(Đã dịch) Bại Gia Đặc Chủng Binh - Chương 632: Tiến vào vây thành
Đêm ca, giờ này hẳn là anh đang xúc động lắm đúng không?
Nhìn thấy Dạ Suất hai mắt ngấn lệ, đôi mắt to tròn như hạt nho đen của Băng Ngọc sáng lấp lánh, tràn đầy vẻ hạnh phúc.
“Vâng!”
Dạ Suất thành thật đáp, anh ta thật lòng mà, đúng không?
“Đêm ca quả nhiên vẫn là Đêm ca như ngày nào. Vậy lần đó anh cứu tôi mấy lần rồi nhỉ?”
“Bốn, bốn lần... nhỉ!”
Dạ Suất dĩ nhiên muốn tính luôn cả lần ở cấp ba anh giúp cô dẹp đám lưu manh, nhưng lúc này, ánh mắt Băng Ngọc nhìn anh có vẻ hơi khác thường.
Cảm giác này giống như con sói già trong rừng sâu bỗng dưng tìm thấy miếng mồi ngon. Hình như giờ anh đang là miếng mồi béo bở của con sói già thì phải!
Nghĩ đến đây, Dạ Suất bỗng thấy bồn chồn trong lòng.
“Mỹ nữ đã cứu soái ca, vậy soái ca nên làm gì đây?”
Băng Ngọc khẽ nghiêng người về phía Dạ Suất. Một làn hương cơ thể quyến rũ thoang thoảng bay vào khứu giác anh, khiến anh không khỏi xao xuyến.
“Làm, làm sao bây giờ...”
Dạ Suất dĩ nhiên biết mình nên làm gì. Cảnh tượng này anh đã mơ thấy vô số lần trong mộng rồi.
Chỉ có điều, trong mộng thì vai trò bị đảo ngược, đúng không?
Cái kết của câu chuyện lãng mạn “anh hùng cứu mỹ nhân” này dĩ nhiên phải là: mỹ nữ cảm động, thầm trao phương tâm!
Nếu có thêm một vài yếu tố ngoại cảnh, chẳng hạn như bên ngoài tuyết rơi lớn, hoặc mưa to – dĩ nhiên mưa đá thì càng tốt – như vậy, hai nhân vật chính có thể tự nhiên hoàn thành những cảnh "người lớn" mà trẻ con không nên xem. Hoặc như, phía sau có quân địch truy đuổi, hai người lạc vào sơn động, trong giây phút sinh tử, cô gái "lấy thân báo đáp", nam chính dù chết cũng nhắm mắt xuôi tay. Hoặc cũng có thể, hai người vào thời khắc mấu chốt nhất, được người khác cứu đi, rồi sau đó, do ảnh hưởng của gia đình hoặc các yếu tố ngoại cảnh khác, họ trải qua ngàn khó vạn hiểm, cuối cùng tạo nên một tình yêu vĩ đại.
Nhưng hồi đại học, Dạ Suất phần lớn đều chọn hai cái kết cục đầu tiên. Ai mà chẳng hy vọng những cuộc tình duyên lãng mạn như thế đến sớm một chút chứ?
Nhưng hôm nay, tình cảnh này lại không đúng chút nào!
Khổ nỗi, anh lại bị đẩy vào vai "mỹ nữ", điều này không thể chấp nhận được, tuyệt đối không thể!
Anh là đàn ông, anh nhất định phải ở vị trí chủ động, phải là người nắm quyền, đúng không?
Dù không nắm giữ quyền chủ động, anh cũng phải chọn một khung cảnh lãng mạn chứ! Ít nhất cũng phải là phòng tổng thống khách sạn năm sao, hay bãi biển Hawaii, hoặc là trong biệt thự của mình... Sao lại có thể ở một nơi lạnh lẽo, rách rưới như thế này mà "lấy thân báo đáp" chứ?
Điều đó tuyệt đối không phải phong cách của anh, đúng không?
“Bốp!”
Nghĩ đến đây, Dạ Suất liền nhanh nhẹn búng tay một cái.
“À há! Này Băng Ngọc à! Người nên biết quá khứ, mơ tương lai. Em xem chúng ta nghìn dặm gặp nhau, sao em không kể cho anh nghe chuyện năm năm qua trước đi?”
Đúng vậy, phải là kể chuyện xưa trước đã, trò chuyện về quá khứ và tương lai. Đây mới là việc mà các cặp tình nhân đang yêu nên làm chứ.
Dạ Suất rất hài lòng với suy nghĩ và lời nói của mình.
Xem anh bây giờ, trình độ tán gái có phải lại tiến bộ không? Ngay cả lời nói cũng tinh tế và triết lý đến thế!
Thế nhưng, sau khi Băng Ngọc nghe xong, sao vừa nãy cô ấy còn dịu dàng như dòng suối mùa xuân ấm áp, giờ lại biến thành băng giá giữa mùa đông thế này?
“Anh...”
Băng Ngọc muốn nói gì đó, nhưng lại không thốt nên lời, khuôn mặt đỏ bừng vì nghẹn.
Trong đầu Dạ Suất lập tức hiện lên một loạt từ ngữ lộn xộn:
Đáng ghét?
Mất hứng?
Không hiểu phong tình?
Đồ heo?
...
Những từ ngữ này lập tức khiến sự tự tin vừa mới nhen nhóm trong Dạ Suất, trong nháy mắt, sụp đổ.
“Khụ khụ, vậy thôi, chúng ta không nói quá khứ, không nói tương lai nữa, nói chuyện hiện tại nhé?”
Sắc mặt Băng Ngọc cuối cùng cũng dịu xuống, nhưng trên mặt vẫn còn một vẻ ảm đạm.
