(Đã dịch) Bài Hát Quê Mùa Có Quan Hệ Gì Với Ta? Ta Mới Hát Được Mấy Câu - Chương 236: World Cup Ca khúc chủ đề
Lâm Tri Hành hoàn toàn không nghĩ ra được lời giải thích nào, bèn vội vã chuồn khỏi căn phòng, định bụng quay lại sẽ để Đổng Thần gỡ rối cái hiểu lầm này.
...
...
Rời khỏi phòng, Lâm Tri Hành đi thang máy lên phòng luyện thanh.
Khó xử quá!
Lâm Tri Hành dựa lưng vào ghế sofa, ném đồ trong tay vào thùng rác trong phòng. Đúng lúc anh định gọi điện cho Đổng Thần thì điện thoại di động đột nhiên reo.
Là Thiên Vương Đổng Đức Hoa gọi đến. Lần trước anh ấy gọi cho mình nhưng mình không nghe máy được, nên đã gọi đến phòng làm việc.
Anh vội vàng nhấc máy.
"Này, Hoa ca."
"Ai, Tiểu Lâm, trình độ biểu diễn của cậu tiến bộ vượt bậc đấy chứ, nửa giờ trước tôi mới vừa xem tiết mục của cậu xong."
Hoa ca xem tiết mục của mình ư?
Nghe lời khen ngợi, Lâm Tri Hành rất vui.
Bởi vì anh cảm thấy những ca sĩ bình thường sẽ không xem các chương trình âm nhạc kiểu này. Diễn viên điện ảnh thì chắc sẽ xem phim để học hỏi lẫn nhau.
Thực ra trong lòng anh vẫn luôn có một dấu hỏi.
Người bình thường không có việc gì thì đeo tai nghe nghe nhạc, vậy những ca sĩ này có nghe nhạc không? Chắc chắn không phải nghe bài hát của chính mình rồi, vậy họ sẽ nghe bài của ai?
Rất khó tưởng tượng, trong danh sách nhạc của Đổng Đức Hoa sẽ có những bài hát của ai.
"Cảm ơn Hoa ca đã khen ngợi, em sẽ tiếp tục cố gắng ạ!"
"Hoa ca, nghe nói trước đó anh gọi điện cho em nhưng không gọi được đúng không ạ?"
"Đúng vậy, sau đó tôi đã gọi cho trợ lý của cậu. Hiện tại có hai bộ phim khá hay đang cần ca khúc chủ đề, tôi đã đề cử cậu với đạo diễn hai bộ phim này."
Lâm Tri Hành nghe xong gật đầu, việc ban đầu đưa bài hát quả là một quyết định vô cùng đúng đắn. Có được mối quan hệ này, chắc chắn anh sẽ có thêm thu nhập.
"Cảm ơn Hoa ca, em nguyện ý thử một chút."
"Không khách khí, với năng lực của cậu thì xứng đáng có được cơ hội này. Trợ lý đã nói cho cậu biết về hai bộ phim này chưa?"
"Nói rồi ạ, nhưng không rõ lắm, em muốn xem tóm tắt cốt truyện."
"Được, vậy lát nữa tôi sẽ bảo người gửi cho cậu." Cúp điện thoại, nửa giờ sau, Lâm Tri Hành nhận được tóm tắt cốt truyện phim do trợ lý của Đổng Đức Hoa gửi tới.
Xem xong tóm tắt cốt truyện, anh mỉm cười.
Bộ phim đầu tiên kể về đề tài nằm vùng, bao gồm nội gián của giới xã hội đen và cảnh sát chìm, đấu trí so dũng khí với nhau đầy kịch tính.
"Ai nói đứng trong ánh sáng mới là anh hùng?" Dùng câu hát này trong bài « Cô Dũng Giả » để miêu tả "người anh hùng đứng trong bóng tối" của cảnh sát chìm thì vô cùng phù hợp.
Bộ phim điện ảnh còn lại có cốt truyện tương tự với « Chết Để Hồi Sinh », là một bộ phim có thể chạm đến trái tim người xem, dùng ca khúc « Chỉ Cần Bình Thường » cũng vô cùng ăn ý.
Hai bài hát này đưa ra, quả thật là không còn gì để bàn cãi nữa.
Mọi thứ cứ như được sắp đặt sẵn, nào rau hẹ, nào ớt, giấm, tỏi... tất cả đều tề tựu đúng lúc.
