(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 871: Hối hận phát điên, là thật thanh, đen xanh đen thanh 2
Vài giờ đã trôi qua.
Tiến sĩ Michal vẫn chưa muốn rời đi. Ông đứng bên ngoài quán gấu trúc, say mê ngắm nhìn Trúc Tử bên trong.
Trúc Tử ngồi bệt xuống đất, gặm măng. Từng cử chỉ, điệu bộ, từ cái nhíu mày đến nụ cười, thậm chí cả khi nó nhe răng trợn mắt, tiến sĩ Michal đều ngắm nhìn say sưa không rời mắt.
Ông dường như không thể nào xem đủ.
"Tiến sĩ Michal?" Phùng Tử Hiên gọi.
Tiến sĩ Michal ngạc nhiên nhìn Trúc Tử, nước dãi suýt chút nữa trào ra, hoàn toàn phớt lờ tiếng gọi của Phùng Tử Hiên.
Phùng Tử Hiên nhún vai. La Hạo đã giao phó tiến sĩ Michal cho anh, nên Phùng Tử Hiên cũng không tiện bỏ đi.
"Đại Ny Tử, em muốn ăn gì?" Phùng Tử Hiên muốn nhân cơ hội này để bắt chuyện với Vương Giai Ny.
Vương Giai Ny trông có vẻ hiền lành, chất phác, bình thường lặng lẽ như không tồn tại, gần như tàng hình.
Nhưng Phùng Tử Hiên hiểu rõ rằng nếu không có Vương Giai Ny ở đây, Trúc Tử có lẽ sẽ chẳng thèm để ý đến tiến sĩ Michal.
Thậm chí nó có thể tấn công, xé xác vị tiến sĩ này ra.
"Trưởng phòng Phùng, anh khách sáo quá. Anh muốn ăn gì cứ để em đi mua cho." Vương Giai Ny vội vàng nói.
"Anh đi anh đi." Phùng Tử Hiên xua tay, "Em thích ăn gì?"
"Gì cũng được ạ."
Hai người khách sáo đôi ba câu, Phùng Tử Hiên quay người đi, cầm điện thoại lên tìm kiếm quán trà sữa, tiệm trái cây gần đó.
Anh chọn một cửa hàng gần nhất rồi cố tình chọn sầu riêng đông lạnh.
Dù anh không ăn loại trái cây này, nhưng các nữ đồng nghiệp trong phòng đều ăn, nghe nói có tác dụng làm đẹp, vân vân.
Anh nghĩ có lẽ Vương Giai Ny cũng thích ăn, với lại sầu riêng đông lạnh sẽ không có mùi nồng như vậy. Kể cả không chịu được mùi thì vẫn có thể ăn như kem vậy.
Những kiến thức vụn vặt này Phùng Tử Hiên đã tích lũy từ lâu, nhưng đây là lần đầu tiên có người xứng đáng để anh ra tay mua quà.
Còn về tiến sĩ Michal thì Phùng Tử Hiên cũng không để tâm lắm.
Hơn hai mươi phút sau, Phùng Tử Hiên ra cửa nhận túi sầu riêng đông lạnh từ tay người giao hàng.
Mùi vị không nồng, nhìn cũng tươi mới, Phùng Tử Hiên mang sầu riêng trở lại quán gấu trúc.
Lúc đó, Vương Giai Ny đang giới thiệu Trúc Tử cho tiến sĩ Michal.
Trong khoảng một năm gần đây, Trúc Tử có rất nhiều trải nghiệm thú vị. Vương Giai Ny chọn những câu chuyện hấp dẫn để kể cho tiến sĩ Michal nghe.
"Đại Ny Tử, ăn sầu riêng đi."
"Cảm ơn anh, cảm ơn anh." Vương Giai Ny vội vàng nhận lấy sầu riêng, nhưng Phùng Tử Hiên để ý thấy cô không hề lấy ra ăn.
Chắc chắn không phải vì khách sáo, mà là cô không thích, thậm chí có chút ghét bỏ khó tả.
Không phải ghét bỏ hoàn toàn, biểu cảm của Vương Giai Ny rất kỳ lạ, Phùng Tử Hiên cũng không biết phải hình dung thế nào.
