Công viên Trung tâm New York, nơi được mệnh danh là “Hậu hoa viên”.

Hạnh phúc là gì?

Họ không có cơm ăn, hoặc may ra chỉ mua được những chiếc bánh mì khô cứng, trong khi mình lại có thể mua vài miếng gà rán, hot dog cùng ly Coca lớn.

Mặc dù không có bất kỳ dụng cụ biểu diễn nào, nhưng giờ phút này Vương Phong vẫn đặc biệt dồn hết sức lực. Cậu hát gần như tất cả các bài hát nước ngoài nổi tiếng mà mình biết.

Nhìn những đồng đô la trong chiếc mũ đặt trên cỏ, rồi lại nhìn nhóm người đang gặp khó khăn, cảm giác vượt trội trong lòng cậu trào dâng đến mức muốn nổ tung.

“Thật hâm mộ quá…”

Cọng lông nam đứng ngây người một bên, ngước nhìn. Cậu ta chỉ mới tập được một bài hát tiếng Anh, định dành để biểu diễn trong cuộc thi, căn bản không nỡ dùng.

Đặng Tiểu Ngư bĩu môi, trong lòng vô cùng khó hiểu. Bài hát tiếng Anh của mình cũng đâu tệ, tại sao lại không hút khách bằng Vương Phong, kiếm được ít tiền đến thế?

Có phải vì người New York thích Rock, thích cái giọng hát trầm ấm, khàn khàn đầy cuốn hút đó chăng?

“Cảm ơn, tôi yêu các bạn!”

Vương Phong hát xong một ca khúc, cúi đầu chào sâu sắc đám đông vây xem. Cậu không dám hát thêm lần nữa, hôm nay đã hát sung hơn cả đi diễn ca nhạc, cổ họng cũng rát buốt, sợ ảnh hưởng đến trận đấu ngày mai.

“Phong ca, được bao nhiêu tiền rồi?”

Cọng lông nam và Đặng Tiểu Ngư tò mò xích lại gần.

“Để tôi đếm xem…”

Vương Phong lấy số tiền trong mũ ra, đếm đi đếm lại hai lần rồi cười đáp: “Vừa nãy 25 đô la, bây giờ lại kiếm thêm 5 đô la nữa là 30 đô rồi.”

Cọng lông nam nhìn 2 đô la nhàu nát trong tay mình, Đặng Tiểu Ngư nhìn 5 đô la trong tay mình, cả hai đều ghen tị ra mặt.

“Tuệ Thần, cậu kiếm được bao nhiêu rồi?”

Vương Phong gọi Trương Tuệ Thần lại, tò mò hỏi.

Trương Tuệ Thần nhún vai, thở dài bất lực nói: “Ai, tôi đã đổi bốn chỗ rồi, hiệu quả kém quá, tổng cộng mới kiếm được 10 đô la.”

Thấy mình kiếm được nhiều nhất, Vương Phong cố nén nụ cười đắc thắng, chỉ tay về phía những người nước ngoài đang cắm trại quanh bãi cỏ, đề nghị: “Bây giờ chúng ta đi mua đồ ăn đi. Mua xong thì quay lại đây picnic luôn, mọi người thấy sao?”

Ăn một mình thì thật chẳng có hứng thú gì. Tụ tập lại một chỗ, để mọi người cùng nhìn mình thưởng thức bữa tiệc thịnh soạn này, cũng tiện thể thể hiện năng lực của bản thân.

Đặc biệt là phải ngay trước mặt Lâm Tri Hành, kẻ không có cơm ăn. Sau đó mình sẽ bố thí cho hắn một chút đồ ăn, nhìn hắn biết ơn, cảm tạ ân đức của mình, cảnh tượng đó thật hả hê biết mấy!

Đặng Tiểu Ngư và những người khác liếc nhau một cái, đều gật đầu đồng ý. “Ý kiến hay! Lần cuối tôi đi picnic là từ hồi trại hè tiểu học rồi!”

“Tôi cũng đồng ý!”

“Được rồi, chúng ta đi nói với Lâm Tri Hành và những người khác một tiếng.”

…

Bên kia.

