(Đã dịch) Bài Hát Quê Mùa Có Quan Hệ Gì Với Ta? Ta Mới Hát Được Mấy Câu - Chương 218: Giả heo ăn hổ « Phi Vân bên dưới »
Trong tiếng vỗ tay vang dội.
Tôn Hạo An bước ra sân khấu trung tâm, dùng giọng hát đầy cảm xúc, chất chứa bao câu chuyện để trình diễn. Khán giả lắng nghe say sưa, mê mẩn, những cánh tay vẫy theo nhịp điệu một cách đều tăm tắp, hệt như trong một đêm nhạc hội lớn.
Dưới khán đài, Vương Đông Thăng cũng vô cùng hài lòng với ca khúc. Đối với một người sáng tác, việc ca khúc c��a mình được một ca sĩ xuất sắc như vậy thể hiện là một điều may mắn.
Ở hành lang.
"Cáp à, tôi hơi lo lắng, phải làm sao bây giờ đây?"
Lâm Tri Hành nhìn Tôn Hạo An đang thể hiện vượt xa phong độ thường ngày trên màn hình, thì thầm với Tống Cáp bên cạnh.
"Đừng lo, có tôi ở đây rồi."
Tống Cáp nhìn khóe môi anh mím chặt, trấn an nói: "Tôi thấy bài này mình hát khá ổn, cậu chỉ cần đạt 60 điểm là được."
"Thế còn cậu?"
Lâm Tri Hành nghiêng đầu hỏi.
Tống Cáp thản nhiên đáp: "Tôi thì 140."
"Trời ạ, vậy tôi tiêu rồi."
Người quay phim Lưu Lưu, phụ trách ghi hình ở hành lang, nghe cuộc đối thoại của họ, kinh ngạc mở to mắt: "Đây chính là 'Thần bồ câu' ư?"
...
Rất nhanh, Tôn Hạo An kết thúc phần trình diễn.
Màn thể hiện chất lượng cao hoàn hảo không chút tì vết, khán giả dành tặng anh tràng vỗ tay như sấm.
"Cảm ơn màn trình diễn xuất sắc của Tôn Hạo An!"
Lâm Tri Hành và Tống Cáp cùng bước lên sân khấu: "Tiếp theo, tôi và bạn diễn Tống Cáp sẽ mang đến cho quý vị một ca khúc về quê hương, mang tên « Phi Vân Hạ »!"
Trên màn hình sân khấu hiện ra thông tin bài hát.
【 Phi Vân Hạ 】
【 Phượng Tê Ngô Đồng 】
【 Lời: Lâm Tri Hành 】
【 Nhạc: Lâm Tri Hành 】【 Biên khúc: Lâm Tri Hành 】
"« Phi Vân Hạ »?"
Nhìn tên bài hát này, nhiều khán giả thoáng chút bối rối.
"Ca khúc về quê hương ư?"
Các bài hát tình yêu thường dễ tạo sự đồng cảm, nhưng một bài hát gợi nhớ quê hương lại khó chạm đến lòng người hơn nhiều. Một vài antifan đã nán lại để nghe thật kỹ, nếu không đạt yêu cầu, họ sẽ lập tức công kích.
"Lại là một bài hát mới, hay quá, hay quá!"
Hoàng Tiêu và Vương Đông Thăng, cực kỳ hứng thú với ca khúc mới này của Lâm Tri Hành, dồn hết tâm trí định bụng phân tích kỹ lưỡng.
Trong phòng chờ của các ca sĩ.
Đổng Thần suốt buổi nghiêm túc lắng nghe, khẽ mím môi, rồi nói: "Anh ấy quả là mạnh thật, Lâm ca và mọi người hát cùng thể loại thì có vẻ hơi khó rồi!"
Cơ Ngọc vỗ vai anh: "Hãy tin tưởng họ chứ."
Trong phòng chờ của các ca sĩ gây bất ngờ.
Hai ca sĩ gây bất ngờ còn lại, nhìn Phượng Tê Ngô Đồng trên võ đài, không dám manh động. Họ quyết định nghe hết bài hát rồi mới cân nhắc việc gây bất ngờ.
...
Giai điệu nhạc đệm du dương từ từ vang lên.
Trên sân khấu lộng lẫy, dưới ánh đèn pha.
Tống Cáp, nãy giờ vẫn cúi đầu để khơi dậy cảm xúc, từ tốn nâng micro lên, rồi cất giọng hát đầy thiết tha.
"Gió để mây trải đầy trời hoa"
"Lặng lẽ nở dưới tầng mây đen"
"Rồi sẽ trôi về đâu đây?"
Giọng hát êm tai, gợi lên hình ảnh một người sau ca làm đêm khuya, đứng giữa phố xá tấp nập của thành phố rộng lớn, nhìn bao người qua lại. Ai cũng có hỉ nộ ái ố của riêng mình, nhưng tất cả dường như chẳng liên quan gì đến bản thân. Một cảm giác cô độc không thể gọi tên bỗng ập đến.
Các khán giả rất nhanh bị hấp dẫn, nhưng chỉ qua vài câu hát ngắn ngủi, họ vẫn chưa thể lý giải hết ý nghĩa.
"Giữa dòng người tấp nập, liệu bạn có ổn không?"
"Có phải lại đang nhớ nhà không?"
"Giấc mơ cháy bỏng trong lòng kia..."
"Đã bao lâu rồi không được cất lời?"
