(Đã dịch) Bài Hát Quê Mùa Có Quan Hệ Gì Với Ta? Ta Mới Hát Được Mấy Câu - Chương 343: Là ái tình a!
Lâm Tri Hành, lúc này đang ngập tràn cảm giác ngọt ngào từ thành quả vừa gặt hái, khẽ ngân nga giai điệu bài hát.
Tâm trạng anh vô cùng phấn chấn!
***
Đúng 6 giờ 40 phút tối, còn 20 phút nữa là chương trình biểu diễn cạnh tranh “Hát Đi Thiên Hạ” được phát trực tiếp bắt đầu.
Nhà hát Tokyo.
Đoàn làm phim và các ca sĩ nước Bân vừa mới đến, nhưng họ không đủ sức hấp dẫn khán giả nước Mân bỏ tiền mua vé. Nhờ cuộc thi "Phạm Đảo Lan" quá đỗi hài hước, cùng với việc phát vé miễn phí và nước trái cây, họ mới gom đủ 500 khán giả.
Lúc này, họ đang xếp hàng trật tự vào sân.
Trong hậu trường, các ca sĩ cũng đang luyện thanh. Lần trước, sự chênh lệch phiếu bầu quá lớn đã khiến họ mất mặt, nên lần này ai nấy đều đặc biệt nghiêm túc tập luyện.
Đúng 19 giờ.
Sau khi đạo diễn tại trường quay ra hiệu im lặng, kênh phát sóng trực tiếp “Hát Đi Thiên Hạ” chính thức mở ra, và khán giả đã mong chờ từ lâu lập tức tràn vào kênh phát sóng.
"Số một, ghế sofa!"
"Tuệ thần, em yêu anh, cố lên!"
"'Hát Đi Thiên Hạ' không thể thiếu anh Nha Ư, giống như Website không thể thiếu khu vực Mân Quốc!"
***
Sau một tràng vỗ tay thưa thớt, nữ MC, người luôn dẫn dắt và thu hút sự chú ý của chương trình, bước ra sân khấu trung tâm, mỉm cười giới thiệu: "Ngôi vị quán quân vòng thứ hai của 'Hát Đi Thiên Hạ' sẽ do 500 khán giả nước Mân tại trường quay bình chọn. Hy vọng mọi người có thể tận hưởng trọn vẹn đêm nhạc hôm nay."
"Tiếp theo, hãy cùng chúng ta dành những tràng pháo tay nồng nhiệt để chào đón thí sinh đầu tiên lên sân khấu: Vương Phong!"
Vương Phong bước ra sân khấu trung tâm, tối nay anh ấy biểu diễn đặc biệt nghiêm túc.
Ở vòng trước tại Hàn Quốc, anh ấy đã quá mất mặt. Từ khi thu âm xong, anh ấy đã chuẩn bị cho sân khấu hôm nay, thậm chí ban ngày còn một mình ở khách sạn suy nghĩ làm sao để hát tốt hơn, cốt là để rửa mối nhục trước đó.
Chuẩn bị vô cùng kỹ lưỡng, tối nay anh ấy đã phát huy đặc biệt tốt.
Với ca khúc phong cách Rock do mình sáng tác, anh đã thành công khuấy động cảm xúc của khán giả tại trường quay.
"Thật lợi hại!"
"'Bài hát tiếng Nhật không tệ, ở nơi đất khách quê người mà nhận được sự tán thưởng của khán giả nước ngoài như vậy là rất tốt rồi!'"
Hát xong một ca khúc, không chỉ khán giả trên kênh livestream khen ngợi, mà khán giả nước Mân tại trường quay cũng dành cho anh ấy tràng pháo tay nồng nhiệt.
Thấy không khí tại trường quay tốt đẹp, Vương Phong cảm thấy một tuần cố gắng của mình không uổng phí, anh hài lòng rời sân khấu.
"'Cảm ơn phần trình diễn của thầy Vương Phong!' Người dẫn chương trình lên đài và nói: 'Tiếp theo, xin mời Phượng Tê Ngô Đồng trình bày ca khúc 'Dần Dần Bị Ngươi Hấp Dẫn'. Mọi người hãy cùng vỗ tay chào đón!'"
Vừa dứt lời, màn hình sân khấu hiện lên thông tin về ca khúc song ngữ Trung-Nhật.
【 Dần Dần Bị Ngươi Hấp Dẫn 】
【 Phượng Tê Ngô Đồng 】
【 Viết lời: Lâm Tri Hành 】
【 Soạn nhạc: Lâm Tri Hành 】
【 Biên khúc: Lâm Tri Hành 】
"Ồ, nhóm nhạc yêu thích của tôi lên sân khấu rồi!"
"Cố lên, tối nay lại giành hạng nhất nhé!"
Các bình luận trên kênh livestream chào đón nồng nhiệt, nhưng khán giả phía dưới sân khấu không biết họ là ai, nên tiếng vỗ tay khá thưa thớt và không đều.
Lâm Tri Hành ôm cây đàn ghi-ta trước ngực, còn Tống Hạp đứng một mình trước micro. Vẻ mặt tươi tắn của họ đã tạo ấn tượng tốt ngay lập tức cho khán giả bên dưới.
"Tâm dần dần bị hấp dẫn"
"Bị ngươi kia mê người mặt mày vui vẻ"
"Chúng ta cùng nhau thoát đi này vô tận đầu trong bóng tối đi"
Ca khúc “Dần Dần Bị Ngươi Hấp Dẫn” gần như không có khúc dạo đầu, bắt đầu trực tiếp bằng điệp khúc. Nghe một bài hát không có khúc dạo đầu giống như bị ai đó bất ngờ trao một nụ hôn.
Với phát âm tiếng Nhật chuẩn xác và chất giọng đầy thu hút, cô ấy vừa cất lời đã khiến mọi người kinh ngạc.
"Cô ấy là ca sĩ nước Mân sao?"
"Giọng cô ấy hay thật!"
Khán giả nước Mân nhìn nhau, vừa bị thu hút vừa giơ tay lên chụp ảnh quay phim.
Trong hậu trường biểu diễn.
Vương Phong, người vừa kết thúc phần trình diễn, sững sờ. Anh ấy, người từng du học và học biên khúc ở nước Mân, lập tức nhận ra sự tinh tế của ca khúc này.
Dãy hợp âm 1-7-6-5-4-3-2-1 đã định hình cấu trúc bài hát.
Bài hát kết hợp lối hòa âm tiết tấu cổ điển thường được sử dụng trong âm nhạc Âu Mỹ những năm 40, 50, 60. Gần như chỉ sử dụng trống lẫy kết hợp trống bass làm nền.
Dù lối hòa âm này đã sớm bị Âu Mỹ loại bỏ, nhưng nước Mân lại khám phá ra sự kỳ diệu của nó và đến nay vẫn được nhiều nhạc sĩ Hoa Quốc, đặc biệt là trong nhạc phim hoạt hình, sử dụng.
Có thể là do gu thẩm mỹ của người châu Á, kiểu nhịp điệu này thực sự rất hiệu quả. Kiểu tiết tấu cổ điển này thực sự làm tăng thêm sức sống cho bài hát, đặc biệt là đối với những ca khúc mang tính tập trung, nhiệt huyết. Hầu hết các bài hát nước Mân có kiểu tiết tấu cổ điển này đều rất thành công.
"Cậu ta thậm chí còn học được cả những lối biên khúc cổ xưa này sao? Thảo nào tài năng sáng tác lợi hại đến vậy, vốn kiến thức tích lũy chắc phải đồ sộ lắm!"
***
Trên sân khấu lộng lẫy.
"Làm ta gặp lại ngươi thời điểm"
"Ở ta nhi đồng thời đại phi thường quý trọng những thứ kia nhớ lại"
"Không khỏi lại nổi lên trong lòng"
"Cùng ta cùng múa một khúc được không"
Với lối biên khúc ưu tú, ca từ vừa mạnh mẽ vừa dịu dàng, cộng thêm chất giọng như một ca sĩ thời Chiêu Hòa, cô ấy đã khiến những khán giả nam giới nước Mân tại trường quay mê mẩn.
"'Bài hát này mang đến cho người ta cảm giác ấm áp, vươn lên, lại còn có một chút cô tịch, vừa như tái ngộ vừa như biệt ly!'"
"'Từ thích nhau mỗi ngày cho đến thiên hoang địa lão, mong muốn cùng người yêu thực hiện ước nguyện xông về ánh sáng, ra khơi xa... làm sao có thể có ca t�� vừa giản dị lại vừa lãng mạn đến vậy chứ!'"
Trong hậu trường biểu diễn.
Vương Phong tò mò thò đầu ra nhìn trộm, thấy khán giả tại trường quay đều nghe mà hai mắt sáng rực, trong lòng anh ấy lập tức nguội lạnh đi một nửa.
Lâm Tri Hành, người đệm đàn, nhìn Tống Hạp đang hết mình trình diễn, nghe ca khúc quen thuộc, trong thoáng chốc lại thấy thấp thoáng bóng dáng chị Tuyền Thủy.
"Giống quá! Rất giống!"
***
"Tâm dần dần bị hấp dẫn"
"Ta muốn bất luận là ai nhất định cũng nghĩ ra được vĩnh viễn"
"Chúng ta cùng nhau thoát đi này vô tận đầu trong bóng tối đi"
"Nắm chặt tay ngươi"
Giữa lúc khán giả còn chưa thỏa mãn, Tống Hạp đã hoàn thành phần biểu diễn. Tiếng hát vừa dứt, khán giả phía dưới lập tức bùng nổ trong điên cuồng, khiến các ca sĩ trong hậu trường thấy vậy đều tuyệt vọng.
"'Oa, năng lực sáng tác của anh Nha Ư đỉnh thật, đúng là một bài hát tiếng Nhật tuyệt vời!'"
"'Tuyệt vời, bài này nghe hay thật, y như 'Little Apple' ấy, chắc chắn sẽ oanh tạc các bảng xếp hạng nước Mân!'"
"Số một!"
Trong những tràng vỗ tay không ngớt, Lâm Tri Hành cùng Tống Hạp vẫy tay chào khán giả, khiêm tốn ẩn mình sau thành công.
***
Trong hậu trường biểu diễn.
Ngay khi đang biểu diễn, Lâm Tri Hành cảm thấy điện thoại trong túi rung lên. Lấy điện thoại ra xem, là tin nhắn hồi âm của Thiên Vương Đổng Đức Hoa.
"'Lâm ca, anh cười gì thế? Có chuyện gì hay ho kể cho em nghe với?'"
Đổng Thần nhìn Lâm Tri Hành đang cười tủm tỉm sau khi xem điện thoại, liền dùng vai huých nhẹ anh, tò mò hỏi.
"'Đổng này!'"
Lâm Tri Hành nhếch mép cười, đắc ý nói: "Phòng làm việc may mắn của chúng ta lại sắp có thêm hai khoản thu rồi. Thiên Vương Đổng Đức Hoa đóng chính hai bộ phim, và họ đã quyết định sử dụng bài hát của anh."
Đổng Thần nhướng mày hỏi: "'Là 'Gián Điệp Chi Cầu' và 'Bình Thường Chúa Cứu Thế' sao?'"
"'Đúng vậy, em biết hai bộ phim này à?'"
"'Ừm, hình như sẽ công chiếu vào Quốc khánh phải không?'"
"'Có vẻ là vậy.'"
Đổng Thần ừ một tiếng, lấy điện thoại từ trong túi ra bấm bấm vài cái rồi lẩm bẩm: "'Phim điện ảnh 'Đệ Nhất Thiên Hạ Gáo Khách' dùng bài 'Thế Gian Chỉ Có Ngươi Là Tốt' của anh.'"
"'Phim 'Thấp Kém Văn Học' dùng bài 'Một Bước Ngắn' của anh làm vũ khúc trong phim. Phim 'Nhất Kiếm Khai Thiên Môn' dùng bài 'Tuyết Kiến. Rơi Vào Phàm Trần' của anh làm nhạc nền. Cộng thêm hai bộ phim của Đổng Đức Hoa nữa...'"
Tính sơ sơ một lượt...
Đổng Thần trừng lớn mắt, kinh hô: "'Tức là, tất cả các bộ phim mới công chiếu trong dịp Quốc khánh đều có bóng dáng của Lâm ca!'"
Lâm Tri Hành:
Truyện này được dịch và đăng tải bởi truyen.free, nơi bạn có thể khám phá vô vàn thế giới mới.