Phùng Tử Hiên có chút tiếc nuối, nhưng không thể hiện ra, cũng không giục Vương Giai Ny ăn.
Một hộp sầu riêng hơn 200 tệ, đã gọt vỏ, đông lạnh cẩn thận. Tấm lòng và ý tốt đã thể hiện, Vương Giai Ny không thích ăn thì anh cũng chẳng biết làm sao.
"Vẫn là chưa chuẩn bị kỹ càng rồi," Phùng Tử Hiên thầm nghĩ. Anh định tìm lúc nào đó hỏi dò Tiểu La xem rốt cuộc Vương Giai Ny thích ăn gì.
"Tiến sĩ Michal, ăn sầu riêng đi." Phùng Tử Hiên đưa sầu riêng cho ông.
"Ừm?" Tiến sĩ Michal ngẩn người.
"Sầu riêng, một loại trái cây nhiệt đới. Thông thường thì bên các ông ít thấy, cũng không mấy người thích ăn, nhưng thật ra rất ngon đấy." Phùng Tử Hiên giới thiệu.
80% sầu riêng trên thế giới đều do người Trung Quốc tiêu thụ, nên tiến sĩ Michal không biết cũng là chuyện thường tình.
Nhưng một giây sau, Phùng Tử Hiên bắt gặp trong ánh mắt tiến sĩ Michal một loại cảm xúc khó hiểu.
Đó là ba phần mờ mịt, ba phần phẫn nộ, ba phần khó hiểu, và một phần kinh ngạc.
"Cái này là sao?" Phùng Tử Hiên sững sờ.
"Trưởng phòng Phùng..." Vương Giai Ny thấy cảnh này liền cẩn thận tiến đến gần Phùng Tử Hiên, giải thích, "Trúc Tử đang đi ngoài ạ."
"Ừm?"
Phùng Tử Hiên ngẩng đầu, thấy Trúc Tử ngồi bệt trên đất, hai chân dạng ra, tay vẫn cầm măng gặm ngon lành.
Đi ngoài? Sao lại không có động tác đi ngoài gì cả? Chó con khi đi ngoài còn phải cong lưng, Trúc Tử sao lại ngồi thế kia mà vẫn đi được chứ?
Nhưng cái suy nghĩ đó vừa xuất hiện, Phùng Tử Hiên đã thấy một đoạn "sầu riêng đông lạnh" từ hậu môn Trúc Tử trượt ra.
Nó trơn tuột, chẳng có vẻ gì là bị táo bón cả, cứ thế một đoạn tuột ra, y hệt sầu riêng đông lạnh.
Nhìn đoạn phân đó, Phùng Tử Hiên suýt nữa thì bật khóc vì ngưỡng mộ.
Quả thực là một bãi phân hoàn hảo nhất: khô ráo sạch sẽ, lại trơn nhẵn mềm mại, đến mức có lẽ không cần chùi cũng được.
Giá mà phân của mình cũng được như thế thì tốt biết mấy!
Nhưng suy nghĩ đó chỉ lướt qua trong chốc lát, Phùng Tử Hiên liền hiểu vì sao tiến sĩ Michal lại có vẻ mặt kỳ quái như vậy.
"Mẹ kiếp!"
Cái món sầu riêng này mua thật đúng là trùng hợp quá đáng. Phùng Tử Hiên không thể không đặt sầu riêng đông lạnh cạnh bãi phân của Trúc Tử mà so sánh.
Không chỉ giống, mà phải nói là y hệt nhau.
"Từ khi em đến cục A chăm sóc Trúc Tử, em không ăn sầu riêng nữa rồi." Vương Giai Ny nở một nụ cười vừa ngượng nghịu vừa ý tứ, "Thật ra thì phân của nó không có mùi, Trúc Tử ăn măng nhiều chất xơ mà, nhưng chủ yếu vẫn là vì định kiến..."
"Hahaha." Phùng Tử Hiên cười phá lên, tự nhận mình đã gây ra một sự hiểu lầm to lớn.
"Quyển sổ kia có nhắc đến món sashimi phân gấu trúc hả?" Phùng Tử Hiên cũng thấy xấu hổ, vội vàng lái sang chuyện khác.
