(Đã dịch) Bài Hát Quê Mùa Có Quan Hệ Gì Với Ta? Ta Mới Hát Được Mấy Câu - Chương 244: Khiếp sợ bình ủy
Hoàng Tiêu càng nghe càng sửng sốt, trợn tròn mắt không thể tin nổi. Anh véo đùi một cái, sau khi xác nhận mình không nằm mơ, liền lập tức quỳ phục xuống.
Một ca khúc có thể có hạn sử dụng, vài năm sau có thể lỗi thời, nhưng một bài hát thực sự hay thì không.
Trình độ sáng tác bài hát này của Lâm Tri Hành, anh cảm thấy thực sự khó có thể vượt qua. Nếu bảo mình sáng tác vũ khúc, hoàn toàn không tài nào sáng tác được một bản nhạc đạt đến tầm đó.
"Quá đáng sợ quá!"
Lý Dục Dân lắc đầu không tin nổi, đồ đệ mình thua hồi đó thật không oan chút nào. Ngay cả mình ra mặt, so với bài hát này, cũng chỉ là chịu thua mà thôi!
Bản hòa âm của ca khúc "Mặt Trăng", xem ra chỉ là anh ta nhất thời ngẫu hứng soạn lại, tuyệt đối không phải giới hạn của anh ta!
Hậu trường chương trình.
Các thành viên của ban nhạc Yêu Nhạc Nhạc nghe bài hát này mới hiểu tại sao Lâm Tri Hành không quá để tâm đến bản hòa âm của "Mặt Trăng". Trong tay anh ta còn vô số tuyệt phẩm!
...
Ngoài màn hình.
Trong căng tin của một trường cấp ba.
Tiểu Khúc, một học sinh nội trú lớp mười hai, sau khi tan buổi tự học tối, mua mì tôm và xúc xích. Vừa mới pha xong mì, trên tivi ở căng tin đang chiếu chương trình "Ban Nhạc Mùa Hè Rực Rỡ".
Nghe những lời phê bình tẻ nhạt của giám khảo, nàng vén bao bì sang một bên, khuấy mạnh một cái rồi húp một hơi mì.
"Thoải mái!"
Đôi chân Tiểu Khúc khẽ vẫy vẫy đầy thỏa mãn. Ngoại trừ trong qu��n Internet hoặc trên tàu xe, mì tôm là mỹ vị khó cưỡng khi ăn trong trường học.
Đột nhiên, một đoạn âm nhạc tuyệt diệu vang lên, hấp dẫn sự chú ý của nàng. Nàng lạc vào cõi mộng theo từng giai điệu.
Nhắm mắt lại, nàng cảm giác mình như đang lạc bước vào một cung điện châu Âu, nơi những quý tộc tao nhã, sang trọng trong trang phục lộng lẫy đang thảnh thơi thưởng thức trà chiều dưới ánh nắng chiều lười biếng, và khẽ trò chuyện bên tiếng nhạc du dương.
Trong khoảnh khắc ấy, chiếc đồng phục trên người nàng bỗng biến thành dạ phục, ly nước ngọt Wahaha trong tay bỗng hóa thành ly Champagne. Ngay cả đôi chân khẽ đong đưa cũng trở nên tao nhã lạ thường.
Thật là từng nốt nhạc đều kỳ diệu đến tột cùng, quá hợp gu của nàng. Thời gian lớp mười hai thật sự gấp gáp, nhưng nàng tình nguyện ăn vội vài muỗng mì cũng không muốn bỏ lỡ bài hát này.
Đoạn đường từ căng tin đến ký túc xá không dài. Nghe xong bài hát, nàng cố tình đi chậm lại.
Phảng phất mỗi một bước đều như dẫm trên từng nốt nhạc. Bầu trời là một mảng xanh đậm, kh��ng có vì sao, chỉ có vầng trăng nhàn nhạt lững lờ treo trên nền trời.
Giờ phút này, nàng cảm nhận được vẻ đẹp của đêm.
Giờ khắc này khắc sâu trong ký ức nàng. Dù nhiều năm sau, khi nhớ lại, nàng vẫn sẽ nhớ về đoạn đường chầm chậm bước trong sân trường ấy.
Cùng lúc đó.
Ngoài màn hình, quá nhiều người cảm nhận được sự đồng điệu với bài hát này.
Người lập trình viên tăng ca nghe bài hát này, đầu ngón tay trên bàn phím phảng phất biến thành phím đàn.
Ngay cả việc gõ những dòng code khô khan, nhàm chán, giờ phút này cũng trở nên ưu nhã.
Người phụ nữ bên cạnh anh ta, cũng trong khoảnh khắc này, bỗng trở nên duyên dáng, phong tình vạn chủng.
...
Bài hát chỉ vỏn vẹn hơn hai phút. Giữa sự tiếc nuối của khán giả, rất nhanh bài hát trình diễn kết thúc.
Trong màn ảnh, hai vũ công cũng kết thúc màn trình diễn của mình. Theo màn hình tối sầm lại, một dòng chữ hiện ra, như nói hộ lòng mọi người.
— Thanh lịch chẳng bao giờ lỗi thời, lãng mạn đến chết cũng không phai.
Rất nhiều người xem nghe xong bài hát, muốn dùng một câu để tổng kết nhưng lại không thể hình dung ra, dòng chữ này đã chạm đúng vào cảm xúc của họ.
"Hay quá!"
Dưới đài tiếng vỗ tay vang dội như sấm, độ hoan nghênh vượt xa màn trình diễn của ban nhạc Đường Âm.
"Cảm ơn ban nhạc Tâm Linh Âm với màn trình diễn xuất sắc. Tiếp theo xin mời bốn vị giám khảo đưa ra nhận xét."