Mặc dù đã có ca khúc, nhưng Lâm Tri Hành không định giao nộp ngay lập tức, vì những gì quá dễ dàng có được đôi khi sẽ không được trân trọng.
Anh nhớ lại, từng có lần khi bộ phim « Trọng Sinh Đến Trung Niên » cần ca khúc chủ đề, anh đã vội vàng giao nộp ngay lập tức, bởi lẽ khi đó anh còn là một kẻ vô danh tiểu tốt, không thể bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào.
Bây giờ, chậm lại một chút mới là đúng đắn, giá cả cũng có thể được nâng cao hơn một chút.
...
...
Chiều hôm sau, tại phố đi bộ Nam Kinh.
"Hai mươi ba đồng."
"Cảm ơn bác tài!"
Xe taxi dừng lại, Lâm Tri Hành đeo khẩu trang, kính râm, tóc giả, mặc bộ đồng phục bóng đá màu đỏ của đội tuyển Trung Quốc, cùng Đổng Thần đang ôm trái bóng, đồng thời bước xuống xe.
Đổng Thần vươn cổ, từ lối vào phố đi bộ, nhìn vào bên trong một lượt.
Trên phố đi bộ tấp nập, chen vai thích cánh, người đông như mắc cửi.
Đổng Thần gãi đầu, có chút xấu hổ nói: "Lâm ca, hay là chúng ta đổi sang chỗ nào vắng người hơn không? Em cảm giác chỗ này hơi đông người..."
Lâm Tri Hành ngẩng đầu nhìn lên, "Không đông lắm đâu."
"Cậu vén tóc mái lên xem."
Đổng Thần xoa xoa mặt nói: "Em từng để kiểu tóc này rồi. Có một lần đánh nhau, em cứ tưởng đối diện có bốn người, vén đầu lên mới phát hiện là tám người."
"Ngọa tào! Đông người thật!"
Lâm Tri Hành vén tóc lên, nhìn rõ rồi thì sợ hãi. Sớm biết thế đã mua hai bộ đồng phục đội tuyển quốc gia rồi, để Đổng Thần giúp san sẻ bớt "hỏa lực".
Cứ như vậy, người càng đông thì khả năng bị nhận ra cũng cao, nên phải nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ rồi chuồn lẹ.
"Đi thôi!"
Nghĩ tới đây, Lâm Tri Hành hít một hơi thật sâu, gọi Đổng Thần cùng đi vào phố đi bộ.
Quả nhiên, vừa vào phố đi bộ, tỉ lệ quay đầu nhìn anh tăng vọt.
Những phụ nữ đi dạo phố thì vẫn ổn, nhưng đàn ông thì nhìn anh với ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống.
Lâm Tri Hành tìm được địa điểm, đưa tay chỉ nói: "Đổng à, cậu xem chỗ kia thế nào, chỗ đất trống kia cũng được, có thể đá bóng."
Không người đáp lại...
"Đổng?"
Lâm Tri Hành liếc sang bên cạnh, không thấy ai, xoay đầu nhìn về phía sau thì thấy Đổng Thần đang giữ khoảng cách tận năm mét so với mình.
"Được được được, đi cùng thì sợ bị đánh à!"
Lại đi thêm một đoạn, hai người tới được một chỗ thoáng rộng hơn một chút.
Lâm Tri Hành khởi động gân cốt một chút, bảo Đổng Thần đặt trái bóng xuống, sau đó túm lấy cổ áo cậu ta: "Đừng chạy, lát nữa giúp tôi nhặt bóng."
"Được..."
Đổng Thần cực kỳ không tình nguyện đứng ở một bên, cũng kéo khẩu trang lên cao hơn.
"Mỹ nữ!"
Lâm Tri Hành thấy một mỹ nữ mặc quần tất đen đang đi tới, bèn nhấc chân đá trái bóng về phía cô ấy.
Mỹ nữ quần tất đen liếc Lâm Tri Hành một cái, tránh trái bóng ra, còn chỉ chỉ vào đôi giày cao gót của mình, ánh mắt kia như thể đang mắng: "Đồ ngốc..."
Lâm Tri Hành rút kinh nghiệm, tìm được một cậu nhóc mặc đồ thể thao. Sau khi anh giơ tay gọi, cậu nhóc gật đầu hiểu ý, cũng đã sẵn sàng nhận bóng.
