(Đã dịch) Bài Hát Quê Mùa Có Quan Hệ Gì Với Ta? Ta Mới Hát Được Mấy Câu - Chương 190: Mặt mộc lúm đồng tiền
Sau tiếng gợi ý từ hệ thống, Lâm Tri Hành hơi sửng sốt một chút rồi cũng đã rõ.
Lúc Tô Tín vừa biểu diễn, sân khấu chợt lóe lên ánh sáng đỏ. Người ca sĩ bị "tập kích bất ngờ" thành công ấy hẳn là Tiểu Đổng và Tiểu Cơ.
Phần điệp khúc với giọng hát lạc điệu của Tô Tín thực sự không được phát huy tốt, có lẽ do tuổi tác cao, dây thanh quản đã bị lão hóa. Việc chọn anh ấy để "tập kích bất ngờ" đúng là một lựa chọn sáng suốt.
Dù rất cảm kích sự hướng dẫn của Tô Tín dành cho mình, Lâm Tri Hành vẫn mong Tiểu Đổng và Tiểu Cơ có thể thực hiện màn "tập kích bất ngờ" thành công.
Rất nhanh sau đó, phần biểu diễn của Tô Tín trên sân khấu đã hoàn thành.
"Dù trình độ đã giảm sút nghiêm trọng, nhưng tôi vẫn ủng hộ anh, cố lên!" "Tín, em yêu anh! Bài hát này khiến em hồi tưởng lại những năm tháng thanh xuân ấy!"
Những người hâm mộ vẫn ủng hộ Tô Tín, dành tặng anh những tràng pháo tay nồng nhiệt, vang dội. Còn Tô Tín, dường như có linh cảm về sự chia ly sắp tới với sân khấu, đã cúi mình thật sâu chào khán giả.
Khi lùi vào trong, anh vẫn không ngừng ngoái đầu nhìn lại sân khấu.
"Cảm ơn Tô Tín với màn biểu diễn xuất sắc!"
Quách Gia Hòa một lần nữa trở lại sân khấu, nhìn chiếc thẻ cầm tay rồi nói: "Phần 'tập kích bất ngờ' sắp bắt đầu! Ai sẽ là ca sĩ được 'tập kích bất ngờ' lần này? Mời quý vị cùng hướng mắt về màn hình lớn!"
Trên màn hình lớn, Đổng Thần và Cơ Ng��c tháo mặt nạ xuống, ánh mắt kiên định bước về phía sân khấu.
Thông tin về ca khúc xuất hiện trên màn hình sân khấu.
【 Mặt Mộc 】 【 Biểu diễn: Phi Việt Kỳ Tích 】 【 Viết lời: Lâm Tri Hành 】 【 Soạn nhạc: Lâm Tri Hành 】 【 Biên khúc: Lâm Tri Hành 】
"Ồ, tôi biết họ! Đây là những thí sinh Top 8 của chương trình «Tổ Hợp Sinh Ra». Tôi tin rằng nhiều người đã nghe bài «Than» của họ, một bài hát mà chỉ cần nghe thôi cũng đủ khiến người ta phải đỏ mặt!" "Họ rất nổi tiếng trên các nền tảng video ngắn, nghe nói còn cùng công ty với Phượng Tê Ngô Đồng." "Lại là một ca khúc mới do Lâm Tri Hành sáng tác và phổ nhạc ư? Thật đáng mong đợi!"
Trong phòng chờ của các ca sĩ.
"Có thể lắm chứ? Anh ấy sáng tác thật không ít, còn viết bài hát cho các ca sĩ khác nữa."
Thấy ca khúc do Lâm Tri Hành sáng tác, không ít ca sĩ đều đưa mắt nhìn về phía anh, sau đó lại chuyển sự chú ý lên màn hình, muốn xem thử ca khúc này ở trình độ nào.
"Cố gắng lên, Tiểu Đổng, Tiểu Cơ!"
Vì đây là bài hát mình sáng tác, và Tô Tín cũng đã từng hướng dẫn mình, Lâm Tri Hành không thể cứ như một vai phụ mà mang đến hiệu ứng gì đặc biệt cho màn trình diễn của họ. Anh chỉ có thể âm thầm cổ vũ cho Tiểu Đổng và Tiểu Cơ.
...
Bàn bình luận.
"Tiểu Lâm viết ca khúc ư? Vậy thì tôi phải phân tích thật kỹ rồi!"
Hoàng Tiêu móc ra sổ tay và bút máy, theo thói quen định phân tích ca khúc một cách cặn kẽ.
Trên sân khấu.
Tiếng nhạc đệm nhẹ nhàng vang lên, trong sự mong đợi của khán giả, Đổng Thần với tâm trạng tốt đẹp, chậm rãi nâng micro lên cất tiếng hát.
"Lại một đêm tĩnh lặng" "Một mình vùi mình trong xích đu hóng mát" "Tôi thừa nhận như vậy thật sự rất bình yên" "Giống như ông lão dưới lầu vậy"
Hôm nay, anh mặc quần tây áo sơ mi trắng, đeo chiếc kính gọng vuông trông rất nhã nhặn. Còn Cơ Ngọc thì mặc quần trắng, và để phù hợp với hiệu ứng ca khúc, cô trang điểm khá đậm.
"Nghe nói anh vẫn đang làm gì đó nguyên bản" "Đi đi lại lại hình như cũng chỉ vậy" "Chi bằng dành chút thời gian suy nghĩ" "Suy nghĩ về dáng vẻ đó"
Nhạc đệm được phối khí phong phú với dương cầm, violon và nhiều nhạc cụ khác, vô cùng lay động lòng người. Ca từ dễ thuộc, kết hợp với giai điệu nhẹ nhàng và tiết tấu khoan thai đã tạo nên một không khí rất riêng biệt.