Sau khi nhận được ca khúc «Sugar», Lâm Tri Hành lấy tấm danh thiếp ra, vừa mong đợi vừa thấp thỏm gọi vào số điện thoại trên đó.

“A lô, có phải Lâm tiên sinh không?”

“Đúng vậy, tôi muốn tìm kiếm một chút giúp đỡ.”

“Không thành vấn đề, anh cần gì cứ nói.”

Lâm Tri Hành cũng không khách sáo, suy nghĩ một lát rồi nói: “Bây giờ tôi cần một chiếc xe thể thao mui trần bốn chỗ, bốn bộ âu phục cho hai nam hai nữ, một số nhạc cụ có thể cắm điện, cùng với dụng cụ và nhân lực để dựng một sân khấu đơn giản.”

Đầu dây bên kia đồng ý rất sảng khoái: “Vâng, tôi sẽ sắp xếp ngay bây giờ!”

“Lâm ca, họ đồng ý rồi sao?”

“Đồng ý.”

Lâm Tri Hành đang trò chuyện kế hoạch “bữa cơm chùa” với Đổng Thần thì Tống Hạc và Cơ Ngọc dạo công viên xong, tay trong tay trở về.

Cơ Ngọc tâm trạng vô cùng thoải mái: “Nơi này quả nhiên xứng đáng với danh xưng ‘Hậu hoa viên’ của New York. Tôi và Hạc tử đi dạo một vòng, đẹp thật đấy.”

Tống Hạc liếc nhìn thời gian, nhắc nhở: “Tri Hành, chúng ta cũng nên đi kiếm tiền ăn chứ? Vừa nãy hai đứa tôi thấy Tuệ Thần hát sung lắm, chúng ta cũng đừng để bị tụt lại quá xa.”

“Không cần kiếm tiền ăn, chúng ta có chỗ để ăn rồi.”

Lâm Tri Hành kể cặn kẽ kế hoạch của mình cho họ nghe.

Mặc dù Tống Hạc và Cơ Ngọc cảm thấy kế hoạch này không chắc chắn lắm, nhưng họ tin tưởng Lâm Tri Hành và quyết định cùng đi thử xem sao.

“Này!”

Trong lúc chờ đợi điện thoại, Vương Phong cùng nhóm ca sĩ xúm lại, cười tươi hỏi: “Mọi người thu hoạch thế nào rồi? Kiếm được bao nhiêu đô la rồi hả?”

“Chẳng kiếm được đồng nào!”

Đổng Thần vươn vai nói: “Nắng chiếu vào thoải mái thật!”

Đặng Tiểu Ngư trợn to mắt, khó hiểu hỏi: “À? Các cậu không đói bụng sao? Không tính ăn cơm à?”

Khán giả trong phòng livestream cũng vô cùng khó hiểu về điều này.

“Mấy ông ơi, còn nghỉ ngơi gì nữa? Mau hành động đi chứ, không tính ăn cơm à?”

“Mau đi kiếm tiền đi, mấy ông cứ nghỉ mãi làm gì có cảnh quay. Xem họ chán quá rồi…”

…

Đổng Thần ôm vai Lâm Tri Hành, khóe miệng lộ ra vẻ đắc ý nói: “Chúng ta có chỗ ăn cơm rồi, không cần tốn tiền mà cũng không vi phạm quy định của chương trình. Có muốn đi cùng không? Có rượu có thịt đầy đủ!”

“À?”

Cọng lông nam kinh ngạc một tiếng, tò mò hỏi: “Các cậu định làm gì?”

“Tạm thời giữ bí mật, có đi không?”

“Ừm…”

Vương Phong đương nhiên là sẽ không đi. Trương Tuệ Thần thấy họ thần thần bí bí, cũng không có ý định tham gia.

Cọng lông nam và Đặng Tiểu Ngư rất do dự. Mặc dù bị lay động, nhưng nghĩ lại đã đồng ý đi picnic cùng mọi người, nên đành bỏ qua cơ hội tham gia.

Đang lúc trò chuyện thì điện thoại reo, bên kia đã chuẩn bị xong xuôi.

Vương Phong bên này cũng phải ra công viên mua đồ ăn, cả nhóm ca sĩ vừa trò chuyện vừa cùng nhau rời khỏi Công viên Trung tâm.

“Ối chà, chiếc xe mui trần kia đẹp thật đấy!”

Đàn ông ai chẳng mê xe. Vương Phong rất thích xe, vừa ra khỏi công viên đã bị một chiếc xe mui trần cổ điển màu đỏ đỗ ven đường thu hút ánh nhìn.

Cọng lông nam lấy điện thoại di động ra, không nhịn được chụp ảnh: “Lái nó dạo phố New York thì ngầu biết mấy!”

“Tránh ra nào!”

Đổng Thần đẩy nhóm ca sĩ đang đứng xem ra, kéo mở cửa chiếc xe mui trần, đưa tay mời nói: “Lâm ca, mời lên xe!”

“Ừ!”

Dưới ánh mắt kinh ngạc của các ca sĩ và khán giả phòng livestream, Lâm Tri Hành vui vẻ vỗ vai Đổng Thần, ngồi vào ghế lái, nghịch vô lăng.

Người tài xế của chiếc Rolls-Royce chỉ vào một chiếc xe bán tải Ford đằng sau, dặn dò Lâm Tri Hành xong, anh ta đưa chìa khóa xe cho cậu.

“Trời đất ơi!”

Cọng lông nam ôm đầu khó tin: “Hối hận quá, giờ mà theo chân họ thì có kịp không đây!”

Đặng Tiểu Ngư bĩu môi: “Không kịp nữa rồi, trên xe chỉ có thể ngồi bốn người thôi.”

“Trời ơi, Nha Ca ở New York còn có cả quan hệ thế này sao?”

“Nhanh, quay phim mau quay theo đi, tôi muốn xem họ đi đâu!”

Khán giả trong phòng livestream thấy cảnh này hưng phấn không thôi, nôn nóng muốn xem diễn biến tiếp theo.

Vương Phong đang im lặng lấy điện thoại quay một đoạn video, rồi gửi cho đạo diễn Hách Húc, kèm theo một dòng chữ.

— 【Chúng tôi vất vả mãi mới kiếm được tiền mua cơm, nếu Lâm Tri Hành và đồng bọn lại dùng quan hệ để ăn chùa, tôi sẽ rút khỏi chương trình bất công này.】

Hành động lần này của Lâm Tri Hành cũng nằm ngoài dự liệu của Hách Húc. Anh ta trấn an Vương Phong, đồng thời yêu cầu người quay phim đi theo ghi hình toàn bộ hành trình, nếu có bất kỳ sai phạm nào sẽ bị phạt nặng.

…

Chiếc xe mui trần lướt đi trên đường phố New York phồn hoa.

“Hô! Thoải mái thật!”

Đây là lần đầu tiên Lâm Tri Hành lái xe mui trần, cũng là lần đầu tiên lái một chiếc xe có vô lăng bên phải. Cậu cảm thấy như đang mơ, nhưng tiếng bánh xe ma sát nhẹ với mặt đường lại chứng minh tất cả đều là thật.

【Đinh!】

【Tình cảnh đã được kích hoạt!】

【Chúc mừng ký chủ nhận được bài hát «Welcome to New York»!】

Âm thanh nhắc nhở của hệ thống đột nhiên vang lên, đồng thời toàn bộ ký ức về ca khúc cũng ùa về.

“Oa nha!”

Khóe miệng Lâm Tri Hành khẽ nhếch.

Ca sĩ nữ nổi tiếng nhất toàn cầu, người tiên phong trong việc đấu tranh bản quyền âm nhạc, bài hát của Taylor Swift đây mà.

Mặc dù đời tư của cô ấy hay bị “réo tên”, nhưng Lâm Tri Hành thực sự rất thích bài hát của cô.

Dù đây không phải bài hát cậu thích nhất, nhưng chắc chắn là bài gây ấn tượng sâu sắc nhất, từng xuất hiện trong bộ phim «Thám tử phố Tàu 2».

Phiên bản chuyển ngữ này được hoàn thiện và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.