Nhưng mà, Lâm Tri Hành lại sút trượt, đá vào mặt bên cửa tiệm.
Chung quanh nhất thời truyền đến tiếng cười nhạo.
"Mẹ kiếp, đá như đồ bỏ đi!"
"Cái chân này, cũng thối quá đi!"
"Giờ sao đây, nhìn thấy cái thằng mặc quần áo này là chỉ muốn đánh cho hắn một trận thôi!"
Nghe thấy những lời chế giễu và cười nhạo từ người đi đường xung quanh, Đổng Thần nhíu mày, đứng chắn trước Lâm Tri Hành.
Sau năm lần thất bại... Đến lần thứ sáu cuối cùng cũng thành công, một bé gái đeo cặp sách đã đáp lại Lâm Tri Hành.
【 Đinh! 】
【 Nhiệm vụ hệ thống cấp độ Khó đã hoàn thành, Ký chủ có thể tự do chọn một ca khúc chủ đề bất kỳ trên Trái Đất! Mời đưa ra lựa chọn trong vòng một phút. 】
【 00:00:59. 】
Trong vòng một phút phải chọn một ca khúc? Chọn chủ đề tùy ý sao?
Âm thanh gợi ý của hệ thống vang lên, Lâm Tri Hành nhìn nội dung trên bảng trong suốt trước mắt, giờ phút này trong lòng có chút băn khoăn.
Bởi vì trước mắt không có nhu cầu cấp thiết nào, giống như cuộc thi chọn chủ đề cho « Tổ Hợp Sinh Ra », còn « Ta Là Ca Vương » ở giai đoạn hiện tại cũng còn chưa bắt đầu...
"Chọn bóng đá chủ đề đi!"
Lâm Tri Hành thầm nghĩ, nếu ba hạng mục nhỏ trong nhiệm vụ độ khó cũng liên quan đến bóng đá, Hoàng Tiêu cũng đã mời mình tham gia tuyển chọn ca khúc chủ đề cho World Cup, vậy thì cứ chọn một bài thử xem.
【 Xin chờ chút... 】
【 Chúc mừng Ký chủ lấy được bài hát « Kỳ Khai Đắc Thắng »! 】
"Kỳ Khai Đắc Thắng?"
Âm thanh gợi ý của hệ thống vang lên đồng thời, tất cả ký ức liên quan đến bài hát này ùa về.
Nếu nói đến ca khúc chủ đề World Cup hay nhất, thì không thể không nhắc đến « Waka Waka », ca khúc chủ đề của FIFA World Cup Nam Phi 2010. MTV đã đánh giá đây là bài hát hay nhất của World Cup.
Lâm Tri Hành coi như công nhận danh hiệu "World Cup hay nhất" này.
Nếu nhất định phải so sánh với bài hát này, vậy thì phải là ca khúc chủ đề « The Cup of Life » của World Cup Pháp rồi. A lê a lê a lê, đúng là quá kinh điển!
Bài hát « We Will Rock You » của nhóm Queen, mặc dù rất mạnh mẽ, nhưng cũng không phải ca khúc chủ đề của World Cup, mà là một ca khúc được sử dụng trong các kỳ World Cup.
Có một ca khúc được bình chọn là hay nhất World Cup, nhưng về độ nổi tiếng lại từng bị một bài hát khác vượt mặt, đó chính là bài hát quảng bá cho FIFA World Cup Nam Phi 2010, « Tung Bay Cờ Xí ». Bài hát này được công chúng yêu thích hơn, nhưng vì chủ đề ca từ không phù hợp nên không được chọn làm ca khúc chính thức.
Bản tiếng Trung chính là « Kỳ Khai Đắc Thắng », do hai giọng ca thực lực là Trương Học Hữu và Trương Tịnh Dĩnh trình bày. Người viết lời cũng vô cùng tài năng, đó là Lý Trác Hùng.
Bài này song ca nam nữ vô cùng thích hợp để anh và Tống Hạc trình bày.
Mang bài hát này, một ca khúc chủ đề World Cup từng có độ nổi tiếng vượt trội toàn cầu, đi tham gia tuyển chọn, vậy thì...
Tôi không nhằm vào ai cả, nhưng các vị đang ngồi ở đây đều là rác rưởi!
Mọi quyền bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép.