(Đã dịch) Bài Hát Quê Mùa Có Quan Hệ Gì Với Ta? Ta Mới Hát Được Mấy Câu - Chương 353: Màn đen, âm thầm cấu kết
Nếu ông không phải đạo diễn, tôi đã đấm chết ông rồi!
“Là như vậy…”
Hồng Ba xoa sống mũi, có vẻ khó mở lời: “Chúng ta đã nói trước rồi, khi anh đến tham gia chương trình này, tôi sẽ luôn đảm bảo cho anh một suất trong top 3, đúng không?”
“Ừm.”
Quách Gia Hòa gật đầu.
Nhận thấy vẻ mặt có gì đó không ổn của Hồng Ba, anh lờ mờ nhận ra điều gì đó bất ổn, thần kinh nhạy cảm lập tức căng thẳng. Anh nhướn mày tò mò hỏi: “Hồng đạo, bây giờ ngài có phải là cảm thấy nhân khí của Lâm Tri Hành cao hơn tôi rồi, muốn nuốt lời đúng không?”
“Được thôi, vậy tôi rút khỏi cuộc thi!”
Anh ta chưa kịp dứt lời, mặt đã đỏ bừng và định bỏ đi.
“Đừng, Gia Hòa, tôi không có, tôi tuyệt đối không có ý đó.”
Hồng Ba kéo tay anh ta lại, hết lời khuyên nhủ: “«Ta là Ca Vương» có thể có được sức hút như bây giờ, tuyệt đối có một phần công lao của Gia Hòa đấy, tôi Hồng Ba tuyệt đối sẽ không làm chuyện bạc bẽo, qua cầu rút ván như thế.”
“Vừa bảo tôi là lừa sao?”
Quách Gia Hòa quay đầu trợn mắt nhìn.
Hồng Ba cũng nhận ra ví dụ mình vừa dùng không mấy phù hợp, vội đánh trống lảng: “Gia Hòa, anh đừng nhạy cảm thế, tôi có chuyện muốn thương lượng với anh, chúng ta ngồi xuống nói chuyện đi.”
Hắn kéo Quách Gia Hòa ngồi xuống ghế sofa, rồi rót hai ly trà, xoa xoa thái dương, thở dài nói: “Tôi là đạo diễn của chương trình này, cũng có nỗi khổ riêng của mình. Nhất là sau khi chương trình này nổi tiếng, bây giờ áp lực của tôi đặc biệt lớn.”
“Ngài nói thẳng đi!”
Quách Gia Hòa không muốn nghe hắn lải nhải than vãn, hơi sốt ruột nói.
Hồng Ba mím môi, giọng nhỏ dần: “Khán giả ai nấy đều tinh tường, nếu ở vòng quốc gia này, anh không thể hiện tốt mà tôi lại vẫn xếp anh vào top 3, có thể sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng của chương trình. Đặt mình vào vị trí của tôi mà suy nghĩ một chút, tôi tin anh cũng sẽ hiểu được.”
Quách Gia Hòa im lặng chốc lát, nhướn mày tò mò hỏi: “Hồng đạo, ngài có thao túng ngầm cho tôi sao?”
Hồng Ba gật đầu: “Thật ra từ vòng trước anh đã không nằm trong top 3 rồi…”
Một câu nói ngắn ngủi, như gáo nước lạnh tạt thẳng vào mặt.
“Dù sao thì Gia Hòa, tôi tin tưởng thực lực của anh.”
Hồng Ba vỗ vai Quách Gia Hòa đang trầm tư, trấn an nói: “Là do chủ đề không phải sở trường của anh, nên anh mới thể hiện không tốt lắm. Anh thấy thế này được không, dù kỳ sau tôi không thể đảm bảo anh vào top 3, nhưng tôi có thể cam đoan chủ đề của vòng sau sẽ là thứ anh mong muốn.”
