Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bài Hát Quê Mùa Có Quan Hệ Gì Với Ta? Ta Mới Hát Được Mấy Câu - Chương 506: Trung Hàn ca sĩ tỷ thí

Vào ngày diễn ra Trung Hàn Ca Hữu Hội.

Bảy giờ rưỡi tối, chỉ còn nửa tiếng nữa là nhạc hội bắt đầu.

Bên ngoài sân vận động Seoul, đã là một biển người náo nhiệt. Khán giả Hàn Quốc giơ cao những tấm bảng đèn cổ vũ thần tượng, ánh mắt tràn đầy mong đợi, lần lượt xếp hàng vào sân một cách trật tự.

Trong cánh gà nhạc hội.

Bị các ca sĩ Bân quốc vây quanh, Tôn Nhạc – "chị đại" trong bộ đồ da – nhiệt tình vỗ tay động viên các đàn em: "Tối nay, chúng ta hãy cùng nhau cố gắng, lấn át các ca sĩ Hàn Quốc về mặt khí thế, được không?"

"Được!"

Các ca sĩ đồng loạt giơ tay hưởng ứng.

Những ca sĩ lần đầu tham gia Trung Hàn Ca Hữu Hội đều lộ rõ vẻ hưng phấn trong ánh mắt, đặc biệt là nhóm Super July M.

Dự đoán bài hát mới trên Weibo đã sớm được công bố, chỉ chờ đợi ca khúc "Super Girl" sẽ mang đến sự rung động cho người hâm mộ.

Ở một bên khác.

Lý Trinh Khiết, nữ hoàng nhạc pop từng "làm mưa làm gió" khắp Châu Á, cũng đang khích lệ các đàn em: "Sân vận động Seoul là sân khấu của chúng ta, là sàn đấu của chúng ta. Chúng ta phải bảo vệ sân nhà, về mặt khí thế tuyệt đối không được thua kém họ!"

"Phải!"

"Chúng ta là mạnh nhất Châu Á!"

Các ca sĩ Hàn Quốc vỗ ngực đồng thanh hô vang.

Đúng tám giờ tối, toàn bộ đèn trong khán phòng tắt phụt. Màn hình lớn trên sân khấu bừng sáng, bắt đầu đếm ngược từ con số mười.

Ba.

Hai.

Một.

Khi con số trở về không, hàng loạt chùm ánh sáng bất ngờ bắn ra từ sân khấu, nổ tung giữa không trung, những màn pháo hoa rực rỡ tươi đẹp chiếu rọi vào mắt khán giả.

"Oa!"

"Pháo hoa đẹp quá!"

Khán giả tại hiện trường kinh ngạc, thích thú lấy điện thoại ra chụp ảnh, quay phim.

Đồng thời, trên màn hình lớn của sân khấu xuất hiện một dòng chữ:

—— Trung Hàn Ca Hữu Hội chính thức bắt đầu.

Trong tiếng nhạc sôi động, phấn chấn lòng người, MC Hà Linh đến từ Bân quốc cùng MC Hyun Ah của đài truyền hình Hàn Quốc vẫy tay bước lên sân khấu. Cặp đôi MC nam thanh nữ tú này sau khi chào hỏi khán giả, cùng nhau ca ngợi tình hữu nghị Trung – Hàn, và triển vọng giao lưu văn hóa trong tương lai giữa hai nước.

Sau màn dạo đầu, MC Hyun Ah của Hàn Quốc dùng giọng cao vút giới thiệu: "Tiếp theo, xin mời người tình trong mộng của biết bao thiếu nữ, nam ca sĩ Rain – người liên tục đứng đầu các bảng xếp hạng nam tài tử thời thượng trên các tạp chí thời trang lớn, được mệnh danh là người đàn ông tình cảm nhất – sẽ mang đến cho quý vị ca khúc 'Vận Mệnh'!"

Đèn sân khấu mờ dần. Một nam ca sĩ điển trai, vóc dáng cao lớn, phong thái rạng rỡ của Hàn Quốc bước ra sân khấu trong tràng vỗ tay nồng nhiệt, cuồng nhiệt.

"Màn mở đầu đỉnh cao quá, lại là nhạc phim 'Ngôi Nhà Hạnh Phúc', tôi siêu yêu bài hát này!"

"Rain đẹp trai thật!"

Dưới khán đài, khán giả Hàn Quốc phát cuồng. Rain vừa cất tiếng hát đã nhận được những tràng vỗ tay không ngớt, đến đoạn cao trào của ca khúc, cả khán phòng còn đồng loạt hát theo.

Một ca khúc lãng mạn, trữ tình và gợi nhớ kỷ niệm đã tạo nên một màn mở đầu tuyệt vời cho Trung Hàn Ca Hữu Hội.

Màn mở đầu hoành tráng như vậy đã tạo áp lực không nhỏ cho các ca sĩ Bân quốc. Ánh mắt của họ đều đổ dồn vào Phượng Tê Ngô Đồng, người sắp ra sân khấu.

"Họ lần đầu tham gia, liệu có chịu nổi áp lực không?"

MC Hà Linh của Bân quốc bước lên sân khấu với khí thế không hề thua kém MC Hàn Quốc, nhiệt tình giới thiệu: "Tiếp theo, xin mời ngôi sao mới đang lên của làng nhạc Bân quốc – Phượng Tê Ngô Đồng – sẽ mang đến cho quý vị ca khúc 'I Believe'!"

