(Đã dịch) Bại Gia Đặc Chủng Binh - Chương 236: Hèn mọn lão đầu
Tầng tám lầu Phi Phượng, trong đại sảnh tráng lệ, những chiếc đèn lồng gỗ cổ kính màu đỏ được treo cao, kết hợp cùng ánh sáng vàng bạc hiện đại, lấp lánh đan xen.
Tiếng dương cầm du dương, êm ái lan tỏa khắp không gian, nơi những mỹ nhân trẻ tuổi váy áo lộng lẫy, trang điểm kiều diễm cùng các tinh anh giới kinh doanh trong những bộ âu phục lịch lãm đang tụm năm tụm ba trò chuy��n vui vẻ. Có người nói đến đoạn cao trào, phấn khích, lại nâng ly rượu vang đỏ, nhấp môi vài ngụm.
Dạ Suất và Mộc Lưu Nham vừa đến cửa thì bị hai nhân viên bảo vệ chặn lại. "Xin lỗi hai vị, vui lòng xuất trình thiệp mời ạ!"
Mộc Lưu Nham từ trong túi xách lấy ra một tấm thiệp đưa cho họ.
"Ôi, là Mộc nữ thần! Thật xin lỗi, chúng tôi không nhận ra. Mời ngài vào trong ạ!"
Hai nhân viên bảo vệ, những người mà lúc nãy còn giữ thái độ lạnh nhạt, lập tức trở nên niềm nở.
Mộc Lưu Nham gật đầu, bước vào.
Nhưng khi Dạ Suất cũng định bước vào, hai nhân viên an ninh kia lập tức chặn anh lại.
"Xin lỗi, anh không thể vào trong!"
Dạ Suất nhếch miệng, nhìn về phía Mộc Lưu Nham.
"À, anh ấy đi cùng tôi."
Mộc Lưu Nham quay đầu giải thích.
Hai nhân viên an ninh nhìn nhau, rồi trao đổi ánh mắt, nói:
"Cô Mộc, anh ấy không thể vào được." Anh bảo vệ mặt chữ điền kiên quyết từ chối. "Thứ nhất, anh ấy không mặc lễ phục; thứ hai, anh ấy không có thiệp mời."
"Hừ! Anh ta là cận vệ của tôi, không cần thiệp mời hay lễ phục. Sao nào, chẳng lẽ còn cần tôi phải gọi quản lý của các anh ra giải thích sao?"
Sắc mặt Mộc Lưu Nham lập tức sa sầm xuống.
"Cái này, cái này..."
Dạ Suất không khỏi thầm giơ ngón tay cái cho Mộc Lưu Nham, người phụ nữ này quả thực không tầm thường!
"Cái gì mà cái này cái này, các anh không biết anh ấy là ai sao? Đến anh ấy mà cũng không cho vào sao!"
Nhưng đúng lúc hai nhân viên bảo vệ còn đang do dự, bỗng nhiên, một giọng nói lớn tiếng trách móc vang lên.
Dạ Suất không khỏi ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy một ông lão gầy gò đội mũ lưỡi trai, nhưng mặt mày hồng hào, đang tươi cười đi về phía anh.
"Ông ấy là ai?" Hai bảo vệ ngạc nhiên hỏi.
"Hừ! Mở to mắt các cậu ra mà nhìn cho rõ, anh ta là nam thần hot nhất Hoa Hạ mấy ngày nay, Nhất Mao Thần Hào đấy!"
Ông lão vừa nói, vừa đưa tay vỗ bốp bốp hai cái vào gáy mỗi nhân viên an ninh.
"Đi nào, Nhất Mao huynh, đừng chấp mấy loại người khinh thường người khác như vậy. Những kẻ tỷ phú thích cải trang như anh em chúng ta, chỉ cần nhổ nước bọt một cái cũng đủ làm nghẹn chết họ rồi!"
Trong lúc mọi người còn đang mơ mơ màng màng, không hiểu chuyện gì đang xảy ra, ông lão đã khoác tay kéo Dạ Suất vào đại sảnh yến tiệc.