Lời nói rất thông minh, đầu tiên tâng bốc Quách Gia Hòa, khiến anh ta khó lòng từ chối điều kiện sắp đưa ra. Nếu từ chối, chẳng khác nào tự phủ nhận thực lực của bản thân, hắn tin Quách Gia Hòa sẽ đồng ý. “Ngài ý là… vòng sau sẽ để tôi tự chọn chủ đề?”
Quách Gia Hòa nghe xong quả nhiên động lòng. Vốn là người kiêu ngạo, anh ta luôn tin tưởng vào thực lực bản thân. Nếu có một chủ đề phù hợp, anh ta hoàn toàn có thể giành lấy vị trí quán quân.
Việc bỏ cuộc vừa rồi chỉ là lời nói trong cơn tức giận. Chỉ vì thua kém Lâm Tri Hành mà bỏ cuộc, kết quả đó chính anh ta cũng không chấp nhận nổi.
“Ừ.”
Hồng Ba thấy anh ta có ý muốn đồng ý, gật đầu cười: “Tôi có thể sắp xếp để các phiếu chọn chủ đề trong hộp đều giống nhau, anh muốn rút phiếu nào cũng được.”
Hiện tại cũng chưa phải vòng chung kết, đồng thời rớt khỏi top 3 cũng không phải vấn đề lớn, đạo diễn cũng đã nói đến mức này rồi, mà còn cố chấp níu kéo nữa thì thật không thức thời.
“Được, vậy cảm ơn Hồng đạo.”
Quách Gia Hòa cười cầm ly trà lên, hai tay dâng lên cho Hồng Ba.
“Lâm Tri Hành, những gì tôi đã mất, sớm muộn gì cũng sẽ lấy lại được. Vòng tới, hãy đợi đấy!”
…
…
Mười giờ tối.
Trong phòng khách sạn.
Rửa mặt xong, Lâm Tri Hành hát khe khẽ, nằm dài trên giường đầy thích thú, lướt Weibo xem phản hồi về ca khúc của mình.
【 Phần nhạc dạo của «Đáng tiếc không nếu như» đúng là đỉnh cao, không bài nào địch lại! 】
Bài đăng Weibo này có lượt thích vượt quá 5 vạn, chủ đề này lập tức thu hút sự bàn tán sôi nổi của cư dân mạng.
“Vừa định mắng, nghe một vòng xong, tôi thấy bạn nói đúng!”
“Đúng là không có bài nào có thể sánh bằng, nhạc dạo bài này vô địch!”
“Nói lời từ biệt quá sớm. Tôi cảm thấy, bài hát hay nhất của Nha sư ca vĩnh viễn là bài tiếp theo!”
Nói hay lắm!
Khóe miệng Lâm Tri Hành nhếch cao, sau đó mở mục tìm kiếm nóng (hot search) của «Đông Thiên Bí Mật». Bài hát này xếp hạng hot search trên cả «Đáng tiếc không nếu như».
【 Làm sao có thể không có tiếc nuối đây? Nghe «Đông Thiên Bí Mật», cảm nhận tình yêu không nói thành lời! 】
“Tác phẩm kinh điển, ý nghĩa sâu xa, trí tuệ mời gọi tuổi thanh xuân nồng nhiệt nhất của chúng ta, nhớ nhung người, nhớ mãi không quên.”
“Nghe mà khóc, không có ai thích tôi, cũng không có ai tỏ tình với tôi, thanh xuân của tôi bình thường chẳng có gì đặc biệt.”
“Nha sư ca viết hay quá, tôi nghiêm trọng nghi ngờ bài hát này là tự truyện của anh ấy!”
Đồn bậy!
Phần bình luận về chủ đề này rất nhiều, có lẽ bài hát này càng có thể gây được sự đồng cảm sâu sắc từ phía cư dân mạng.
Xem hết phản hồi về ca khúc.
Lâm Tri Hành soạn một bài đăng trên Weibo rồi chia sẻ.
【 Muốn tìm hiểu về những câu chuyện Xông Quan Đông, hoan nghênh các bạn có tổ tiên từng Xông Quan Đông, hãy để lại câu chuyện của mình dưới phần bình luận. 】
Lâm Tri Hành cảm thấy khi biểu diễn vòng sau, nên có một đoạn video minh họa đi kèm, như vậy sẽ giúp ca khúc dễ đi vào lòng người hơn.
Việc dùng những câu chuyện Xông Quan Đông để tạo dựng bối cảnh cho video đó thì không hẳn là phù hợp.
…
…
Sáng sớm hôm sau.
Ga xe lửa Bắc Bình, trong phòng chờ.
Sau khi thu âm xong «Ta là Ca Vương», Lâm Tri Hành có bốn ngày nghỉ ngơi.
Hôm trước Tống Cáp gọi điện cho bà nội, biết bà nội bị cảm nặng một trận, nên cô không yên lòng để bà ở nhà một mình, quyết định về thăm.
Lâm Tri Hành cũng không có công việc gì phải làm, mẹ anh cũng hay than phiền anh không v��� nhà, nên anh cũng định về thăm nhà một chuyến.
“Tri Hành, thời gian còn sớm, chứng minh thư cho tôi, tôi đi lấy vé.”
“Lấy làm gì?”
Hai người mua vé trực tuyến, chỉ cần quét căn cước công dân là có thể vào ga.
“Tôi muốn có vé giấy…” Tống Cáp bĩu môi.
“Tìm công ty thanh toán dùng à?” Lâm Tri Hành hiếu kỳ hỏi.
“Ừ, đúng vậy.”
Hai người cùng đi ra máy in vé. Vé vừa được in ra, khóe môi Tống Cáp cong lên, cô nhanh chóng lấy hai tờ, cất vào ngăn bí mật trong ví tiền.
…
Đoàn xe tới.
“Là chỗ này! Anh ngồi vào trong đi.”
Hai người mua ghế D và F cạnh nhau. Tống Cáp sau khi ngồi xuống, được Lâm Tri Hành ngồi che ở phía trong, không có người xa lạ, cảm giác rất nhàn nhã thoải mái dễ chịu.
Lâm Tri Hành vừa ngồi xuống liền lấy điện thoại ra, mở Weibo, tò mò xem những lời nhắn của cư dân mạng có đủ làm tư liệu cho video bối cảnh của bài hát không.
Weibo có đến vài ngàn bình luận, quả thực vượt ngoài mong đợi.
【 Tổ tiên tôi trên đường Xông Quan Đông đã đến Bắc Bình, nhưng vì lười biếng nên không chịu đi tiếp, quyết định an cư ngay tại vùng rừng núi hoang vắng. Vào khoảng những năm 18xx ở Bắc Bình, việc đăng ký hộ khẩu cực kỳ dễ dàng. 】
【 Tổ tiên tôi chuyên cần hơn, đã đến Hạc Cương, Hắc Long Giang. Dù đi xa, nhưng giá nhà ở đây lại rẻ! Tôi khóc chết mất. 】
【 Ông cố tôi năm đó cũng đến Bắc Bình, ở được hai năm. Cuối cùng vì tiếc mảnh đất đen màu mỡ ở Đông Bắc, dứt khoát bỏ hộ khẩu Bắc Bình… 】
Lâm Tri Hành cười lắc đầu.
Đúng là số trời đã định cả!
“Tri Hành, hôm nay anh về nhà, đã báo cho dì chưa?” Tống Cáp liếc nhìn Lâm Tri Hành đang mải mê lướt Weibo với nụ cười ngây ngô, hiếu kỳ hỏi.
“Chưa ạ.”
Lâm Tri Hành lắc đầu, quay đầu nhìn Tống Cáp, đột nhiên nghĩ tới điều gì, liền tắt Weibo, gọi cho mẹ.
Điện thoại rất nhanh kết nối.
“Này, mụ.”
“Thằng con này, gọi điện sớm thế có chuyện gì à?”
“Không có gì, con chỉ báo trước một tiếng thôi, hôm nay con đưa bạn gái về nhà.”
Truyện dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.