Nếu giọng hát của Tống Cáp chất chứa nh���ng tâm tư, tình cảm dồn nén, thì giọng hát của Lâm Tri Hành lại như gỡ rối, cởi mở lòng người.
Hãy thừa nhận đi, bạn đang nhớ nhà đấy.
Nhớ những lời cằn nhằn đôi khi khiến ta khó chịu của cha mẹ, nhớ món ăn quen thuộc của gia đình, giờ đây một mình nơi xứ người chỉ có những bữa ăn qua loa.
Một bên là mộng tưởng, một bên là quê hương. Người xa quê lại chênh vênh ở giữa, rất khó vẹn cả đôi đường, chỉ đành chênh vênh qua lại.
Ban ngày, người xa xứ đều là những chiến binh kiên cường, nhưng chiến binh nào mà chẳng có lúc bị thương? Những vết thương ban ngày chỉ có thể tự mình băng bó vào ban đêm.
Dù khao khát hơi ấm gia đình biết bao, thì thực tế, khi trở về căn phòng trọ chật hẹp, chỉ có chiếc chăn lạnh lẽo bầu bạn.
"Dưới Phi Vân, ngỡ là đã quên nhà"
"Bên tai văng vẳng câu nói 'ta chớ bận lòng những nỗi đau và sợ hãi kia'"
"À, giữa đường, ta khoác lên mình hồi ức và phong ba"
"Dưới Phi Vân, ta ngắm nhìn biển rộng"
Giọng hát của Lâm Tri Hành và Tống Cáp hòa quyện ăn ý. Phần thể hiện của anh, dù không thăng hoa như Tống Cáp, nhưng cũng đủ sức lay động lòng người.
"Bước dưới trăng trên bãi cát, tôi cũng thừa nhận, tôi vẫn sẽ nhớ về người ấy."
"À, chờ chút, nghe nói phía trước gió lớn lắm."
Khác với những ca khúc chữa lành thông thường, với những lời động viên trực tiếp, bài hát này chạm gần hơn đến những hoạt động nội tâm của mỗi người. Nó mang một vẻ ôn nhu, ôn hòa đến lạ, như một cái vỗ nhẹ vào lòng, rất khẽ nhưng lại có hiệu quả xoa dịu tuyệt vời, dễ dàng khiến người nghe đồng cảm.
Trong phòng ban giám khảo.
Hoàng Tiêu nhìn những dòng lời bài hát ghi chép lại, kinh ngạc không ngừng lắc đầu.
Giai điệu dễ nhớ, rất mới lạ, gợi cảm giác say mê, như thể thật sự đang ở « Phi Vân Hạ », kết hợp cùng chất giọng trời phú của hai người, càng trở nên lôi cuốn lạ kỳ.
Ai cũng sẽ có lúc đối mặt với những góc cạnh sắc nhọn của cuộc đời, nhưng khi lắng nghe ca khúc này, ta sẽ cảm thấy dẫu có lưng chừng giữa không trung, vẫn có thể vững vàng, dẫu dưới màn mây đen, cũng chẳng cần phải hoảng sợ.
"Ti��u Lâm, cậu giỏi thật đấy!"
Khi đoạn nhạc dạo vang lên, màn hình livestream tràn ngập bình luận.
"Cảm động quá, ít người có thể dùng giọng hát để kể chuyện mà dùng giọng hát để kể những câu chuyện ấm áp thì càng hiếm. Bài hát này có chiều sâu cảm xúc thật tuyệt."
"Hai chất giọng phối hợp quá ăn ý, lại thêm ph��n lời ca tuyệt vời, đúng là một liều thuốc chữa lành!"
...
Nhạc dạo kết thúc, Lâm Tri Hành bắt đầu cất giọng hát.
"Lòng giữa mây trời, va chạm xót xa tê tái"
"Mà nỗi nhớ vẫn cứ trèo lên trong mơ."
"Rồi sau này, còn ai đáng để ta đợi chờ không?"
Tiếng hát kèm theo âm thanh Saxophone đồng vừa khàn đục vừa rè rẹt, thể hiện một cách trọn vẹn và sâu sắc cảm giác "xót xa tê tái" cùng sự "cô độc bất lực".
"Cô đơn là chiếc áo khoác, nó bọc lấy nỗi sợ hãi."
"Nhưng mà, ta rất dũng cảm đấy chứ!"
"Không ai nhớ, ta cũng chẳng thua kém gì."
"Tương lai đang đợi ta đi nắm lấy."
Phía dưới khán đài, Vương Đông Thăng bị đoạn lời thứ hai làm cho cảm động sâu sắc.
Anh ấy thích nhất câu hát Tống Cáp vừa thể hiện: "Cô đơn là chiếc áo khoác..."
Đoạn lời này, nếu chỉ nhìn bề ngoài thì nói về sự kiên cường, nhưng khi cất lên, lại ẩn chứa chút ý vị của sự "cố gắng kiên cường", hay có lẽ là một lời tự động viên sau khi mọi cảm xúc đã được gỡ bỏ.
"Sợ thì sao chứ? Đã có gió bao bọc, chưa ai nhìn thấu được đâu. Cứ tiếp tục dũng cảm bước tiếp, biết đâu rồi sẽ chạm đến tương lai mình mong muốn."
Vương Đông Thăng nghe đến đây, bật cười: "Cậu nói đây là bài hát phi tình cảm ư?"
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép.