(Đã dịch) Bài Hát Quê Mùa Có Quan Hệ Gì Với Ta? Ta Mới Hát Được Mấy Câu - Chương 25: Lừa gạt Hàm Hàm thịt ăn
"Làm gì mà ầm ĩ thế!" "Đồ điên à, bát canh của tôi suýt nữa bị dẫm lên hết rồi!" "Mọi người cẩn thận một chút đi, giặt giũ ở đây phiền phức lắm!"
Một bát mì bò đã vỡ tan tành trên đất, thức ăn và nước canh văng tung tóe khắp nơi, khiến hàng người đang xếp cũng từ thẳng tắp bỗng chốc trở nên lộn xộn.
"Thật xin lỗi cô gái, tôi sẽ đền bù cho cô."
Một nam sinh nhã nhặn mặc đồng phục lớp 6, đeo kính, đang không ngừng cúi người xin lỗi những người xung quanh. Cậu ta cũng đã mượn chổi và cây lau nhà từ nhân viên phòng ăn để dọn dẹp, dặn dò: "Mọi người chú ý dưới chân, đừng giẫm phải mảnh bát vỡ mà bị thương nhé."
Nghe tiếng gào thét vừa rồi, Lâm Tri Hành thấy có chút quen tai.
Lâm Tri Hành vươn cổ nhìn về phía hàng người phía trước, người đang va chạm với nam sinh đeo kính kia chính là Trương Long.
*Không có bài hát phù hợp... Đừng dây dưa...*
Lâm Tri Hành đã hiểu ra rồi, có lẽ nam sinh đeo kính mặc đồng phục lớp 6 kia đang đứng trước ngưỡng cửa bị loại, nên mới đến cầu xin Trương Long giúp cậu ta một bài hát cho vòng tiếp theo để xoay chuyển tình thế.
Rất nhanh, phòng ăn lại khôi phục sự yên tĩnh, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Thấy số người đến dùng cơm ngày càng đông, Lâm Tri Hành quay sang Tống Cáp nói: "Cáp Tử, cậu đừng đứng xếp hàng ở đây với tôi nữa, đi lấy đũa và tìm bàn trước đi."
"Được."
Tống Cáp gật đầu, rời khỏi hàng.
"Người anh em, hay là cậu cứ xếp lên trước tôi đi, tối qua tôi ăn nhiều nên giờ không đói lắm."
Lâm Tri Hành nhìn nam tuyển thủ đầu đinh cùng lớp ba đang đứng trước mặt mình và có ý muốn nhường cho mình chen ngang. Cậu cười lắc đầu: "Cảm ơn, không cần đâu, tôi sắp được đến lượt rồi."
Thực ra đó chỉ là một nguyện vọng. Dù trước mặt chỉ còn ba bốn người, nhưng nếu có tuyển thủ cấp cao đến dùng cơm, họ có thể không cần xếp hàng mà chen ngang thẳng vào chỗ các tuyển thủ cấp thấp hơn. Do quy tắc này, dù trước mặt chỉ còn một người, cũng có thể nửa ngày vẫn chưa đến lượt. Các tuyển thủ cấp dưới thường tức đến chết đi được, nhưng cũng chỉ biết nhẫn nhịn, trong lòng thầm chửi rủa tổ chương trình.
Tuy nhiên, cũng có những tuyển thủ rất có ý thức, dù ở cấp bậc cao, họ chưa bao giờ chen ngang mà vẫn xếp hàng theo thứ tự. Lại có những tuyển thủ nhân phẩm cực kém, ngay cả nhóm "thiếu niên ánh dương" tám đứa trẻ kia cũng vậy. Khi không có máy quay phim ghi hình, họ chưa bao giờ xếp hàng, khiến những người xếp hàng phía sau phải tức đến lộn ruột, họ vượt mặt cả tám người một cách nhanh chóng. Thế nhưng, đợi đến khi tổ chương trình đến phòng ăn quay những cảnh sinh hoạt thường ngày, cả tám người lại đứng ngay ở cuối hàng, lúc đó mới đúng là một hình tượng đạo đức cao đẹp.
Nực cười hơn là, video họ xếp hàng lại còn lên thẳng hot search, dưới bài đăng, một đám fan nữ ngốc nghếch thi nhau khen ngợi: nào là 'chồng tôi dù mạnh mẽ nhưng không bắt nạt người khác', nào là 'đây mới gọi là nhân phẩm và thực lực song hành'... Những tuyển thủ tham gia chương trình này, sau khi nhìn thấy bài đăng Weibo đó đều muốn nôn mửa. Nhưng vì đã ký hợp đồng bảo mật khi tham gia chương trình, nên không ai dám tung video [thật] ra.
Thông qua chuyện nhỏ này, rất nhiều người cũng ý thức được – làng giải trí thực sự quá ghê tởm.
"Người anh em."
Nam tuyển thủ đầu đinh giơ ngón cái về phía Lâm Tri Hành, khen ngợi: "Nhân khí của mấy cậu ở ngoài sân khấu thực sự cao quá! Tôi vừa lướt Weibo, cậu có biết trên đó họ gọi mấy cậu là gì không?"
"Nhanh thật đấy, tôi mới thay quần áo, chuyển sang một phòng ngủ khác mà đã lên hot search Weibo rồi sao?"
"Cái gì?"
Lâm Tri Hành lắc đầu, tò mò hỏi.
Nam tuyển thủ đầu đinh cười khúc khích, hạ thấp giọng nói: "Thần tượng trung lão niên!"
"Ha ha, được đấy, coi như là cách fan thể hiện sự yêu mến với chúng ta."
Lâm Tri Hành cười lắc đầu, có vẻ như khẩu vị thưởng thức âm nhạc của Trái Đất và Lam Tinh cũng không khác nhau là mấy. Chẳng lẽ số phiếu bầu là do họ bình chọn ư?
Nam tuyển thủ đầu đinh tò mò nói: "Lần này mấy cậu chắc chắn sẽ được Tổng đạo diễn Quý Lỗi đặc biệt coi trọng. Ông ấy không sắp xếp các cậu quay thêm gì sao?"
Lâm Tri Hành thở dài, gật đầu: "Rạng sáng phải quay một đoạn phỏng vấn sau trận đấu. Lịch quay gấp gáp như vậy thì quá phiền, quay hơn hai tiếng chương trình đã rất mệt rồi, lại còn ảnh hưởng đến việc nghỉ ngơi."
"Đúng là quá Versailles rồi! Nếu là tôi, dù ba giờ sáng được lên hình tôi cũng nguyện ý mà, ha ha!"
Nam tuyển thủ đầu đinh vỗ vào cánh tay Lâm Tri Hành. Cười xong, cậu ta nhìn quanh, thấp giọng nói: "Có một chuyện tôi cũng nghe nói, tốt nhất là các cậu nên cẩn thận một chút."
"Cái gì?"
Thấy cậu ta thần thần bí bí, Lâm Tri Hành thu lại nụ cười, ghé tai lại gần.
"Nghe nói Quý Lỗi có tiền lệ quy tắc ngầm."
"Ồ ~~ "
"Hiểu rồi huynh đệ, cảm ơn đã nhắc nhở!"
Lâm Tri Hành nghe xong trong lòng không hề gợn sóng. Chuyện đạo diễn làng giải trí có quy tắc ngầm, hay thợ trang điểm nam là gay, cũng giống như việc người bình thường lướt mạng xem video ngắn cũng có thể biết. Chương trình này không có nữ đạo diễn nào tuổi ba mươi phong tình quyến rũ, nên chuyện quy tắc ngầm này cũng chẳng liên quan nhiều đến mình. Hơn nữa, Tống Cáp lại luôn như hình với bóng bên mình, nên cũng không thành vấn đề.
"Đừng trò chuyện nữa, người xếp hàng phía sau sắp đến lượt rồi, mau đến bưng bát mì đi!"
