(Đã dịch) Bài Hát Quê Mùa Có Quan Hệ Gì Với Ta? Ta Mới Hát Được Mấy Câu - Chương 478: « CÂY cầu duyên phận » đoạt cúp Ca Vương!
Đại Ma Vương hạng nhất! Đại Ma Vương hạng nhất!!!
Trên sân khấu lộng lẫy, với màn trình diễn đỉnh cao của Vương Giai Vi, cô đã để lại một ấn tượng xuất sắc không thể phai mờ trong lòng khán giả tại đêm chung kết « Tôi là Ca Vương ».
"Trời ơi, nếu không trao cúp Ca Vương trực tiếp cho cô ấy thì quá đáng tiếc, mạnh mẽ quá!" "Đúng vậy, tôi chẳng tài nào tưởng tượng nổi Phượng Tê Ngô Đồng phải hát ca khúc thế nào mới có thể thắng được cô ấy... Cảm giác như không thể nào làm được ấy nhỉ?"
Dưới khán đài, tiếng vỗ tay như sấm dậy, khán giả vừa vỗ tay vừa bàn tán xôn xao. Ai nấy đều cho rằng với màn trình diễn lần này của Đại Ma Vương, Phượng Tê Ngô Đồng sẽ không thể nào chiến thắng. Ngay cả những người hâm mộ của Phượng Tê Ngô Đồng cũng bắt đầu hoài nghi. — Họ thật sự có thể thắng sao?
Bên ngoài màn ảnh. Trong một căn hộ xa hoa.
"Tôi rút lại lời vừa nói! Đại Ma Vương, quả không hổ là cô mà!" Quách Gia Hòa rót rượu Champagne vào ly, nâng ly hướng về phía Vương Giai Vi trên màn hình, cụng một cái: "Tuyệt vời! Chúc mừng cô đã giành hạng nhất « Tôi là Ca Vương: Tuổi xuân phơi phới », cô chính là người xuất sắc nhất!"
Nhấp một ngụm rượu, hắn nhìn Lâm Tri Hành đang ở hậu trường qua màn ảnh, khẽ hừ một tiếng đầy vẻ trêu chọc: "Nếu cậu đánh thắng được Vương Giai Vi, sau này nếu có cơ hội gặp mặt, tôi sẽ nhận cậu làm cha nuôi!"
Ở một nơi khác. Trong một khách sạn.
Vì quy trình bỏ phiếu kín của khán giả tại trường quay rất nghiêm ngặt, Lâm Tri Hành không thể nhận phiếu bầu trực tiếp từ Đổng Thần và Cơ Ngọc, hai người họ chỉ có thể theo dõi trận đấu qua màn ảnh.
"Cục cưng à, anh nói Lâm ca và nhóm của cậu ấy có thể thắng nổi Đại Ma Vương không?" Trước màn trình diễn của Vương Giai Vi, Cơ Ngọc vẫn còn tràn đầy tự tin, nhưng khi Vương Giai Vi cất tiếng hát, niềm tin của cô ấy dần tan biến, nội tâm bắt đầu dao động.
"Chắc chắn thắng, tôi tin tưởng họ!" Đổng Thần siết chặt hai nắm đấm, giọng nói kiên định.
Nói xong, hắn khẽ xoa chiếc bụng đã nhô lên của Cơ Ngọc, thầm nghĩ trong lòng: "Lâm ca, nếu anh đánh bại Vương Giai Vi, sau này tôi sẽ để con tôi gọi anh là cha nuôi!"
... Tại trường quay « Tôi là Ca Vương ».
"Xin cảm ơn màn trình diễn xuất sắc của Vương Giai Vi!" Người dẫn chương trình Hà Linh giới thiệu: "Tiếp theo, xin mời Phượng Tê Ngô Đồng mang đến ca khúc « Cầu Duyên », xin quý vị nhiệt liệt chào đón bằng một tràng pháo tay!"
Ngay khi lời vừa dứt, thông tin ca khúc xu��t hiện trên màn hình lớn. 【 CẦU DUYÊN 】 【 PHƯỢNG TÊ NGÔ ĐỒNG 】 【 VIẾT LỜI: LÂM TRI HÀNH 】 【 SOẠN NHẠC: LÂM TRI HÀNH 】 【 BIÊN KHÚC: LÂM TRI HÀNH 】
"Cứ liều mình một trận đi, đừng băn khoăn quá nhiều!" "Cố gắng lên Phượng Tê Ngô Đồng, hãy vượt qua áp lực, giành lấy cái hạng nhất đáng giá đó!"
Trong phòng chờ của ca sĩ. "Cáp Tử, người trên lưng chừng núi đã quá đông đúc rồi, hãy leo lên đỉnh núi mà ngắm đi!" "Ừm!" Tống Cáp ngẩng đầu nhìn Lâm Tri Hành đang lướt qua màn sương phía trước, hai lúm đồng tiền nhàn nhạt lộ ra trên gương mặt. Cô nắm lấy bàn tay anh đưa tới, cùng anh bước tới đỉnh cao của cuộc thi này.
Giữa tiếng vỗ tay và reo hò của người hâm mộ, Lâm Tri Hành dắt tay Tống Cáp, ung dung tự tin bước ra sân khấu trung tâm. Một luồng đèn pha chiếu xuống, sân khấu chìm trong bóng tối bỗng bừng sáng.
"Nha Ư Ca không tin vào màn đêm dài sắp buông xuống, bởi vì ngọn đuốc đã nằm trong tay anh ấy!" "Vượt Bắc Hải, qua Nam Cương, thiếu niên cưỡi ngựa đi khắp bốn phương!" "Trời cao vạn thước như lên lầu, chớ lo sợ, chớ quay đầu!"
Cảm nhận được sự nhiệt tình của khán giả, Lâm Tri Hành giơ ngón tay lên đặt ở môi, làm một điệu bộ im lặng, sau đó khẽ nhép môi, không nói thành tiếng một câu. Ống kính bắt trọn cận cảnh khuôn mặt anh. Những khán giả biết đọc khẩu hình khẽ nhếch khóe miệng, tràn đầy mong đợi vào màn trình diễn của anh.
Anh ấy nói rằng: — Hãy để thế giới chìm vào tĩnh lặng, lắng nghe âm thanh Ca Vương giành cúp!
...
Giữa sân khấu lộng lẫy. Những người biểu diễn trước đó trong trang phục vest đen và váy trắng, để phù hợp với ca khúc Trung Quốc phong này, đã thay bằng những bộ âu phục đỏ tươi và váy dài màu đỏ.
Người chơi tỳ bà trong ban nhạc tấu lên khúc dạo đầu, Lâm Tri Hành, người đã chờ đợi bấy lâu, giơ microphone lên và cất giọng. "Tần Thì Minh Nguyệt Hán Thì Quan " "Vạn Lý Trường Chinh Nhân Vị Hoàn " "Đãn Sử Long Thành Phi Tương Tại " "Bất Giáo Hồ Mã Độ Âm Sơn "
Bốn câu ca từ mở màn đã khiến tất cả mọi người tại trường quay phải sững sờ. "Đây là thơ sao?" Các giám khảo trố mắt nhìn nhau, khán giả cũng ngỡ ngàng. Khi nhớ lại lời ca vừa rồi, một khung cảnh hùng vĩ hiện ra trong tâm trí họ. Một vị tướng quân anh tuấn trong bộ bạch bào đứng trên Trường Thành, nhìn về chiến trường, mang theo quyết tâm "Vạn Lý Trường Chinh Nhân Vị Hoàn, Đãn Sử Long Thành Phi Tương Tại" – thề không quay về nếu chưa thắng.
Cảnh tượng chuyển, vị tướng quân bạch bào tay cầm trường thương Hồng Anh, cưỡi ngựa trắng phi nhanh, đại sát tứ phương giữa vạn quân. Trên gương mặt kiên nghị là máu kẻ thù, phía sau là những lá cờ xí phần phật tung bay trong gió. Gió cát từ Đại Mạc làm cay mắt người, tiếng trống trận thùng thùng vang dội bên tai, tựa hồ từng tiếng đánh vào tâm can, mang theo nỗi bi tráng xen lẫn sự phấn chấn khôn nguôi. Hình ảnh hơi ngừng lại, các thính giả vô cùng rung động.
