Liệu Dạ Suất có thể đặt chân vào tử vong cấm địa đó không?

Ngay cả Giới Chủ khi bước vào cũng không chắc chắn có thể toàn mạng trở ra.

Tám vị gia chủ thế gia thần sắc ảm đạm. Họ khẽ khom mình hành lễ với Vũ Địch, rồi lần lượt rẽ trái đi về phía con đường nhỏ dẫn đến Cổ Võ Giới.

Không một ai để ý, rằng ngay khi họ vừa rời khỏi đây, một tiếng kinh ngạc bất ngờ vang lên trong không khí.

...

...

Năm phút sau, trong thế giới u ám, một tiếng hét thảm vang vọng.

"A ~~~"

"Đêm ca, thật đau không?"

"Ừm, ừm, ừm... Không phải giả vờ đau đâu!"

"Vậy anh còn tùy tiện tặng nước hoa cho cô gái họ Bùi kia nữa không?"

"Đó là chị Bùi, em đừng nghĩ nhiều."

"Nhưng mà cô ấy mới là người nghĩ nhiều đấy!"

"A ~~~"

...

"Tiểu Tô, chiêu này em học ở trại huấn luyện sát thủ à? Hay là từ đội lính đánh thuê quốc tế nào đó?"

"Đều không phải!"

"Vậy là học ở đâu mà lợi hại thế!"

"Khen em cũng vô dụng thôi, lọ nước hoa đó sau này không được tặng cho ai nữa nghe chưa?!"

"Tặng người khác thì được chứ?"

"A ~~~"

...

Sau khi Dạ Suất và Băng Ngọc bước vào tử vong cấm địa, họ nhận ra nơi đây không đáng sợ như tưởng tượng, tâm trạng cũng theo đó mà nhẹ nhõm đi nhiều.

Mặc dù nơi đây chỉ có ánh sáng lờ mờ, nhưng ánh trăng từ trên cao đổ xuống những cồn cát bằng phẳng, tựa như dòng cát bạc tuôn chảy, tạo nên một vẻ đẹp tĩnh mịch đến lạ thường.

Mặt đất tuy không có cây lớn, nhưng thỉnh thoảng lại xuất hiện những bụi cây gai góc cùng vài tảng đá cao ngang người. Dạ Suất và Băng Ngọc nhanh chóng xác định đây là một vùng sa mạc. Mặc dù không hiểu tại sao họ lại lạc vào sa mạc này sau khi bước vào tử vong cấm địa, nhưng sự thật đó là không thể phủ nhận.

"Đêm ca, nơi này rất giống sa mạc Sahara nơi em sống hồi bé. Mấy bụi cỏ nhỏ này, với mấy tảng đá lớn kia, đều là nơi mẹ con em hay lui tới."

"Tiểu Tô, em lớn lên ở sa mạc à?"

"Vâng, em lớn lên nhờ sữa lạc đà. Em còn nhớ khi đó ba là một thương nhân chuyên dùng lạc đà để vận chuyển hàng hóa, thường xuyên băng qua sa mạc, đưa hàng giữa hai vùng đất. Lúc đó dù ba đi cả mười ngày nửa tháng, nhưng mẹ con em vẫn sống rất vui vẻ. Mỗi khi hoàng hôn buông xuống, mẹ con em lại ra tảng đá lớn trước cửa nhà chờ đoàn lạc đà của ba đi qua... Thế nhưng sau này, khi em mười hai tuổi, đoàn lạc đà của ba đã trải qua một trận bão cát kinh hoàng, khiến cả lạc đà và công nhân đều bị vùi lấp. Biết tin, mẹ em suy sụp hoàn toàn, đinh ninh ba sẽ không bao giờ trở về nữa. Thế nhưng một tháng sau, ba em lại sống sót trở về. Bất quá, từ lần đó trở đi, ba như biến thành một người khác. Ông ấy bắt đầu trở nên nóng nảy, bên cạnh ông ấy hết người phụ nữ này đến người phụ nữ khác. Những người đi theo ông ấy không còn là công nhân thương đoàn nữa, mà là từng tên lính đánh thuê hung tợn. Thế là, cuộc sống của em hoàn toàn thay đổi... Còn em, sau khi mẹ bị một căn bệnh lạ cướp đi sinh mạng, em bị đưa đến trại huấn luyện lính đánh thuê áo đen..."

Hai người vừa đi vừa nói, không khí dần chùng xuống với nỗi buồn, cả hai đều im lặng.

Dạ Suất thầm hiểu rõ, cha của Băng Ngọc chính là kẻ đứng đầu tập đoàn K.B, thậm chí có thể là vật chủ của sinh mệnh ngoại vực bí ẩn mà Tiểu B từng nhắc đến, cũng là một dạng người như hắn.

Không đúng, phải nói là hoàn toàn khác biệt.

Tiểu B chưa từng bắt hắn làm điều gì thất đức, còn tập đoàn K.B thì chuyên làm những chuyện giết người cướp của. Chưa kể, chỉ riêng vụ quán bar bé nhỏ đó, nếu không có Dạ Suất ngăn cản, đêm hôm đó ít nhất cũng phải có vài trăm người bỏ mạng!

