Công ty Đĩa nhạc Hải Vận.

Trong phòng tập vũ đạo.

"Anh, ai vừa chọc giận anh vậy? Sao mà tức đến thế?"

Trương Đông Hải, thành viên nhóm Super July M, đi ngang qua phòng tập vũ đạo, nghe Quách Gia Hòa trong đó đang mắng nhiếc ầm ĩ, liền bước vào hỏi han tình hình.

Quách Gia Hòa và Trương Đông Hải có quan hệ khá tốt, họ đều là những người từng chịu chung "đòn giáng" từ Lâm Tri Hành, nên có khá nhiều đề tài chung, cứ có gì nói nấy, chẳng cần giấu giếm.

"Vốn cứ nghĩ 'Ca Sĩ Đỉnh Cao' sẽ khiến Lâm Tri Hành phải xấu mặt, ai ngờ đâu lại là một lũ phế vật. Chẳng hiểu sao ban tổ chức lại mời Trương Vĩ lên hát hỗ trợ Adam, chứ nếu tìm tôi hát hỗ trợ, hắn chắc chắn không bao giờ giành được hạng nhì!"

Trương Đông Hải nhún vai, vẻ mặt đã hiểu rõ. "Chắc ban tổ chức cũng khó xử thôi. Có dư luận mà, những ca sĩ quá mạnh sợ bị dân mạng công kích nên không dám lên sóng."

"Tối qua anh cũng xem chương trình à?"

"Ôi dào, làm nghề này thì có tí động tĩnh gì trong làng giải trí chả biết ngay. Đây là chủ đề nóng nhất bây giờ, làm sao mà không biết được!"

"Haizz!"

Quách Gia Hòa tức giận đá bay quả bóng yoga, gắt lên: "Mẹ kiếp! Sao dư luận trên mạng không nhằm vào hắn? Sao dân mạng không công kích hắn đi? Hắn có làm sai cái gì đâu mà lúc nào cũng bị mắng thế kia!"

"Ha ha, nhắc đến vụ này tôi mới nhớ. Hồi làm xong 'Siêu Cường Đại Não', tôi còn lập tài khoản phụ chửi hắn ta cả tuần đấy."

Trương Đông Hải cười khẩy, chợt lóe lên một ý, nói: "Tôi lại nghĩ ra một điểm yếu của hắn rồi. Trước đây mấy bài hát như 'Bản Thảo Cương Mục' với 'Tướng Quân Lệnh', hắn ta cứ ra rả khoe khoang về văn hóa phương Đông. Thế mà tối qua bài 'Hỏa Lực Khai Hỏa' lại dùng toàn lời tiếng Anh. Anh thấy thế có phải là tự vả vào mặt mình không?"

"Mẹ nó, mày đúng là thiên tài!"

Quách Gia Hòa phấn khích vỗ vai Trương Đông Hải, phân phó: "Mày cứ lấy chuyện này viết một bài phân tích, tao bỏ tiền cho hắn lên hot search!"

"Được thôi anh, tôi đi làm ngay đây!"

Trương Đông Hải khúc khích cười, lỉnh đi nhanh khỏi phòng tập vũ đạo.

"Thằng nhóc mày cứ cười thỏa thích đi!"

Quách Gia Hòa lườm hình nền Lâm Tri Hành trên điện thoại – cái hình nền mà anh ta đặt để tự nhắc nhở bản thân không được lơi lỏng. "Lát nữa rồi có lúc mày phải khóc!"

...

Công ty Đĩa nhạc Ức Đạt.

Trước cửa phòng làm việc.

"Đúng 9 giờ luôn, Tiểu Vương, cậu đúng là biết canh giờ ghê!"

"Anh Đổng, em xem số mệnh, giờ này là giờ em gặp quý nhân, nên em mới gặp được anh đó!"

"Cái thằng nhóc này, đi làm việc đi. Sáng sớm mai lại đến điểm danh."

Đổng Thần vừa tiện tay kết thúc cuộc trò chuyện, vô tình liếc mắt về phía cuối hành lang, liền vội vã cười đi tới, "Anh Lâm, Cáp Tử, chào mừng hai anh trở lại!"

"Ồ!"

Lâm Tri Hành nhìn đồng hồ đeo tay, vỗ vai Đổng Thần: "Sớm thế này đã làm việc rồi, đúng là tận chức tận trách ghê! Dạo này không có việc gì đâu, cứ chăm sóc Tiểu Cơ cho tốt là được."

Đổng Thần cười lắc đầu: "Cô ấy ổn lắm, không cần chăm sóc gì đặc biệt, cũng chẳng cầu kỳ gì đâu. Điều em cần chăm sóc là cái 'giang sơn' mà chúng ta cùng nhau gây dựng ấy!"

Tống Cáp ân cần hỏi: "Tiểu Ngọc ở khách sạn một mình à?"

Đổng Thần lắc đầu, đưa tay chỉ: "Cô ấy đang ở phòng làm việc kìa, không chịu ngồi yên đâu. Chúng ta vào trong nói chuyện đi."

...

"Tiểu Ngọc, sao em lại ăn đồ ăn ngoài thế?"

Về đến phòng làm việc, Tống Cáp nhìn thấy Cơ Ngọc đang ngồi trên ghế sofa ăn ngấu nghiến, liền khó hiểu hỏi.

"Thôi đừng nhắc nữa."

Cơ Ngọc nhún vai, chỉ Đổng Thần rồi làu bàu: "Đồ ăn anh ta nấu đúng là khó nuốt vô cùng. Mấy hôm các anh đi vắng, em sút ba cân rồi đấy."

"Kén cá chọn canh, tôi thấy cũng được mà."

Lâm Tri Hành nhìn hai người cãi nhau, chợt nhớ ra, hỏi: "À này, hai đứa đã gặp mặt gia đình hai bên chưa? Mọi chuyện thế nào rồi?"

"Khụ... Gặp rồi, hôm qua gặp rồi."

Đổng Thần và Cơ Ngọc nhìn nhau cười tủm tỉm, gật đầu: "Không khó như chúng em tưởng đâu. Mẹ em rất ưng ý cô ấy, còn bố mẹ cô ấy cũng quý em lắm. Chuyện tốt đã đăng lên báo rồi đấy!"

"Anh Lâm."

Cơ Ngọc híp mắt cười, nhân tiện nói: "Hai đứa em kết hôn, anh đến dự tiệc mừng thì viết tặng chúng em một bài hát thật ý nghĩa cho đám cưới nhé, được không anh?"

Đổng Thần cười gãi đầu, chỉ về phía Cơ Ngọc: "Số phát sóng 'Hát Vang Khắp Thế Gian' tại Mỹ ấy, bọn em cùng nhau đến đám cưới người ta hát 'Sugar'. Lúc đó cô ấy mê tít lên, cũng muốn một không khí y như thế."

"Không thành vấn đề!"

Lâm Tri Hành cười vỗ ngực, cam kết: "Anh không chỉ viết một ca khúc tặng hai đứa, mà còn lì xì cho hai đứa một cái phong bì đỏ thật to nữa!"

"Cảm ơn anh Lâm."

...

Sau một hồi trò chuyện rôm rả, Lâm Tri Hành trở lại ghế ông chủ, lại vùi đầu vào công việc.

Chương trình tối qua vẫn đang tiếp tục 'dậy sóng'. Bài hát 'Hỏa Lực Khai Hỏa' đã lan tỏa từ Weibo đến các nền tảng video ngắn, trở thành chủ đề nóng nhất trên các nền tảng này.

Gần như tất cả các ca sĩ/người cover trên mạng đã làm video cover bài 'Hỏa Lực Khai Hỏa', kéo theo một làn sóng người đu trend khổng lồ, thậm chí tạo thành một nhánh hot search mới.

【'Hỏa Lực Khai Hỏa' độ khó bùng nổ, không một ca sĩ/người cover nào trên mạng dám hát đoạn điệp khúc!】

Lâm Tri Hành tìm kiếm vài video xem thử, quả nhiên đúng như những gì hot search nói, tất cả đều ngừng thu âm ở đoạn điệp khúc, không ai hát trọn vẹn được 'Hỏa Lực Khai Hỏa'.

Mở khu bình luận ra, lướt qua một lượt.

"Làm ơn đừng giảm tông nữa được không?"

"Hát mềm xèo à, cứ như đang hát nhép ấy. Bài này phải mạnh mẽ, dứt khoát hơn chứ."

"Hát kiểu này chỉ tổ bị loại thôi, cứ xem rồi nghe người khác hát cho thành thật."

Lâm Tri Hành lướt qua các bình luận, khóe miệng chậm rãi nhếch lên tới tận mang tai. Bốn chữ 'châu ngọc phía trước' giờ đây như được cụ th�� hóa.

Giờ đây, những lời khen ngợi về khả năng sáng tác đã khiến anh ta gần như chai sạn. Cái anh ta thích nghe là 'hát hay thật đấy'.

"Ha ha ha!"

Đổng Thần cười tủm tỉm, cầm điện thoại bước đến, đưa cho Lâm Tri Hành và nói: "Anh Lâm, em vừa lướt qua một video đặc biệt thú vị. Có một người nước ngoài cover bài 'Hỏa Lực Khai Hỏa' của anh, bình luận bên dưới mắc cười lắm."

Lâm Tri Hành nghe giọng Trung lơ lớ, liếc nhanh qua bình luận, cũng phải bật cười. Cái bọn 'idol lưu lượng' này đúng là độc địa thật.

"Thanh xuân không có giá bán, nhưng cũng đừng mắng tổ tông thế chứ."

"Tổ tông cướp bóc nuôi ta khôn lớn, vậy nên ta cứ 'phang' thẳng mặt tổ tông!"

"Nhiều người hát 'Hỏa Lực Khai Hỏa' như vậy, lần đầu tiên thấy có người tự vả thế này."

"Dương binh cũng là binh, xông lên cho ta! – Trích cảnh Diệp Hách Na Lạp Anh giơ tay."

"Cậu về nước thật sự sẽ không bị truy nã sao? Đừng có mà vào tù trước tôi đấy nhé!"

Đổng Thần cười, cất điện thoại đi, chợt nhớ ra: "À đúng rồi anh Lâm, 1 giờ chiều nay sẽ có một nhóm phóng viên đến công ty phỏng vấn anh đấy. Lần này anh đúng là kiếm đủ nhiệt rồi, Weibo tăng hẳn ba triệu fan, phỏng vấn xong còn phải hot hơn nữa cho mà xem."

"Được, tôi biết rồi."

...

Tòa nhà Đài Truyền hình Thanh Mang.

Trong phòng làm việc của đạo diễn.

"Mời vào."

"Ôi Trương Vĩ đấy à, mau ngồi, mau ngồi."

Đạo diễn Lý Hải Đông đang xem báo cáo số liệu khách mời ca nhạc do nhân viên mang tới, không ngờ Trương Vĩ – người hát hỗ trợ cho Adam Schubert – lại bước vào.

"Đạo diễn Lý, tôi sẽ không ngồi đâu. Có chuyện muốn bàn bạc với anh, tôi muốn rút khỏi buổi thu âm số tới."

Trương Vĩ không chịu nổi áp lực dư luận. Fan của Adam Schubert đã 'khủng bố' Weibo của anh ta, mắng nhiếc cực kỳ khó nghe. Bản thân anh ta cũng không muốn làm ảnh hưởng đến thần tượng của mình, nên quyết định rút lui khỏi buổi thu âm.

"Thôi được rồi!"

Lý Hải Đông thấy thái độ của anh ta rất kiên quyết, cũng biết giờ đây anh ta đang gặp khó xử, liền dứt khoát đồng ý.

Đợi Trương Vĩ đi khỏi, anh ta liếc nhìn danh sách các ca sĩ dự kiến tham gia trước đó.

"Số tới nên tìm ai bây giờ..."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nơi từng câu chữ được trau chuốt tỉ mỉ.