"Quả không hổ là người đã viết nên « Chỉ Nguyện Người Trường Cửu » và « Tương Tiến Tửu », tài năng thật phi thường!" "Chẳng trách anh ấy phải giữ bài hát này cho đến trận chung kết, phần mở đầu thôi đã khiến tôi sững sờ!" "Tuyệt vời, tôi cảm giác chẳng bao lâu nữa, học sinh sẽ có thể thấy những tác phẩm của Nha Ư Ca trong sách giáo khoa để thưởng thức!"
... Ống kính chuyển cảnh, trong bộ hồng trang lộng lẫy, Tống Cáp giơ microphone lên, đôi môi hồng khẽ mở cất tiếng hát. "Lang yên ngàn dặm bãi tha ma " "Loạn thế cô hồn không người phóng " "Không nói ông trời bút mực hàn " "Bút đao Xuân Thu lấy trả bằng máu "
Đầy nội lực, âm lượng vang dội, vừa cất tiếng đã là giọng nữ hiệp lanh lẹ, dứt khoát. "Ối giời ơi!" Chưa cần cất hết giọng, cô đã nhận được những lời tán thưởng nồng nhiệt từ khán giả.
Trong phòng chờ của ca sĩ. "Là giọng hát đầy nội lực, là chất Tần Khang!" Vương Giai Vi hai mắt sáng rực, nghe thêm vài câu, thầm nghĩ trong lòng: "Giọng hát của cô ấy cũng hay quá!" Việc rèn luyện dòng nhạc dân tộc tại trường học đã giúp kỹ năng hát của Tống Cáp rất tốt, đây được coi là thế mạnh của cô. Hơn nữa, cô chuyển giọng ngày càng hay, không hề gây cảm giác gượng gạo hay lê thê, âm rung cũng khiến người nghe phấn khích, lay động lòng người. Thêm vào đó, cô cũng có nền tảng tốt về dòng nhạc thịnh hành, nên lần kết hợp Đông Tây trong « Cầu Duyên » rất phù hợp với âm sắc của cô. Về phần Tần Khang, ngay khi Lâm Tri Hành mới nhận được bài hát này, anh đã tìm một giáo viên tinh thông lĩnh vực này để dạy cho Tống Cáp một cách bài bản.
... Khu vực giám khảo. "Chuyện này..." Hoàng Tiêu nhìn lời bài hát được viết tay, đôi mắt sáng lên. Anh phát hiện rằng, từ câu "Lang yên ngàn dặm bãi tha ma" trở đi, chữ đầu tiên của câu tiếp theo lại chính là chữ thứ ba đếm ngược từ cuối câu trước. Cách viết có quy luật như vậy sẽ làm độ khó sáng tác tăng lên rất nhiều, nhưng với một tài năng sáng tác như anh ấy, điều đó lại rất đỗi bình thường. Hoàng Tiêu nhìn Lâm Tri Hành trên sân khấu trung tâm, khẽ mỉm cười đầy vẻ tán thưởng: "Quả không hổ là bài hát do cậu viết ra!" Lượng người xem trực tuyến, sau khi giảm sút đáng kể sau màn trình diễn của Vương Giai Vi, lúc này lại bất ngờ tăng vọt trở lại. "Thơ cổ không chết, chỉ là đang dần tàn phai." "Nghe nhiều nhạc điện tử, Rap nước ngoài, cuối cùng tôi phát hiện thứ có thể khiến tâm hồn mình trỗi dậy vẫn là nhạc Trung Quốc phong." "Trung Quốc phong, vừa có thể là vài nét bút chấm phá, hòa quyện như mực thủy mặc, cũng có thể là tiếng thiết mã kim qua đầy khí phách hiên ngang!"
... Trên sân khấu lộng lẫy. Nốt cao B sau khi được nâng lên một tầm cao mới, Lâm Tri Hành rõ ràng cảm thấy việc trình diễn thoải mái hơn rất nhiều. Trong ca khúc có vài chỗ lên nốt cao #C5, thậm chí cao nhất đạt tới #D5. Trước đây, anh ấy luôn phải chuyển sang kiểu hát gào thét để lên được nốt cao, nhưng giờ thì không cần nữa.
"Tình yêu hận không thể tùy tiện viết ra " "Tiếng trống trận dồn dập vang lên " "Ta lấy niềm tin lập nên lời thề, ta sẽ tôi luyện nó "
Phần điệp khúc vang lên, Lâm Tri Hành vừa hát vừa tiến lại gần Tống Cáp.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free và thuộc quyền sở hữu của chúng tôi.