"Tối nay trang điểm thật xinh đẹp" "Tôi tin rằng đó là một lớp trang điểm rất đẹp" "Tôi lắc lư giữa trung tâm sàn nhảy" "Vóc dáng ���y có thể tưởng tượng được"
Đổng Thần và Cơ Ngọc song ca vô cùng ăn ý. Giai điệu nhẹ nhàng cùng giọng hát ngọt ngào đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng những khán giả mới biết đến họ.
"Tôi thay đổi tôi việc gì phải quanh co" "Vậy thì làm ơn đừng tìm tôi gặp mặt"
Bàn bình luận.
Hoàng Tiêu nghe bài hát, nhìn vào phần ca từ mình đã chép lại, khẽ nhíu mày.
Lời bài hát có vẻ hơi... lạ, cứ cảm giác không phải là tài năng thực sự của Tiểu Lâm đây...
Không đúng!
Anh lại một lần nữa xem xét kỹ lưỡng hơn, những lời ca tưởng chừng đơn giản ấy lại ẩn chứa nhiều điều sâu xa.
Mở đầu với câu "Lại một đêm tĩnh lặng", chữ "lại" này dùng thật đắt. Nó thể hiện rằng cuộc sống của chàng trai sau chia tay vẫn không hề thay đổi, anh ta vẫn thản nhiên tận hưởng cuộc sống, không che giấu hay sửa đổi gì.
Điều này tạo thành sự đối lập với việc cô gái trang điểm, thay đổi vẻ bề ngoài. Khi nghe về tình trạng của chàng trai, cô gái dùng từ "trả" (trong bài hát gốc), đối ứng với chữ "lại", ngụ ý rằng anh ta chẳng có chút tiến bộ nào.
Sau đó, nam nữ song ca. Cô gái rất tự tin về nhan sắc và vóc dáng đã được trang điểm của mình, chàng trai cũng dành lời khen ngợi. Thế nhưng, đó không phải là lời khen thật lòng, điều này được hé lộ qua câu cuối: "Đừng tìm tôi gặp mặt".
Sau khi phân tích như vậy, mắt Hoàng Tiêu sáng bừng lên, âm thầm giơ ngón tay cái.
"Tiểu Lâm quả nhiên là có trình độ!"
Đồng thời, ông càng trở nên nghiêm túc hơn, lo sợ rằng chỉ cần một chút mất tập trung như vừa rồi cũng có thể bỏ lỡ những lời ca hay.
Khán giả không có trình độ phân tích sâu sắc như Hoàng Tiêu, ngay cả bản thân Lâm Tri Hành cũng không cảm thấy lời bài hát có gì quá đặc biệt, chỉ là thấy ca khúc dễ nghe và dễ nhớ.
Nói trắng ra, ca khúc chính là để giải trí đại chúng. Dễ nghe vẫn luôn là yếu tố hàng đầu; nếu không tạo được cảm giác êm tai, dù lời ca và giai điệu có cao siêu đến mấy cũng trở nên vô ích.
Là một ca khúc kinh điển từng "bạo nổ" ở kiếp trước, Lâm Tri Hành có đủ tự tin để khiến khán giả yêu thích bài hát này.
"Không t��� chút nào, thật là dễ nghe!" "Cái nhịp điệu và giọng hát này, rất hợp với gu của tôi."
Âm nhạc phong phú về mặt cảm xúc, với những nhịp điệu thăng trầm cùng tình cảm dần dâng lên, khiến người nghe không khỏi rung động. Rất nhiều khán giả cũng dành thiện cảm cho bài hát này.
Trên sân khấu.
"Nếu như nhìn lại anh một cái liệu còn có cảm giác" "Năm đó khuôn mặt mộc hướng về trời có bao nhiêu thuần khiết" "Không kẻ mắt sắc sảo" "Không cần dùng kem nền" "Mưa to vẫn đi dạo phố" "Cười trộm người khác vì tốn công trang điểm"
Đến phần điệp khúc, Đổng Thần và Cơ Ngọc càng biểu diễn thăng hoa. Tiếng hát chân thành cùng giai điệu tuyệt vời đã thành công chiếm trọn trái tim của một lượng lớn người hâm mộ mới.
Hoàng Tiêu nhìn những lời ca trong điệp khúc, nghiêm túc phân tích.
Lời ca bắt đầu hồi tưởng lại khoảng thời gian họ yêu nhau, khi ấy cả hai đều đối đãi với nhau một cách chân thật, thẳng thắn chia sẻ niềm vui. Tình yêu của họ hồn nhiên, thuần khiết, không hề bị che giấu bởi vẻ bề ngoài.
Đồng th��i, lời bài hát cũng than thở về hiện tượng ngày nay, khi nhiều người không trang điểm thì không dám ra khỏi nhà, không dám tháo bỏ lớp ngụy trang trước mặt người thân. Nó châm biếm việc con người khi lớn lên, bước vào xã hội, dần dần không còn sống thật với nhau nữa mà lại khoác lên mình những chiếc mặt nạ đáng buồn.
"Lời bài hát quá hay!"
Ống kính lia qua bàn bình luận.
Thật trùng hợp, ống kính bắt được khoảnh khắc Hoàng Tiêu giơ ngón tay cái.
"Ừm? Hoàng lão sư giơ ngón tay cái? Đây là sự công nhận dành cho bài hát này sao?" "Là công nhận lời bài hát, hay là công nhận giai điệu?"
Các khán giả nhìn thấy cảnh này, đồng loạt suy đoán.
--- Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.