Hai nhân viên bảo vệ ngơ ngác nhìn nhau, trong đó, anh bảo vệ mặt chữ điền thì thầm: "Ông lão này là ai mà ghê gớm thật! Hình như chúng ta còn chưa kiểm tra thiệp mời của ông ta mà!"
Anh bảo vệ cao gầy còn lại xua tay, thở dài nói: "Thôi kệ, chắc là nhân vật lớn nào đó đến đây! Chúng ta chỉ là bảo vệ canh cổng, đừng chọc vào người ta làm gì."
Nghe hai người kia bàn tán, Mộc Lưu Nham bất đắc dĩ lắc đầu, thật nực cười, mặt mũi của cô ấy càng ngày càng chẳng đáng giá, không bằng cả một ông lão bé nhỏ kia!
Dạ Suất và ông lão đi được một đoạn, anh không khỏi dừng lại, gỡ tay ông lão ra, nói: "À, ông ơi, cảm ơn ông nhé! Giờ thì cả hai chúng tôi đều đã vào được rồi, không cần phải làm thế này nữa đâu."
"Lão nhân gia cái gì mà lão nhân gia! Tôi già lắm à? Thật là! Nói cho anh biết, năm nay tôi mới hai mươi sáu tuổi! Chẳng qua là trải qua một giai đoạn khó khăn trong cuộc đời, khiến tôi bạc đầu sau một đêm, rồi mặt cũng nhiều nếp nhăn hơn một chút thôi." Ông lão bất mãn phản đối.
"..."
Dạ Suất cố nhịn để không bật cười thành tiếng, ông lão này đúng là biết ra vẻ trẻ tuổi thật! Nhưng lý do bịa ra thì cũng quá phi lý rồi!
Dù cho tóc có thể bạc trắng sau một đêm, thì nếp nhăn trên mặt làm sao có thể xuất hiện trong thời gian ngắn như vậy được.
Nhưng Dạ Suất cũng không vạch trần ông ta, thành thật nói:
"À, tóm lại là cảm ơn ông nhé! Giờ đã vào được rồi, ông cứ tự nhiên, tôi còn có việc, xin phép đi trước!"
"À, đi đi! Cứ đi đi! Cô nàng kia hợp ý anh lắm đấy, nhìn cô ấy vẫn còn là cô gái nhà lành, chậc chậc, sao anh còn chưa 'cưa đổ' cô ấy đi! Cô gái tốt như vậy, đừng bỏ lỡ cơ hội nhé!" Ông lão nói với vẻ đầy ẩn ý.
"Phụt!"
Dạ Suất vừa đi được hai bước, nghe gã này nói bừa, anh liền mềm nhũn cả chân, suýt chút nữa ngã sấp mặt.
Anh ngượng ngùng nhìn quanh, may mà chẳng ai thèm để ý đến một ông lão và một anh bảo vệ bé nhỏ. Nếu không thì đúng là mất mặt chết đi được!
"Này, tôi nói ông lão! Ông đừng nói lung tung nhé! Tôi và cô ấy chỉ là quan hệ bạn bè thuần khiết thôi!"
"Hắc hắc, không cần giải thích, tôi hiểu rồi!"
Với cái giọng điệu hèn mọn kỳ quái đó, ông ta liếc nhìn Dạ Suất bằng ánh mắt cực kỳ hèn mọn, rồi cười nói.
Dạ Suất lập tức im lặng!
Anh không khỏi tiếc nuối, nếu mang Ngụy Bàn tử đến thì tốt rồi, có lẽ họ đã có thể trở thành một cặp bạn xấu với nhau rồi!
"Ông biết cái gì chứ!"
Dạ Suất không kìm được mà buột miệng thốt lên!
Rồi đi về phía Mộc Lưu Nham.
Ông lão kia không những không tức giận mà còn bật cười, ánh mắt sáng rực, tay chống cằm, tựa như đang suy tư điều gì.
...