"Băng Ngọc, em có sẵn lòng vì anh mà rời bỏ hoàn toàn tập đoàn K.B? Rời bỏ cha em không?"

Sau hơn nửa canh giờ đi bộ, Dạ Suất bỗng dừng lại, trịnh trọng hỏi.

"Đêm ca, em có thể rời bỏ hoàn toàn tập đoàn K.B, nhưng còn ba em..."

Băng Ngọc, người vốn luôn kiêu ngạo, lạnh lùng và quả quyết, lúc này lại bật khóc.

Dạ Suất không kìm được lòng, xót xa lau đi giọt nước mắt trên má nàng.

Thực ra hắn đâu phải không đồng bệnh tương liên với Băng Ngọc, chỉ là hắn sẽ không tự làm mình đau lòng. Cuộc đời ban cho hắn thời gian, hắn phải dũng cảm đối mặt với mọi thử thách.

"A? Không đúng!"

Đúng lúc này, Dạ Suất nhận ra một điều bất thường.

"Ừm, Đêm ca, có gì không đúng ạ?"

Lúc này, Băng Ngọc đã trút bỏ được nỗi bi thương kìm nén trong lòng, cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Nàng ngẩng đầu, đôi mắt đẫm lệ nhìn Dạ Suất.

"Tảng đá!"

"Tảng đá kia, em có thấy qua chưa?"

—— ——

Dạ Suất nhíu mày, chỉ vào tảng đá đặc biệt lớn phía sau lưng B��ng Ngọc.

Băng Ngọc quay người lại, nhìn tảng đá phía sau, cũng không khỏi sững sờ.

"Hình như, hình như nửa giờ trước, chúng ta... đã nhìn thấy nó rồi thì phải..."

Băng Ngọc lại nhìn quanh tảng đá, dường như càng thêm khẳng định lời mình nói.

"Thôi kệ, chúng ta cứ đánh dấu ở đây, rồi đi tiếp xem sao. Hy vọng điều chúng ta dự đoán là không đúng!"

Giờ phút này, Dạ Suất bỗng cảm thấy tử vong cấm địa này dường như thật sự rất phức tạp.

Băng Ngọc tìm trên mặt đất một mảnh đá vẽ. Loại đá này chủ yếu chứa vôi, mềm mại như phấn, có thể dùng để vẽ những nét trắng lên nham thạch.

"Đêm ca chờ em một chút."

Nửa phút sau, Băng Ngọc vỗ vỗ tay, rồi hài lòng gật đầu khi nhìn thấy hai hình người nhỏ nắm tay nhau trên tảng đá.

"Đi thôi, Đêm ca!"

Dạ Suất nhìn bức vẽ đơn giản, đáng yêu mà đầy chất thơ ấy, không khỏi mỉm cười đầy ẩn ý. Nếu tay Băng Ngọc mãi mãi chỉ cầm bút vẽ, chứ không phải súng và chủy thủ, thì nàng sẽ trở thành người như thế nào đây?

Vừa cùng Băng Ngọc tiếp tục đi tới, Dạ Suất vừa mơ mộng về tương lai tươi đẹp của hai người.

Nửa giờ sau, khi Dạ Suất và Băng Ngọc định nghỉ ngơi, họ lại phát hiện mình đang đứng trước tảng đá lớn đó. Nhưng kỳ lạ thay, trên tảng đá không hề có nét vẽ nào Băng Ngọc vừa mới thực hiện.

Dạ Suất còn cố ý đưa tay sờ thử, không hề có một chút dấu vết nào.

Chuyện này là sao?

"Đêm ca, e rằng chúng ta đã lạc vào một mê cung ảo trận rồi."

"Hay là bị 'quỷ đánh tường'?"

Dạ Suất nhìn chằm chằm tảng đá không một chút dấu vết nào, tâm trạng trở nên có chút bực bội.

"Quỷ đánh tường là gì?"

Băng Ngọc không hiểu một số thành ngữ dân gian của Hoa Hạ, bèn nhỏ giọng hỏi Dạ Suất.

"Quỷ đánh tường, còn gọi là quỷ xây tường, quỷ cản tường, là một cách giải thích dân gian về việc một người bị lạc đường khi đi một mình vào ban đêm ở vùng ngoại ô hoặc nghĩa địa. Có nghĩa là dù có đi cách nào, đi bao lâu, cũng không thể thoát ra khỏi nơi bị 'quỷ đánh tường' đó. Và chúng ta bây giờ dường như cũng đang rơi vào tình cảnh tương tự!"

Dạ Suất lần nữa nhìn về phía tảng đá lớn đó, rồi ngước nhìn bầu trời lờ mờ. Lúc này hắn đã phần nào hiểu tại sao nơi đây lại được gọi là tử vong cấm địa.

"Đêm ca, vậy làm cách nào mới có thể thoát ra khỏi vòng luẩn quẩn này đây!"

Mặc dù Băng Ngọc là sát thủ hàng đầu quốc tế, nhưng đây lại là lần đầu tiên cô gặp phải chuyện như vậy. ****************************************************** Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, được tạo nên từ sự cẩn trọng và tâm huyết.