(Đã dịch) Bại Gia Đặc Chủng Binh - Chương 5: Vung tiền như rác
Dạ Suất không hề để ý đến họ, mà thẳng bước vào đại sảnh nơi đang trưng bày hàng chục chiếc xe sang trọng.
Hai cô gái đánh mắt nhìn nhau, dõi theo bóng lưng Dạ Suất đang đi, rồi lại liếc sang Âu Dương Tuyền đang theo sau. Cuối cùng, họ không nhịn được bật cười thành tiếng.
"Lý Xinh Đẹp, cái gã đó thật kinh tởm! Được phú bà bao nuôi mà còn ra vẻ!" Một cô nhân viên bán hàng hơi mập khinh bỉ nói.
Một nhân viên bán hàng khác ra hiệu im lặng, nhỏ giọng nói: "Vương Hương Thơm à, tôi thấy cô gái kia mới là người không có tiền đồ! Cô nhìn xem, dung mạo cô ấy thanh tú, ưa nhìn như vậy, dáng người cũng không kém, vậy mà ánh mắt lại kém đến thế? Cái tên nhà quê hợm hĩnh đó mà cô ấy cũng có thể coi trọng, tôi thật sự tiếc cho cô ấy!"
"Ai bảo không phải đâu, đúng là bạch phú mỹ có tiền thì tùy hứng! Trông có vẻ là muốn tặng cho tên nhà quê này một chiếc xe sang, chậc chậc, đúng là chịu chi!"
Âu Dương Tuyền đi chưa xa, nghe thấy những lời bàn tán đó, không khỏi đỏ bừng mặt, nhưng lại chẳng thể tiến lên giải thích điều gì.
Dạ Suất cũng nghe thấy những lời bàn tán đó, khẽ nhíu mày.
Anh ta quay đầu lại, hỏi hai cô nhân viên bán hàng: "Ừm, mẫu xe nào đắt nhất và tốt nhất ở đây?"
Cô nhân viên tên Lý Xinh Đẹp ngừng cười, đáp: "Chiếc xe thể thao màu đỏ ngay trước mặt ngài là chiếc tốt nhất, là mẫu Lamborghini mới ra mắt trong năm nay với mã lực mạnh mẽ, tính năng vượt trội, cấu hình xa hoa bậc nhất. Tuy nhiên, giá cả của nó cũng là đắt nhất. Hay là ngài xem xét chiếc khác ạ?"
Dạ Suất khẽ gật đầu, bình thản nói: "Được, lấy chiếc này!"
...
"A? Thưa ngài, ngài chắc chắn chứ?"
Lý Xinh Đẹp không khỏi quay đầu lại liếc nhìn Âu Dương Tuyền, ánh mắt như muốn hỏi: Cô chắc chắn đây là bạn trai cô trả tiền chứ?
Dạ Suất bước đến trước xe, liếc nhìn giá tiền, khẽ nhíu mày.
Lý Xinh Đẹp thầm nghĩ: Để xem anh còn giả bộ được bao lâu, bị giá tiền dọa cho sợ rồi chứ gì.
Dạ Suất do dự một lát, nói với vẻ không hài lòng: "Sao lại rẻ vậy, mới có mười hai triệu tệ! Không có chiếc nào đắt hơn sao?"
"Cái gì? Quá, quá rẻ ư?"
Lần này, Lý Xinh Đẹp suýt nữa thì tức đến ngất xỉu. Chiếc xe mười hai triệu tệ mà còn quá rẻ ư? Anh ta thật sự nghĩ nhà mình mở ngân hàng chắc!
Cô ta không khỏi lại quay đầu, ném cho Âu Dương Tuyền một ánh mắt thương hại, dường như muốn nói: Cái anh bạn trai này của cô đúng là quá giỏi giả bộ!
"À, thưa ngài, đây là chiếc xe đắt nhất trong cửa hàng chúng tôi rồi ạ. Không còn chiếc nào đắt hơn đâu ạ." Lý Xinh Đẹp đáp.
Nhưng trong lòng cô ta lại nghĩ: Cái gã này đúng là giỏi tìm cớ, không có chiếc nào đắt hơn thì hắn sẽ có lý do để không mua. Hừ, kiểu người này cô ta đã gặp nhiều rồi.
Dạ Suất khẽ gật đầu, thản nhiên nói: "Được, vậy lấy chiếc này vậy! Ngoài chiếc màu đỏ tươi sáng này, tôi mu��n thêm một chiếc màu vàng thổ hào nữa. Lập tức đặt hàng, đây là chi phiếu của tôi! Mật mã 552341."
"A... Thưa ngài, ngài, thật sự muốn mua sao?" Lý Xinh Đẹp giật mình hỏi lại.
Đầu óc cô ta đã quá tải, cái tên nhà quê hợm hĩnh trước mắt này đã hoàn toàn phá vỡ nhận thức của cô ta.
"Lý Xinh Đẹp, đưa chi phiếu cho tôi, cô làm biên lai cho vị tiên sinh này, tôi đi quẹt thẻ."
Cô nhân viên bán hàng Vương Hương Thơm kia giật lấy chi phiếu, tình nguyện đi quẹt thẻ. Nhưng cô ta đi chưa xa, liền nghe Dạ Suất nói thêm một câu từ phía sau: "Vị chị gái kia, quẹt thêm hai triệu nữa, làm nhanh lên nhé, một tiếng nữa tôi muốn lái xe đi!"
Vương Hương Thơm nghe xong, "ba chít" một tiếng, ngã lăn ra đất. Thì ra do vội vàng bước đi, không để ý vật dưới chân nên bị vấp ngã.
Cô ta thầm mắng mình xui xẻo, đụng phải cái tên khoác lác này. Đợi lát nữa không quẹt được tiền thì xem anh ta nói sao!
Âu Dương Tuyền suýt chút nữa ngất xỉu. Cái gã này bị làm sao vậy? Có tiền không có chỗ tiêu sao? Lại còn chủ động cho người ta thêm tiền.
Cô tiến lại gần, kéo kéo vạt áo Dạ Suất, nhỏ giọng nói: "Dạ Phó Đổng, có tiền anh cũng không thể tiêu xài như vậy! Hơn nữa, anh đặt hàng cũng quá nhanh. Thông thường giá cuối cùng chỉ bằng khoảng 85% giá niêm yết, anh có thể mặc cả với họ mà!"
Dạ Suất cười ha ha nói: "Làm vậy phiền phức lắm. Nhưng dù sao cũng cảm ơn cô! À, chị nhân viên bán hàng này, chiếc xe màu đỏ, tên chủ xe hãy đăng ký là Tuyền Tỷ."
"Ừm ừ, được thôi ạ..."
Không đợi Lý Xinh Đẹp tiêu hóa được thông tin này thì đột nhiên lại nghe Vương Hương Thơm hô to một tiếng: "Đậu đen rau muống! Cái này, cái thẻ này, thật sự quẹt được hơn hai mươi triệu tệ..."
Cây bút trong tay cô ta "loảng xoảng" một tiếng, rơi xuống bàn. Mặt cô ta lập tức đỏ bừng vì kích động.
Trời ơi! Lần này đúng là gặp được đại gia rồi! Đại gia thật sự! Lần này chắc chắn kiếm đậm rồi, có khi còn đủ lương hai năm của cả hai người bọn họ.
Âu Dương Tuyền vội vàng từ chối: "Như vậy sao được, Dạ Phó Đổng, chiếc xe này quá quý giá, tôi tuyệt đối không thể nhận xe của anh!"
Dạ Suất đanh mặt lại nói: "Chiếc xe này coi như là xe buýt, dùng để cô đi lại làm việc cho tôi. Thư ký chuyên trách của tôi không thể cứ đi bộ mãi được chứ, chẳng phải như vậy là làm mất mặt tôi sao?"
Âu Dương Tuyền mặt tối sầm lại, gật đầu nói: "Nếu vậy, khi tôi không làm công việc này nữa thì sẽ trả lại cho anh."
Cô ta thấy Dạ Suất gật đầu, mới thở phào nhẹ nhõm.