"À, được rồi."
Nghe bác gái ở phòng ăn thúc giục, nam tuyển thủ đầu đinh bước nhanh hai bước đến bưng bát mì đi. Cậu ta nói: "Người anh em, tôi đi ăn cơm với đồng đội đây. Chúng ta có dịp nói chuyện tiếp nhé, tôi rất thích nói chuyện phiếm với cậu."
"Được rồi!"
Lâm Tri Hành vẫy tay chào tạm biệt. Sợ bị chen ngang, cậu cũng bước nhanh hai bước đến trước quầy: "Nương nương, cho cháu hai bát, một bát cho nhiều ớt nhé. Cháu từ nhỏ đã lớn lên ở một ngôi chùa trên núi Thục Đạo, tương đối ăn cay được."
"Ối giời! Đủ chưa?"
Bác gái người Xuyên cười toe toét, liếc nhìn cậu ta, múc một thìa lớn sa tế tiêu vào.
Sa tế tiêu chính là linh hồn của món mì, Lâm Tri Hành ăn mãi vẫn không thấy đủ. Nhìn một thìa đầy sa tế tiêu trong bát, cậu rất thỏa mãn: "Đủ rồi, cảm ơn Nương nương!"
"Bưng cẩn thận nhé, coi chừng nóng!"
"Ai!"
Lâm Tri Hành bưng hai bát mì không thịt bò, chen ra khỏi đám đông, thẳng tiến đến cái bàn ở góc khuất phòng ăn. Cậu ấy cũng chẳng cần nhìn, bởi mỗi lần để Tống Cáp chọn bàn, cậu ta nhất định sẽ chọn chỗ này.
Ưu điểm của việc ngồi ở đây là yên tĩnh, khuyết điểm là phải đi rửa bát ở chỗ cách đó hai dặm đường.
"Mì nóng hổi đây rồi!"
Lâm Tri Hành đặt bát mì xuống, sờ tai một cái, ngồi xuống nhận lấy đũa Tống Cáp ��ưa cho. Vừa định ăn, cậu nhìn cô bé đang cài lại tóc, rồi nhìn vào bát của cô bé, khóe miệng từ từ cong lên.
"Không được rồi, mình phải lừa Hàm Hàm này chút thịt để ăn mới được."
Thực ra Lâm Tri Hành cũng không phải vì quá thèm thịt, chỉ là rất thích trêu chọc Hàm Hàm này thôi. Nghĩ đến đây, cậu gắp quả trứng muối trong bát mình lên, quan tâm hỏi: "Cáp Tử, cậu có ăn trứng muối không?"
Tống Cáp khẩu vị không lớn lắm, chỉ vừa đủ ăn hết một bát, cô bé lắc đầu: "Không ăn đâu."
"Được rồi, cậu không ăn thì tôi ăn vậy."
Lâm Tri Hành cười đểu, đặt lại quả trứng muối vào bát mình, rồi tiện tay gắp luôn quả trứng muối trong bát cô bé.
"Ai?"
Tống Cáp nhìn đầu đũa trống rỗng, CPU như muốn bốc khói.
Lâm Tri Hành cắn một miếng xúc xích lớn, vừa nhai vừa cười hỏi không rõ lời: "Cậu có ăn đậu phụ sốt và cải xanh không?"
"Còn ăn nữa không?"
"Gắp đi nữa là chẳng còn gì đâu!"
Tống Cáp nhìn đôi đũa từ từ tiến đến, cô bé vội vàng cúi đầu xuống sát bát mì của mình, "Phì phì phì phì phì!"
Rồi ��ẩy bát về phía cậu ta, hỏi: "Anh còn dám ăn không?"
"Thêm cả 'dịch vụ phục vụ của phu nhân' vào bát mì sao?"
"Kiểu này thì còn 'thưởng' gì nữa chứ!"
Mắt Lâm Tri Hành chớp chớp, đưa đôi đũa ra.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.