Sao giọng lại lạ thế?

Lâm Tri Hành thấy vẻ mặt nghi ngờ của Tống Cáp, gật đầu khẳng định, rồi giải thích: “Lát nữa khi tôi hát đến câu hát của mình, cậu chỉ cần đáp 'a cáp' là được.”

“Ồ, được.”

Tống Cáp thành thật gật đầu, chống tay lên đầu gối, ngồi thẳng dậy.

“À phải nhắc cậu thêm một điều.”

Lâm Tri Hành dùng ngón tay chọc chọc khóe miệng đang nhếch lên của mình, nói: “Bài hát này mang không khí vui tươi, hứng khởi, cậu phải dùng tâm trạng vui vẻ mà hát lên.”

“Ồ, được.”

Tống Cáp mỉm cười, gật đầu.

Lâm Tri Hành chạm nhẹ vào màn hình chọn bài trên máy, rất nhanh, tiết tấu sôi động, vui tươi nhanh chóng vang lên từ loa. Hắn nhịp nhàng gật đầu theo điệu nhạc.

Đến đoạn chính của bài hát, Lâm Tri Hành nhìn chằm chằm vào mắt Tống Cáp, khẽ nhếch môi, cất tiếng hát: “Nương tử!”

Ánh mắt họ chạm nhau...

“Ừ?”

Đầu óc Tống Cáp trống rỗng trong chốc lát, một vệt hồng phi nhanh lên gò má, sau đó mặt cô nóng bừng.

“You will not...”

Lâm Tri Hành cũng hát theo tiết tấu tiếng Anh, không ngờ bình thường nói một câu là cô ấy hiểu, lần này lại hát sai rồi?

“Không phải 'Ừ?', phải là 'A cáp' chứ!”

Lâm Tri Hành tắt nhạc đệm, kiên nhẫn giải thích lại lần nữa.

“Xin lỗi, xin lỗi, nhạc đệm nhanh quá, em không phản ứng kịp.”

Tống Cáp gõ nhẹ lên trán, ngồi thẳng lại, tập trung sự chú ý.

Nhạc đệm bài này đúng là khá nhanh, cũng dễ hiểu thôi.

Lâm Tri Hành gật đầu, lần nữa nhấn phát nhạc, vừa nhịp nhàng theo tiết tấu, vừa nhìn Tống Cáp, cất tiếng hát: “Nương tử!”

“A... cáp.”

Tống Cáp nắm vạt áo, cúi mặt xuống để che đi gương mặt đang nóng bừng, nói: “Xin lỗi, em hát chậm mất rồi.”

Thử lại lần nữa...

Lần này cô ấy đã hát đúng rồi, nhưng lại cúi đầu hát mà không nhìn anh.

Hai chữ thôi mà khó đến vậy ư?

Lâm Tri Hành hoàn toàn không hiểu, “Cáp Tử, cậu phải nhìn tôi hát chứ! Tình nhân song ca, nam nữ ca sĩ trên sân khấu là phải tương tác với nhau, phải có ánh mắt giao lưu. Tôi nhìn cậu, cậu lại nhìn đi đâu thế?”

“Không sao, thời gian còn nhiều, làm lại!”

Lâm Tri Hành kéo thanh tiến độ và nhấn phát nhạc một lần nữa.

Giai điệu nhạc đệm lại vang lên gấp gáp trong phòng luyện bài.

“Tri Hành, sao anh không hát?”

Đến đoạn đáng lẽ anh phải hát, Lâm Tri Hành lại chậm chạp không mở miệng. Tống Cáp chớp chớp mắt, tò mò hỏi.

“Cáp Tử, sao mặt em đỏ thế kia?”

Lâm Tri Hành vừa lúc cô ấy ngẩng đầu lên thì đã phát hiện ra, với làn da trắng nõn lạnh lẽo của cô ấy, mặt đỏ ửng rất rõ, dù ánh đèn lờ mờ cũng dễ dàng nhận thấy.

“Có đâu?”

Ánh mắt họ chạm nhau lần nữa...

Tống Cáp tránh ánh mắt của anh, lấy mu bàn tay áp lên má, trầm mặc một hồi, khẽ nặn ra vài chữ: “Chắc là nóng thôi.”

Mặc dù phòng luyện bài có không gian nhỏ, nhưng chẳng hề nóng chút nào.

Lâm Tri Hành thấy cô ấy vô cùng mất tự nhiên, thậm chí có chút luống cuống tay chân, chợt hiểu ra, sau đó bật cười thành tiếng.

“Cáp Tử, em không phải là đang xấu hổ đấy chứ, ha ha ha!”

“Không... em mới không có đâu.”

Tống Cáp đỏ mặt dậm chân thùm thụp, đứng dậy đưa tay liền muốn bịt miệng Lâm Tri Hành đang cười không ngớt.

Lâm Tri Hành vừa ngả người ra sau, vừa đẩy tay cô ấy ra: “Hồi bé ông nội em còn bảo tôi gọi em là 'vợ bé' cơ mà, sao lớn rồi kêu một tiếng 'Nương tử' mà em đã xấu hổ đến thế chứ, ha ha ha.”

“Đừng nói nữa! Đừng nói nữa!”

Mặt Tống Cáp đỏ bừng, chẳng còn giữ được vẻ bình thường, cô nhón chân lên, dùng sức đánh vào cánh tay anh đang đỡ lấy.

“Ối!”

Cô ấy đột nhiên kêu lớn một tiếng.

Xong rồi.

Nụ cười trên mặt Lâm Tri Hành lập tức tắt ngúm, vừa nãy khi đẩy tay cô ấy ra, ngón tay anh đã vô tình siết mạnh vào cánh tay cô một cái, hình như còn làm rơi món đồ tựa như vòng đeo tay của cô xuống đất nữa.

“Cáp Tử, em không sao chứ? Tôi không cố ý đâu.”

Lâm Tri Hành vội vàng đứng thẳng dậy kiểm tra tình hình.

Tống Cáp không phản ứng đau đớn như bình thường, mà không vội nhìn xem cánh tay mình bị siết thế nào, lại nằm rạp trên đất, vội vàng tìm kiếm thứ gì đó.

“Tìm gì thế? Cánh tay em có sao không?” Lâm Tri Hành quan tâm hỏi.

“Em không sao.”

Tống Cáp đẩy tay anh ra khi anh định đỡ mình đứng dậy, tiếp tục lục lọi trên đất.

“Để tôi giúp em tìm.”

Lâm Tri Hành rút điện thoại ra, bật đèn pin.

“Không cần, em tìm thấy rồi.”

Tống Cáp đứng dậy, cẩn thận kiểm tra chiếc vòng vừa nhặt lên, thấy không bị hỏng hóc, cô mới thở phào nhẹ nhõm. Cô nhẹ nhàng phủi đi lớp bụi trên vòng, rồi cọ xát vào quần.

“Để tôi xem cánh tay em chút.”

Lâm Tri Hành không hiểu, chỉ là một cái vòng đeo tay thôi mà, sao cô ấy lại quý trọng đến thế? Anh kéo tay cô ấy lại, cẩn thận nhìn một chút.

Trên cánh tay trắng nõn hiện lên ba vệt hằn đỏ, dù không chảy máu, nhưng rất rõ ràng, chắc là đau lắm.

“Tôi đưa em đến phòng y tế bôi thuốc sát trùng nhé.”

Lâm Tri Hành thấy thật xót, đứng dậy nói.

Tống Cáp rút tay về, liếc nhìn những vệt hằn đỏ trên cánh tay, lắc đầu, rồi ngồi trở lại ghế: “Không cần đâu, không cần đâu, da còn chưa rách, em không yếu ớt đến thế đâu.”

“Đi đi.”

“Không cần, chúng ta cứ tiếp tục luyện bài hát đi.”

Lâm Tri Hành khuyên thêm hai lần nữa, nhưng vẫn không khuyên nổi.

Lâm Tri Hành đành chịu, cũng ngồi xuống. Lúc này anh cũng chẳng còn tâm trạng đâu mà luyện bài hát, bèn đưa tay nói: “Chiếc vòng tay trong tay em, cho tôi xem chút đi.”

“Anh đừng có kéo mạnh nhé, sợi dây này t��ng bị đứt một lần rồi, không bền đâu.” Tống Cáp cẩn thận dặn dò một hồi, rồi đưa vòng tay vào tay anh.

Lâm Tri Hành mượn ánh đèn pin điện thoại, cẩn thận nhìn kỹ.

Khác với suy nghĩ của anh về những chiếc vòng tay thông thường, đây là một chiếc vòng tay, chính xác hơn là một chiếc vòng đồ chơi bằng sợi nylon của trẻ con, màu hồng nhạt, còn có hình một chú Thỏ Bướng nữa.

Vì sao cô ấy lại quý trọng nó đến thế nhỉ, chắc là quà mà người nhà hoặc bạn bè tặng cho cô ấy hồi nhỏ đây mà.

“Trả em này.”

Lâm Tri Hành cẩn thận trả lại.

Tống Cáp nhìn chiếc vòng tay trong tay, rồi lại nhìn anh, muốn mở miệng hỏi gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không nói ra lời: “Tri Hành, chúng ta cứ tiếp tục luyện bài hát đi.”

“Làm được hả? Xấu hổ như em thì làm sao mà hát nổi?”

“Không có đâu, không cho anh nói nữa!”

Bị nói trúng tim đen, mặt Tống Cáp lại đỏ bừng lên.

Lâm Tri Hành thấy vẻ mặt cô ấy lúc này, mặc dù đáng yêu, nhưng thật sự khiến anh lo lắng cho buổi biểu diễn: “Không đùa nữa, nếu chủ đề là tình nhân song ca mà em cứ giữ bộ dạng vừa rồi lên sân khấu thì chắc chắn không ổn chút nào. Tôi cảm thấy hai đứa mình nên luyện tập kỹ hơn một chút.”

“Luyện thế nào ạ?” Tống Cáp tò mò hỏi.

Lâm Tri Hành khẽ cười một tiếng: “Thật ra tôi có một ý này, nhưng sợ em xấu hổ không đồng ý.��

“Anh lại nói nữa rồi!”

Tống Cáp vỗ nhẹ vào cánh tay anh, tỏ vẻ nói: “Chỉ cần có lợi cho buổi biểu diễn là được.”

“Được thôi.”

Lâm Tri Hành gật đầu, giải thích: “Chuyện chúng ta nhắc đến về trò chơi hồi bé bỗng nhiên cho tôi một ý tưởng. Bây giờ chúng ta chơi lại trò đó một lần nữa, đến khi buổi biểu diễn kết thúc thì dừng. Trong lúc làm việc cứ gọi nhau là 'nương tử', 'tướng công'. Quen rồi thì tự nhiên sẽ có được khả năng thể hiện cảm xúc của tình nhân trên sân khấu thôi, cách này em thấy sao?”

Tống Cáp cúi đầu suy nghĩ một lát, cô nhớ lại chuyện hồi bé, khóe môi khẽ cong lên một nụ cười gần như không thể nhận ra.

“Em đã nói rồi, chỉ cần có lợi cho buổi biểu diễn là được.”

Phần dịch thuật này do truyen.free thực hiện, mong độc giả chỉ đọc tại đây để ủng hộ nhóm dịch.