Vương Giai Ny lắc đầu, "Em cũng không biết, nhưng em có nghe La Hạo nhắc đến, cuối cùng thì em thấy nó biến thái quá."
Phùng Tử Hiên lắc đầu, giải thích vài câu với tiến sĩ Michal. Tiến sĩ Michal cũng hiểu ra đó chỉ là hiểu lầm, nhưng vì sầu riêng đông lạnh và phân gấu trúc quá giống nhau, ông rất khó tin Phùng Tử Hiên không phải cố ý.
"Đi thôi, đi ăn cơm." Phùng Tử Hiên vỗ vai tiến sĩ Michal, "Từ khi ông đến đây đã n��m thử những món gì rồi?"
Trong lòng, Phùng Tử Hiên cũng không muốn khách sáo thêm với tiến sĩ Michal.
"Tôi muốn ăn các món lòng lợn." Tiến sĩ Michal nói thẳng.
"Không được, La Hạo dặn ông tạm thời không được ăn thịt lợn."
Tiến sĩ Michal lộ vẻ khinh bỉ, "Dựa vào cái gì chứ? Chỉ vì trước đây tôi đã uống bia với con mèo ở quán ăn sáng à? Thật nực cười! Anh rốt cuộc có phải bác sĩ không? Nếu anh đưa ra được một lý do thuyết phục tôi, tôi sẽ không đi."
Phùng Tử Hiên cũng không biết tại sao.
La Hạo từng nói đó là cái gì hội chứng mèo lợn, Phùng Tử Hiên tìm mãi trên mạng cũng không thấy nội dung tương tự, chắc là La Hạo nói đùa với tiến sĩ Michal thôi?
Nhưng vì cẩn thận, Phùng Tử Hiên không dám chủ quan, anh vẫn kiên trì.
Nhưng chuyện ăn uống thì vẫn phải chiều ý tiến sĩ Michal, đâu thể ép ông ấy nhét vào miệng được.
Cuối cùng, Phùng Tử Hiên đành phải thỏa hiệp.
Mặc dù đã thỏa hiệp, Phùng Tử Hiên vẫn chuẩn bị mọi thứ cẩn thận để tránh vị chuyên gia này bất ngờ gặp chuyện không may.
Hội chứng mèo lợn? Chưa từng nghe bao giờ, nhưng Tiểu La đã nói thì chắc phải xem là thật mà đối đãi.
"Tiến sĩ Michal, ông quá cố chấp rồi, phải nghe lời dặn của bác sĩ chứ." Phùng Tử Hiên bất đắc dĩ nói.
"Thật nực cười! Ở Đức, tôi đã khám rồi, chỉ là chứng phát ban thông thường thôi." Tiến sĩ Michal vung vẩy hai tay, vẻ mặt giận dữ.
Xem ra cảnh Phùng Tử Hiên vừa nãy cầm sầu riêng đông lạnh so sánh với bãi phân của Trúc Tử, trong mắt tiến sĩ Michal hoàn toàn là cố ý!
Đúng là quá bỉ ổi, cố tình làm khó ông ấy mà, tiến sĩ Michal nghĩ vậy.
Phùng Tử Hiên cũng chẳng giải thích thêm nhiều, giải thích làm sao được? Chuyện như thế này càng giải thích càng rối.
Hơn nữa, những người nước ngoài này vốn dĩ đã có định kiến và sự ngạo mạn.
Thôi kệ, đi ăn cơm, hoàn thành lời La Hạo dặn dò là được. Cũng may hôm nay tiến sĩ Michal đã ngắm Trúc Tử chán chê, trên đường đi ông cứ thao thao bất tuyệt về Trúc Tử.
Trúc Tử quả thực ngốc nghếch đáng yêu. Phùng Tử Hiên chưa từng thấy dáng vẻ "đại sát tứ phương" của nó ở Tần Lĩnh, nên ấn tượng của anh về nó chỉ là sự ngốc nghếch đáng yêu, cùng với một chút bá khí khi thả Đan Đỉnh Hạc mà thôi.
Ngoài những lúc đó ra, Trúc Tử vốn dĩ là hình tượng hiền lành vô hại.
