nhiệm liền nâng cái kìm dự phòng lên.
"Tôi vừa nói vậy thôi, chỉ là nói cho bùi tai. Về sau nếu có di chứng, người nhà của cụ ông nhìn thấy cụ cũng sẽ không quá thất vọng."
Lòng người chắc cũng vậy, Từ chủ nhiệm hiểu rõ điều đó, nhưng không ngờ La Hạo cũng thấu đáo đến thế.
"Thậm chí có lần, bạn học tôi kể về bà của cậu ấy cũng ra đi như thế này." Từ chủ nhiệm cảm thán một câu, "Trưa đó bà cụ xem ti vi một lúc, rồi nói với con cháu rằng mình đã đến lúc ra đi. Bà đi quanh căn nhà cũ một vòng, trở về từ biệt con cháu, sau đó tắm rửa, thay quần áo, sạch sẽ tươm tất rồi ra đi."
"Thật có phúc lớn!" La Hạo khen ngợi.
"Đúng vậy. Đôi khi tôi thật sự muốn học chút dưỡng sinh, nhưng lại sợ bị lừa. Tiểu Trần à, cậu có biết chút nào không?"
"Từ chủ nhiệm, tôi không biết."
"Hại, tôi chỉ muốn học về dưỡng sinh thôi mà, cậu cẩn trọng vậy làm gì." Từ chủ nhiệm mỉm cười.
"Từ chủ nhiệm, cậu ấy thì không biết đâu. Vài ngày nữa tôi sẽ lên Phục Ngưu sơn, học hỏi Tề đạo trưởng một chút rồi về cùng ngài nghiên cứu thảo luận." La Hạo tiếp lời.
Từ chủ nhiệm nhẹ gật đầu, bắt đầu chuyên tâm phẫu thuật, không còn nói chuyện phiếm nữa.
Sau khi cơn xúc động qua đi, Từ chủ nhiệm dần dần hồi phục tinh thần, chỉ là ông vẫn còn trăm mối tơ vò, không biết hội chứng Lazarus rốt cuộc có nguồn gốc từ đâu.
Chuyện này nói đến cũng gần như thuộc về lĩnh vực huyền học.
Vả lại, La Hạo còn đưa ra ví dụ rằng có người đã sống sót trong tủ lạnh.
Quả thực không thể tưởng tượng nổi, giống như truyện cổ tích vậy.
Một giờ bốn mươi hai phút sau, khâu xong mũi cuối cùng, La Hạo dùng ngón út tay phải móc kéo cắt đứt sợi chỉ.
"Tiểu La, hiện tại người trẻ tuổi cũng chẳng mấy ai biết mổ ngực nữa rồi, mà thủ pháp mở ngực của cậu thì thật sự thuần thục đó." Từ chủ nhiệm cảm khái, "Phẫu thuật cùng cậu, có đôi khi tôi còn thấy hơi hoảng hốt."
"Tôi học mổ lồng ngực ở bệnh viện 912, dù sao đó cũng là bệnh viện quân đội, nên cần giữ lại những phương pháp điều trị đơn giản mà hiệu quả. Ở bệnh viện chiến trường, đâu có nhiều vết thương nhỏ đến thế. Vả lại, 912 hàng năm đều cử người đi Mỹ để học tập cách điều trị vết thương do đạn bắn." La Hạo cười đáp, "Từ chủ nhiệm, vậy tôi xuống đây. Có người phụ mổ, tôi cũng không cần viết biên bản phẫu thuật."
"Được rồi, cậu cứ bận việc đi. Có chuyện gì tôi sẽ báo cáo lại cho cậu."
"Từ chủ nhiệm, không thể nói đùa như vậy được. Tôi sẽ đến ICU kiểm tra, có vấn đề gì sẽ báo cáo lại cho ngài." La Hạo hơi cúi người chào, giọng nói chuyện hết sức ôn hòa.
Từ chủ nhiệm mỉm cười.
Cái tên nhóc La Hạo này quả thực thú vị, khó trách Thẩm Tự Tại bây giờ đi ăn cơm ở cửa sau nhà ăn cũng ngẩng cao đầu.
Lúc trước, Thẩm Tự Tại đâu có như vậy. Ông ấy chỉ là một chủ nhiệm khoa nhỏ bé, không có tiếng nói, nói chuyện chẳng ai nghe.
Nhưng bây giờ thì hoàn toàn khác rồi.
Thẩm Tự Tại lúc nói chuyện thì đầy tự tin, mặt mày hồng hào, không còn vẻ tiều tụy như trước.
Có thời gian quả thực phải quan hệ thân thiết hơn với Tiểu La. Cứ như cái lần bệnh nhân "sống lại" đó, người phát hiện ra lại là Trần Dũng, trợ thủ của Tiểu La.
Từ chủ nhiệm đầu óc đầy những suy nghĩ lộn xộn, liền đi theo đưa bệnh nhân đến ICU.
Xuất phát từ sự cẩn thận, ông không để bệnh nhân tự chủ hô hấp, dự định chờ thêm 12 giờ nữa, sáng sớm ngày mai rồi tính.
Dù sao bệnh nhân đã mất nhiều máu như vậy, các biến chứng như DIC (đông máu nội mạch rải rác) sau phẫu thuật cũng cần phải cẩn thận phòng ngừa.
. . .
La Hạo thay quần áo, Trần Dũng đang đợi ở phòng thay đồ.
"Hai người Lão Phạm đã được chủ nhiệm đưa về rồi." Trần Dũng cười tủm tỉm nói, "Anh thật sự không ra mặt đón sao."
"Đông người phiền phức." La Hạo liếc nhìn Trần Dũng một cái thật sâu, "Nói tôi nghe xem, cậu tính thế nào."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.