(Đã dịch) Bài Hát Quê Mùa Có Quan Hệ Gì Với Ta? Ta Mới Hát Được Mấy Câu - Chương 499: Ai u, không tệ nha
Tiếng vỗ tay nồng nhiệt và những tiếng hô vang của khán giả, cùng với hai vị giám khảo chấm điểm, khiến niềm tự tin của Trương Viễn Châu dần dâng cao.
Ánh mắt hắn rơi vào Lâm Tri Hành đang ngồi trên ghế tuyển thủ, trong lòng thầm nhủ: "Nghe các giám khảo nói rồi đó thôi? «Hoắc Nguyên Giáp» thua ngươi chỉ là tình cờ, ở sân khấu quốc phong này mới là đường đua của ta, ta mới là kẻ mạnh nhất!"
Thế nhưng, kịch bản lại không diễn biến theo đúng dự liệu của Trương Viễn Châu.
Ngũ Bách, Đàm Thái Anh và Rhodes Thắng – ba vị giám khảo – sau một hồi nhận xét, chỉ chấm anh ta mức "C".
Các ca sĩ muốn tiến vào vòng tiếp theo, cần có ít nhất bốn trong năm giám khảo chấm điểm cao hơn vị trí hiện tại của họ.
Trở lại chỗ ngồi ban đầu, Trương Viễn Châu không khỏi có chút thất vọng.
MC Vương Băng trở lại sân khấu, giới thiệu: "Cảm ơn phần trình diễn xuất sắc của Trương Viễn Châu. Tiếp theo, xin mời Phượng Tê Ngô Đồng mang đến ca khúc «Người Da Vàng»! Xin quý vị cho một tràng pháo tay thật lớn!"
[Người Da Vàng] [Biểu diễn: Phượng Tê Ngô Đồng] [Viết lời: Lâm Tri Hành] [Soạn nhạc: Lâm Tri Hành] [Biên khúc: Lâm Tri Hành]
Vừa dứt lời, thông tin bài hát liền hiện lên trên màn hình sân khấu. Cùng lúc đó, những tiếng hò reo, vỗ tay cuồng nhiệt cũng bùng nổ.
"Phượng Tê Ngô Đồng cố lên!" "Phượng Tê Ngô Đồng em yêu anh!"
Về mức độ được khán giả hoan nghênh, Lâm Tri Hành và Tống Cáp hiện là hai người cao nhất. Khi họ bước lên sân khấu, tiếng reo hò vẫn không ngớt một hồi lâu.
[Đinh!] [Biểu diễn kỹ xảo (Tâm tình) độ thuần thục + 1 điểm.] [Hiện tại: Tâm tình B (46/50).]
Lâm Tri Hành, sau khi lên đài, thu thập được những "mảnh vụn" cảm xúc từ màn trình diễn đầy nhiệt huyết.
Ghế tuyển thủ.
Trên khán đài, không một ca sĩ nào là không biết Phượng Tê Ngô Đồng. Mấy ngày trước, album của Rhodes Thắng vẫn còn rất hot, đặc biệt thu hút sự chú ý của các ca sĩ.
"Họ ra sân rồi!" "Không biết thành tích của họ sẽ ra sao, nhưng có thể dự đoán rằng sắp tới, lại có một ca khúc nữa sẽ gây sốt!" "Lâm ca, Cáp Tử, cố lên nhé!"
Vua Rap! Vua Ca! Hai danh hiệu ấy cùng hội tụ trong một người, và giờ là lúc kiểm chứng chất lượng. Có thể nói, đại nhạc hội âm nhạc này chính là thước đo vàng, đặc biệt là để kiểm tra giá trị thành tích trong quá khứ.
Bàn giám khảo.
Rhodes Thắng ngồi ở vị trí trung tâm, ánh mắt hướng về Lâm Tri Hành, tai vểnh lên, dồn 12 phần tinh thần để lắng nghe.
Anh ta thề sẽ không bỏ qua bất kỳ khuyết điểm nào, hòng làm giảm đi nhuệ khí của chàng trai trẻ kiêu ngạo này.
Dưới ánh đèn sân khấu.
Mặc dù cả hai đã tham gia không ít cuộc thi lớn nhỏ, nhưng khi đứng trên sân khấu âm nhạc lớn nhất cả nước, với sức nóng mà chính họ tạo ra thu hút sự chú ý khổng lồ, họ vẫn khó tránh khỏi một chút căng thẳng.
Lâm Tri Hành hít một hơi thật sâu, quay người gật đầu với nhạc công. Ngay khi tiếng nhạc cất lên, khúc dạo đầu đậm chất Trung Hoa chảy trôi khắp mọi ngóc ngách của khán phòng.
Ống kính lia qua.
Nghe tiếng sáo chủ đạo trong khúc dạo đầu, biểu cảm của khán giả hiện trường hoàn toàn mất kiểm soát, nhiều người ôm đầu, miệng dần biến thành hình chữ O kinh ngạc.
Tiếng sáo du dương lượn lờ trong không gian. Giai điệu phóng khoáng ấy dường như chứa đựng một sức mạnh Đông phương huyền bí, có thể xuyên qua thời không, đưa người nghe vào một thế giới đậm chất phong vị dân tộc.
"Lần đầu tiên nghe đoạn này tôi đã chấn động! Quả nhiên tiếng sáo vừa vang lên đã thấy rất phi phàm!" "Tiếng sáo trong khúc dạo đầu này phải nói là đỉnh của đỉnh, quá cuốn!!!" "Bài hát này tiếng sáo thật sự quá xuất sắc, không lời nào diễn tả được sự yêu thích của tôi dành cho tiếng sáo, quá êm tai rồi!" ...