Tiến sĩ Michal nói năng vui vẻ, trên mặt bắt đầu nổi lên màu hồng hào.
Hóa ra ông ấy thật lòng yêu quý động vật nhỏ. Phùng Tử Hiên hoàn toàn không thể tưởng tượng được vẻ mặt của tiến sĩ Michal khi ông thực hiện thí nghiệm trên những con tinh tinh lớn.
Có lẽ đây chính là "quân tử bất cận trù" chăng?
Anh đưa tiến sĩ Michal đến một quán ăn chuyên các món lòng lợn quen thuộc của mình.
Hôm nay vừa mổ lợn, lòng dồi mới được nhồi, dưa muối nhà làm, đảm bảo chính gốc.
Phùng Tử Hiên là khách quen ở đây, bạn bè từ nơi khác đến anh cũng thường dẫn họ tới.
Rất nhanh, trong lúc tiến sĩ Michal vẫn đang thao thao bất tuyệt kể về Trúc Tử, món dưa muối, thịt lợn hầm lòng dồi đã được bưng lên.
Kèm theo là vài món rau thanh đạm chống ngán.
Phùng Tử Hiên có chút lo lắng, dùng đũa công cộng gắp dưa muối cho tiến sĩ Michal.
"Nghe nói ở Đức cũng có dưa muối, ông nếm thử xem so với món của chúng tôi ở Đông Bắc thì thế nào."
"Tôi muốn ăn thịt lợn!" Tiến sĩ Michal bướng bỉnh cầm đũa lên.
Ông dùng đũa đã khá thành thạo, ít nhất là động tác gắp thịt lợn có thể thuận lợi đạt được mục đích.
"Tiến sĩ Michal, tôi khuyên ông vẫn nên ăn chút dưa muối thôi." Phùng Tử Hiên khuyên nhủ, "Trình độ chẩn bệnh của giáo sư La rất giỏi đó."
"Giỏi ư?" Tiến sĩ Michal tỏ vẻ khinh thường, "Vậy anh nói cho tôi nghe xem, việc tôi trước đây uống cốc bia với con mèo ở quán ăn sáng, loại bia nhạt như nước lã, chẳng cảm nhận được chút hương mạch nha nào, thì liên quan gì đến việc tôi ăn thịt bây giờ?"
"Phùng, tôi thậm chí cảm thấy các anh là mấy kẻ ăn chay chết tiệt. Tại sao tôi lại không được ăn thịt lợn chứ!"
"Không không không, có thể chuyển sang quán thịt bò khác mà. Món thịt bò hầm nồi gang, ông biết chứ?"
"Biết, nhưng hôm nay tôi nhất quyết phải ăn thịt lợn."
Michal tiến sĩ kẹp miếng thịt lợn lên đũa, cho vào miệng rồi mới nhận ra thiếu thiếu cái gì đó.
Phùng Tử Hiên không rõ tiến sĩ Michal có biết nên chấm tỏi giã hay không, nhưng khi thấy ông ấy ăn hết miếng thịt lợn, anh thầm thở dài, vô cùng tò mò.
"Tiểu La rốt cuộc nói có đúng không nhỉ?"
"Liệu tiến sĩ Michal có xảy ra chuyện gì không?"
Phùng Tử Hiên lo lắng chuyện chẳng lành xảy ra, nên anh cứ cầm điện thoại trên tay. Hơn nữa, anh đã gọi trước cho khoa cấp cứu, nhờ chủ nhiệm khoa phái một y tá mang theo hộp cấp cứu chờ sẵn bên ngoài.
Một sự chuẩn bị chiến đấu kỹ càng như vậy mà lại dùng cho món dưa muối thịt lợn hầm lòng dồi, đến cả Phùng Tử Hiên cũng thấy buồn cười.
"Tiến sĩ Michal, nếu ông thấy khó chịu chỗ nào thì phải nói ngay với tôi nhé."
"Khó chịu ư? Có thể khó chịu cái gì chứ!" Tiến sĩ Michal trách mắng, rồi lại gắp thêm một miếng thịt lợn nữa, chấm tỏi giã, đưa lên miệng nhai ngấu nghiến.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.