Dạ Suất vừa mới đến bên cạnh Mộc Lưu Nham, chưa kịp nói gì, đã nghe thấy có người kinh ngạc kêu lên:
"Ôi, trời ơi! Đây chẳng phải là Mộc Lưu Nham, nữ thần gợi cảm đó sao?"
Mộc Lưu Nham liếc nhìn một cái, không quen!
Thế nhưng, Dạ Suất lại nhận ra!
Người vừa đến chính là Hà Chiếu mà anh đã gặp ở biệt thự sang trọng vào buổi chiều, nhưng Hà Chiếu lại không ��ể ý đến Dạ Suất.
"Không biết ngài là vị nào?" Mộc Lưu Nham nhẹ nhàng hỏi.
"Tại hạ là Hà Chiếu, đến từ tập đoàn ẩm thực AH thành phố C, rất vinh hạnh được gặp cô ở đây!" Hà Chiếu mắt sáng rực, đưa tay ra nói.
"Chưa từng nghe qua!"
Mộc Lưu Nham cũng không đưa tay ra đáp lại, mà dứt khoát thẳng thừng từ chối.
Nói thật, cô ấy là nữ thần gợi cảm của Hoa Hạ, thật sự chẳng cần thiết phải chấp nhặt với hạng tiểu thương này!
"Khụ khụ, à ừm, tôi mới đến thành phố A phát triển, chắc hẳn sau này cô sẽ biết đến tôi thôi."
Hà Chiếu ngượng ngùng thu tay lại, sau đó ánh mắt hắn lướt khắp người Mộc Lưu Nham, đặc biệt dừng lại rất lâu ở chiếc cổ trắng ngần và khe ngực chữ V sâu hun hút của cô ấy, trong lòng không khỏi thầm nghĩ dâm đãng: "Nếu có thể ngủ cùng người phụ nữ này một đêm, dù có chết cũng đáng!"
"Dạ thiếu gia! Hay là chúng ta sang bên kia xem thử nhé?"
Mộc Lưu Nham khó chịu bĩu môi, cô ấy nhìn Dạ Suất bằng ánh mắt dò hỏi.
"Dạ thiếu gia?"
Hà Chiếu ngẩng đầu, lúc này mới để ý đến sự hiện diện của Dạ Suất, ánh mắt hắn trở nên lạnh đi.
Dạ Suất cười cười, nói: "Ừm, được!"
Thấy Dạ Suất đồng ý, mặt Mộc Lưu Nham lập tức rạng rỡ như hoa, cô ấy đưa tay kéo lấy cánh tay anh, thân mật cười khúc khích.
"Chết tiệt, người phụ nữ này lợi dụng cơ hội véo mình à!"
Dạ Suất ban đầu định gỡ tay cô ấy ra, thế nhưng ngay trước mặt bao nhiêu người như vậy, nếu làm vậy sẽ khiến Mộc Lưu Nham mất mặt lắm.
Thế là, anh đành miễn cưỡng để cô ấy cứ thế kéo tay mình.
Mặc dù Dạ Suất không thích Mộc Lưu Nham kéo tay mình, nhưng Hà Chiếu đứng một bên thì trong lòng ghen ghét đến tột độ!
Vừa nghĩ đến nữ thần trong lòng mình vừa mới bày ra vẻ mặt khinh thường với mình, mà giờ đây lại thân mật đến vậy với cái tên bảo vệ đáng ghét này! Hắn làm sao có thể không tức giận cơ chứ?!
Cuối cùng thì Hà Chiếu cũng mấp máy môi, hắn chợt quát lớn: "Khoan đã!"
"Ừm?"
Dạ Suất mang theo ý cười trên mặt, quay đầu nhìn Hà Chiếu.
"Có chuyện gì không?"
Hà Chiếu sắc mặt lạnh băng, hắn chỉnh lại cổ áo, khóe miệng nhếch lên, nói:
"Xin hỏi anh làm sao vào được đây?"
Dạ Suất khẽ mỉm cười, thoải mái đáp gọn lỏn bốn chữ: "Bước vào!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.