Bàn giám khảo.
Năm vị giám khảo nhìn nhau ngỡ ngàng. Phượng Tê Ngô Đồng còn chưa biểu diễn, nhưng chỉ riêng khúc dạo đầu này đã khiến họ sáng mắt ra.
"Hay quá, cậu thật sự rất giỏi!"
Trương Viễn Châu, người coi Lâm Tri Hành là đối thủ, khi nghe khúc dạo đầu này, trong lòng thầm giơ ngón cái, vô cùng khâm phục tài năng sáng tác giai điệu lôi cuốn đến vậy.
Niềm tự tin vừa mới dâng lên không lâu của anh ta, giờ phút này lại dần tan biến thành sự lo lắng.
...
Dưới ánh đèn sân khấu.
Khi đến phần chính của bài hát, Lâm Tri Hành giơ micro lên, cất giọng trầm hùng và đầy nội lực.
"Đến từ năm nghìn dặm sóng gió đã trôi qua" "Hay là sự chờ đợi nặng nề của những bức tường thành cổ" "Tất cả sự rực rỡ vàng son đã phai màu theo lịch sử" "Kết thành ráng chiều nhuộm đỏ trên thân ta"
Độ chắc giọng và khí thế bàng bạc là điểm khó của bài hát này, nhưng Lâm Tri Hành đã thể hiện khá tốt.
"Đến từ mồ hôi của năm nghìn năm lao động" "Hay là sự huy hoàng của triều Đường Thịnh trong truyền thuyết" "Tất cả vàng son còn sót lại trong giang hồ" "Chỉ chờ ta đến để khai mở một kỷ nguyên mới"
Tống Cáp cũng vừa lúc giơ micro lên, hát tiếp phần điệp khúc.
Giờ phút này, ở hàng cuối cùng của ghế tuyển thủ, một nữ ca sĩ đã bị màn trình diễn đầy thực lực của cô ấy làm cho kinh ngạc.
Nữ ca sĩ này từng xem bản trực tiếp của họ trên sân khấu «Tôi Là Vua Ca Sĩ», chính là Đàm Doanh Doanh, sư muội của Vương Giai Vi.
"Cô ấy thật sự rất lợi hại!"
Đàm Doanh Doanh cảm thấy, những ca sĩ trẻ tuổi, khi so với Tống Cáp, trình độ không thể sánh bằng. Còn những ca sĩ giàu kinh nghiệm khi so với cô ấy, lại thiếu đi sự nhập tâm như cô ấy.
Cô ấy có thể hát nhiều thể loại ca khúc một cách hoàn hảo, và hơn nữa, còn có thể kể một câu chuyện khác biệt qua mỗi bài hát, như thể chính cô là nhân vật chính. Đồng thời, cô ấy vận dụng kỹ thuật thanh nhạc điêu luyện, không bị giới hạn bởi tuổi tác. Thật sự có quá ít ca sĩ có thể làm được tất cả những điều này cùng lúc.
...
"Người da vàng hiên ngang trên mảnh đất này, ngẩng cao lồng ngực" "Người da vàng bư��c trên con đường của riêng mình, khiến thiên hạ phải biết rằng chúng ta khác biệt" "Càng hỗn loạn, càng dám xông pha" "Thế giới thay đổi, mời ta bước ra đương đầu" "Một thân khí khái, tung hoành bốn phương" "Năm nghìn năm trôi qua, cuối cùng cũng đến lượt ta xuất hiện"
Đến phần điệp khúc, Lâm Tri Hành ném micro ra xa, mang đến cho người nghe cảm giác "hào khí ngút trời". Phong cách Rock khiến bài hát càng thêm "chiều sâu".
Phóng khoáng, kích động, hưng phấn! Cảm xúc dâng trào trong lòng khán giả, khiến họ không kìm được mà hòa mình vào ca khúc đầy nhiệt huyết.
"Trình độ cơ bản không đủ, hát nghe uể oải, căn bản không thể hiện được cảm xúc. Đúng vậy, tất cả những điều này đều là vấn đề của tôi."
"Bài hát này ban đầu nghe cứ thấy chỗ nào đó không tự nhiên, hơi kỳ cục. Nhưng khi quỳ xuống nghe lại thì quả nhiên hay hơn hẳn!"
"Bài hát này có tiết tấu rất hay, rất cuốn, khiến người nghe cảm thấy vô cùng tự hào khi là người da vàng. Thật sự viết quá tốt!"
...
"Trên thế gian này, đâu đâu cũng thấy những gương mặt vàng" "Máu đỏ tươi chảy trong huyết quản của một tỷ ba trăm triệu người" "Ngươi nói đây là sự phẫn nộ của ta" "Ta nói đây là thái độ của ta" "Chỉ có chúng ta, người Hoa, mới phấn đấu quên mình mà xông thẳng về phía trước"
Màn trình diễn tại hiện trường đang đạt đến đỉnh điểm. Khi đến đoạn Rap, Lâm Tri Hành giơ micro lên, phát huy sở trường của mình. Những câu Rap chất lượng cao kết hợp với phong cách Trung Hoa đã đẩy không khí tại hiện trường liên tục dâng cao.
Ghế tuyển thủ.
Chu Lạc, lần đầu tiên được nghe bản Rap trình diễn trực tiếp của Lâm Tri Hành, sau khi cảm nhận được thực lực của anh, đôi mắt nhỏ của cô bỗng sáng rực lên, và cô đã đưa ra một đánh giá khẳng định.
"Chà, không tồi chút nào!"
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền tác giả.