Bốn vị giám khảo cùng nhìn nhau một cái, ăn ý cùng lúc giơ lên bảng điểm "Năm sao". Cảnh tượng này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của mọi người, nhưng lại cảm thấy hợp tình hợp lý một cách kỳ lạ.
"Một bữa tiệc thính giác tuyệt vời!"
Vương Dược Hoa, người vừa chê bai "Lệ Xuân Viện", giơ ngón cái lên, liền thẳng thắn đưa ra đánh giá bốn chữ đầy khẳng định.
"Quá tao nhã rồi!"
Giải Xuân Hồng đẩy gọng kính lên, cười nói: "Bài hát này quá hấp dẫn tôi. Tôi thậm chí đã quên mình là một giám khảo, mà chỉ là một thính giả bình thường. Nghe toàn bộ bài hát, không hề có khuyết điểm nào, điểm tuyệt đối!"
"Khó tin!"
Lý Dục Dân thẳng thừng nói: "Tôi không biết phải diễn tả cảm nhận của mình sau khi nghe bài hát này như thế nào. Nếu nhất định phải diễn tả, chính là khó tin, bài hát này chắc chắn sẽ trở thành kinh điển!"
Hoàng Tiêu cười một tiếng, phụ họa nói: "Để tôi nói một cách đời thường hơn. Trong tương lai sẽ có rất nhiều đạo diễn tìm mua bản quyền bài hát này, để dùng làm nhạc nền cho các đoạn phim vũ đạo."
Các khán giả thấy bốn vị giám khảo đưa ra đánh giá cao như vậy, càng chắc chắn cảm nhận của mình khi nghe bài hát vừa rồi là chính xác, trong lòng thầm đồng tình: "Đúng như mình nghĩ!"
Đến phần thống kê phiếu bầu, ba mươi tám trong số bốn mươi giám khảo đại chúng đã bỏ phiếu cho bài hát, đạt được thành tích gần như tuyệt đối, chỉ thiếu hai phiếu nữa là trọn vẹn.
"Trời ạ, một bài hát mà lại có bản lĩnh lớn đến vậy!"
"Xem ra tiếp tục ở lại ban nhạc này, con đường thành sao là chuyện sớm muộn!"
Trên sân khấu, các thành viên ban nhạc Tâm Linh Âm, lúc này khó mà giấu được nụ cười rạng rỡ, trong lòng lại càng thêm vài phần sùng bái Lâm Tri Hành.
Dưới đài, Lâm Tri Hành nghe những lời tán dương và khen ngợi từ khán giả xung quanh, trong lòng ngược lại chẳng có chút gợn sóng nào. Một bài hát kinh điển như thế thì đương nhiên phải được ngợi khen.
【 Đinh! 】
【 Tổng nhiệm vụ đã hoàn thành (2), bài hát đã chọn, phần thưởng sẽ được phát vào 0 giờ đêm nay... 】
Âm thanh gợi ý của hệ thống vang lên, Lâm Tri Hành trong lòng không khỏi có chút mong đợi.
...
Trên sân khấu, các ban nhạc lần lượt lên sân khấu.
Sau khi xem hết các màn trình diễn, Lâm Tri Hành cảm thấy chỉ có hai ban nhạc là thể hiện khá tốt. Một là ban nhạc Yêu Nhạc Nhạc, đạt hạng nhì.
Còn có ban nhạc Vienna, và ban nhạc Tâm Linh Âm của mình, đều đạt hạng nhất. Thành tích của ban nhạc Đường Âm, xếp hạng sáu.
...
...
Sau khi buổi ghi hình kết thúc, đoàn người trở lại Công ty Âm nhạc Ức Đạt.
Trịnh Lỵ Lỵ áy náy khôn xiết nói: "Lâm ca, chúng em làm anh mất mặt rồi. Cùng một công ty mà một bên hạng sáu, một bên hạng nhất."
Lâm Tri Hành lắc đầu, cười giơ ngón cái lên nói: "Không trách các em. Tối nay các em biểu hiện phi thường xuất sắc."
Đổng Vũ Hạo vỗ ngực, nói: "Lâm ca, tối nay chúng em sẽ luyện tập cật lực hơn nữa. Kỳ sau nhất định sẽ không thua kém họ! Kỳ sau chúng ta nên trình diễn bài hát gì? Chúng ta sẽ trình diễn 'Người Da Vàng' sao?"
Lâm Tri Hành lắc đầu, "Kỳ sau tiếp tục trình diễn bài hát này."
Trịnh Lỵ Lỵ trợn tròn mắt không tin nổi hỏi: "Tiếp tục trình diễn bài hát này? Ban tổ chức sẽ không cho phép đâu chứ?"
Lâm Tri Hành cười giải thích: "Biến tấu một chút là được rồi."
Các em đã cảm thấy "Lệ Xuân Viện" thô tục, vậy thì hãy biến bài hát này thành "Từ Ninh Cung Sâm Nghiêm"!
"Các em đi theo tôi một chút!"
Vừa dứt lời, Lâm Tri Hành liền dẫn các thành viên ban nhạc Đường Âm đến phòng nhạc cụ, mở nắp đàn dương cầm, trình diễn một cách trọn vẹn một lần "Từ Ninh Cung Sâm Nghiêm".
Bởi vì phòng nhạc cụ không có nhạc cụ bộ chuông, chỉ có thể dùng nhạc cụ khác thay thế.
???
Mọi người trợn tròn mắt không tin nổi, "Bài hát này thật sự là bản biến tấu của 'Lệ Xuân Viện' sao?"
Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế và trọn vẹn, thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.