Dạ Suất không khỏi gãi đầu.
Nghe mấy gã "cao thủ tình trường" gà mờ ở ký túc xá hồi đại học nói rằng, lòng phụ nữ sâu như kim đáy biển; mặt phụ nữ thay đổi còn nhanh hơn cả sóng biển. Giờ xem ra, bọn họ vẫn đúng là cao thủ thật.
Chỉ có điều, sao cứ hễ nói chuyện quá khứ hay tương lai là Băng Ngọc lại tỏ vẻ khó chịu nhỉ? Chẳng lẽ nam nữ thanh niên yêu nhau đều không thích nói về mấy chuyện này sao?
“À há! Này Băng Ngọc à, nói chuyện hiện tại cũng không tiện lắm. Hay là anh tặng em chút quà nhé!”
Cuối cùng, trên mặt Băng Ngọc lại hiện lên vẻ tươi tắn. Cô hiếu kỳ nhìn Dạ Suất. Tên này từ bao giờ lại biết dỗ con gái vui thế không biết?
Thấy Băng Ngọc cuối cùng cũng vui lên, Dạ Suất không khỏi "Bốp!" một tiếng búng tay, thầm tự khen mình vạn lần!
Ai nói "khôn ngoan đầu không dài lông" là sai chứ!
“Vậy, Băng Ngọc này, em xem cái này có thích không?”
Bỗng!
Dạ Suất không biết từ đâu lấy ra một chiếc hộp nhỏ tinh xảo.
“Ô...? Nước hoa hương Nại bản giới hạn ư?” Băng Ngọc liền kinh ngạc đón lấy, vui mừng kêu lên, “Ô? Lại còn là hương hoa hồng em thích nhất!”
Thấy đúng loại nước hoa có mùi hương mình yêu thích, Băng Ngọc thấy lòng ấm áp hẳn lên. Tên này chẳng lẽ lần trước ở Cửu Đỉnh, đã chú ý đến mùi hương trên người mình rồi sao, nên mới cố ý mua cho mình?
Quà không quý ở giá trị, mà quý ở tấm lòng. Đặc biệt là sự tinh tế và chân thành anh ấy dành cho cô, cô gái nào mà chẳng thích chứ?
Dạ Suất tuyệt đối không thể ngờ được rằng một lọ nước hoa lại khiến Băng Ngọc suy nghĩ nhiều đến thế.
“Thích không?”
“Vâng!”
Băng Ngọc hạnh phúc gật đầu lia lịa.
Cô quả thực không ngờ tên ngốc này lại tâm lý đến vậy. Vừa nghĩ đến anh đã sớm để ý đến mình, cô càng siết chặt l�� nước hoa trong tay.
Cô biết rõ bạn gái cũ của Dạ Suất là Lương Vận Thi, rồi dù sau này họ chia tay, sau đó còn có Thượng Quan Băng Băng, Mộc Lưu Nham cùng những cô gái khác vây quanh. Ban đầu, Băng Ngọc còn lo lắng Dạ Suất đã quên mất cô, hoặc là trong cuộc sống của anh, cô căn bản không hề để lại dấu vết. Nhưng không ngờ Dạ Suất lại sớm cảm nhận được cô như vậy. Sao cô lại không vui mừng cho được chứ?
Thế nhưng, những lời Dạ Suất nói sau đó lại lập tức khiến Băng Ngọc có một cảm giác muốn tát chết anh ta.
“He he! Em thích là được rồi, chỗ anh còn đủ loại mùi nước hoa khác nữa!”
“Dòng nước hoa Nại tất cả các mùi?”
“Vâng, đủ tất cả các mùi. Nếu em thích mùi khác, anh sẽ đưa thêm. Mỗi loại đều có mười mấy thùng lớn lận!”
Đây là lần trước anh đến thành phố S, ở cửa hàng túi xách nước hoa Nại trong trung tâm thương mại Minh Châu, ông chủ thấy anh mua nhiều túi xách quý giá nên tặng thêm đó!
“Mỗi loại đều có mười mấy thùng lớn ư?”
“Vâng, mỗi loại đều có hết. He he, em mà muốn dùng nước hoa ngâm bồn tắm chắc cũng đủ đấy!”
“Thế có phải anh thấy cô gái xinh đẹp nào cũng tặng một lọ không?”
“Ban đầu anh cũng định thế thật, để ở chỗ anh cũng phí, vì anh không thích xịt cái này...”
“Đêm —— Soái ——”
“Hả?”
“Anh nhắc lại lần nữa xem?”
“Nói câu nào?”
“A ~~~~”
...
Theo tiếng gọi đầy phẫn nộ của Băng Ngọc, trong căn nhà gỗ nhỏ rất nhanh truyền đến một trận kêu thảm thiết.
...
“Thiếu, thiếu gia... anh không sao chứ?”
Bỗng nhiên bên ngoài cửa truyền đến giọng nói của Hạ Lăng Văn.
“Không, không sao.”
Không sao mới là lạ ấy chứ!
Lúc này, trên người Dạ Suất xanh tím đầy mình.
Ban đầu anh không hiểu tại sao đại văn hào Tiền Chung Thư lại viết cuốn “Vi Vi Thành” với cái lý luận kỳ lạ đó: tình yêu giống như một tòa thành bị vây hãm, người ngoài thành thì ngưỡng mộ nhìn vào, còn người trong thành thì lại tha thiết muốn nhìn ra ngoài.
Giờ đây Dạ Suất cuối cùng cũng đã lĩnh hội được. Anh dám khẳng định, ánh mắt anh lúc này tuyệt đối là ánh mắt của kẻ tha thiết muốn nhìn ra ngoài thành!
Bản dịch được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.