Trong cửa hàng 4S, trên bàn cà phê cách đó không xa, một người phụ nữ cao ráo xinh đẹp đang ngồi. Cô ta tao nhã nhấp một ngụm cà phê, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Dạ Phó Đổng? Ha ha! Cậu nhóc này thật thú vị!"
Một tiếng sau, Dạ Suất và Âu Dương Tuyền rời khỏi cửa hàng 4S, dưới sự tiễn đưa nhiệt tình và vui vẻ của hai cô nhân viên xinh đẹp.
...
Khoảng bảy giờ tối, Âu Dương Tuyền cuối cùng cũng tan làm. Cả ngày hôm đó, cô ấy đã theo Dạ Phó Đổng đi khắp các trung tâm thương mại sang trọng hạng A, tiêu tốn hàng chục triệu nhân dân tệ. Cô ấy cuối cùng cũng hiểu thế nào mới là đại gia thực sự!
Lúc này, Dạ Suất cuối cùng cũng đã trong vòng hai mươi bốn gi�� tiêu hết ba trăm triệu nhân dân tệ.
Anh ta thở ra một hơi thật dài, ngồi phịch xuống ghế xe.
"Ting! Nhiệm vụ hoàn thành xuất sắc, kỳ thử nghiệm đã thông qua. Thưởng đặc biệt 5 đồng Thành Tựu Thể Hiện."
Trong tay Dạ Suất bất ngờ xuất hiện năm đồng kim tệ to bằng đồng một tệ. Anh ta hưng phấn tỉ mỉ quan sát. Năm đồng kim tệ này dường như không giống những thứ trên Địa Cầu lắm, chúng nhẹ như lông hồng, nhưng lại sáng lấp lánh chói mắt, xem ra đúng là không phải vật của Địa Cầu.
Ngay lúc Dạ Suất đang chiêm ngưỡng những đồng Thành Tựu Thể Hiện đến từ thế giới khác này, thì sinh mệnh ngoài hành tinh lại lên tiếng nói: "Nhiệm vụ kế tiếp: Hãy nghĩ mọi cách mời nữ nhân vật chính của buổi vũ hội hôm nay, tự nguyện nhảy cùng anh điệu nhảy đầu tiên. Nhiệm vụ bắt đầu, hãy cố gắng!"
Hai mắt Dạ Suất sáng bừng. Nhảy cùng Lương Vận Thi là chuyện anh ta mơ ước bấy lâu, thế nhưng vừa nghĩ tới mình chẳng biết một điệu nhảy nào, anh ta liền lập tức xìu xuống.
Thế là anh ta ngượng ngùng hỏi: "Có thể đổi nhiệm vụ khác không? Tôi, tôi không biết khiêu vũ!"
"Mệnh lệnh của nhiệm vụ đã được truyền đạt, chỉ có thể hoàn thành, không thể thay đổi!"
Dạ Suất vẻ mặt đau khổ, có xúc động muốn chửi thề. Mẹ nó, đúng là tự mình chuốc lấy! Ai bảo ban đầu anh ta lại đồng ý liên kết với cái hệ thống thể hiện này cơ chứ, không làm cũng phải làm thôi.
Thế là, anh ta cố gắng, lái xe thẳng đến khách sạn Cửu Đỉnh.
Giờ phút này, trước cửa lớn khách sạn đã tụ tập rất đông người. Có đủ loại bạn học thời đại học, thầy cô giáo, hiệu trưởng, và đủ loại nhân vật có tiếng trong xã hội.
Từng chiếc xe sang trọng không ngừng lái vào, từng cặp trai tài gái sắc ăn mặc lộng lẫy tựa như những nữ minh tinh tại liên hoan phim quốc tế, sải bước trên thảm đỏ, chụp hình, trao hồng bao!
Tần Hào mang theo hai tên vệ sĩ của mình, đã đến đây từ sớm. Anh ta mặc một bộ vest kiểu Hàn Quốc cao cấp màu đen, ngậm một điếu thuốc lá trên môi, đang nhàn nhã trò chuyện với Lưu Vũ Hàng và Lý Tiểu Hổ.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.