"Cố lên!"

"Cho họ biết chúng ta lợi hại thế nào!"

"Không thành vấn đề!"

Lâm Tri Hành giơ tay làm dấu "OK" với các ca sĩ đang cổ vũ anh, sau đó dắt tay Tống Cáp, chuẩn bị bước lên sân khấu…

"Này!"

Quách Gia Hòa đột nhiên gọi họ lại. Thấy họ quay người nhìn mình, anh đỏ mặt, ánh mắt né tránh nói: "Đừng làm mất mặt Bân quốc đấy nhé, hai người là Ca Vương mà!"

Danh xưng "Ca Vương" thốt ra từ miệng anh ta nghe thật sảng khoái.

Lâm Tri Hành và Tống Cáp mỉm cười nhìn nhau, rồi tự tin bước lên sân khấu trong tiếng vỗ tay nồng nhiệt.

Giai điệu dạo đầu du dương, êm ái vang lên. Dưới ánh đèn sân khấu, họ chậm rãi đưa micro lên và cất tiếng hát.

"I Believe em vẫn đang nơi đây đợi chờ"

"Yêu thương trên lối đi luôn ngập tràn phước lành"

Giai điệu bắt tai kết hợp với giọng ca ngọt ngào của Tống Cáp, vừa cất lên đã lập tức chinh phục trái tim những khán giả lần đầu nghe bài hát này.

"Hay thật!"

Khán giả Hàn Quốc mở to mắt ngạc nhiên, thầm nghĩ.

"I Believe em vẫn còn chôn giấu tình yêu sâu thẳm"

"Anh nơi đây đã thức trắng đêm ngày quanh quẩn"

"Chẳng thấy được tương lai nhưng không ngăn được yêu nhau"

"Dù ngắn ngủi chia xa cũng không thể nào kết thúc duyên phận này"

Lâm Tri Hành trình diễn đầy nhập tâm, giọng hát lay động lòng người cất lên. Khán giả vô thức đắm chìm vào giai điệu, đôi mắt khẽ nheo lại.

"Đã từng đi qua bao con đường dài"

"Nước mắt làm nhòa đi bóng anh và em"

"Khoảnh khắc ấy đôi ta nép vào nhau"

"Từ nay về sau sẽ chẳng bao giờ chia lìa"

Đến đoạn điệp khúc, Lâm Tri Hành và Tống Cáp tay trong tay, đối mặt nhau song ca. Giai điệu êm ái, du dương hòa quyện với giọng hát lay động lòng người, như thể họ chính là cặp đôi nam nữ chính trong bài hát, cảm giác ngọt ngào dường như sắp bùng nổ.

"Đúng là một cặp đôi đẹp, vô cùng đẹp đôi!"

"Họ là người yêu của nhau sao?"

Khán giả Hàn Quốc bị màn trình diễn của họ cuốn hút, những tràng vỗ tay rộn ràng dần hòa làm một, vang lên đều nhịp.

"Anh tin tưởng tình yêu này, sự rung động này"

"Chỉ cần em dũng cảm trao đi tấm chân tình"

"Tất cả đều là vì người mình yêu mà ràng buộc"

"Dù phải chờ đợi thêm cũng chẳng hề sợ hãi"

Đến đoạn thứ hai của ca khúc, khán giả Hàn Quốc khó tin đến mức ôm đầu, tất cả đều ngỡ ngàng. Họ cũng không ngờ bài hát này lại có cả phiên bản tiếng Hàn.

Phát âm tiếng Hàn chuẩn của Lâm Tri Hành và Tống Cáp, cộng thêm việc đây vốn là một ca khúc Hàn – "I Believe" – thậm chí khiến mọi người có cảm giác như đang xem ca sĩ Hàn Quốc biểu diễn vậy.

Màn trình diễn chất lượng cao ấy một lần nữa nhận được những tràng vỗ tay không ngớt dưới khán đài.

Trước máy truyền hình, khán giả Bân quốc lúc này vô cùng kích động và bất ngờ.

Họ không thể ngờ rằng, cùng là một bài hát trữ tình, nhưng Phượng Tê Ngô Đồng khi đối đầu với một ca khúc tiếng Hàn mang đầy hoài niệm, lại có thể làm được mà không hề thua kém.

"Quá đặc sắc, quá hay!"

"Nửa tiếng Trung, nửa tiếng Hàn. Ca khúc được sáng tác rất có tâm, rõ ràng là dành riêng cho Trung Hàn Ca Hữu Hội."

"Tôi tin Tống Cáp kiếp trước nhất định là một ca sĩ nổi tiếng, bởi cách cô ấy thể hiện ca khúc không phải ở tuổi này có thể làm được. Có lẽ đây chính là thiên phú dị bẩm cộng thêm sự nỗ lực không ngừng!"

Trong cánh gà.

"Trời ạ, họ lại lấn lướt cả chủ nhà, trình diễn ngang ngửa với Rain."

"Tôi còn tưởng họ sẽ tẻ nhạt hơn nhiều chứ, không khí này ngược lại nóng lên rồi!"

"Lợi hại thật, xem không khí hiện trường thì tôi cảm giác giờ họ đang ngang tài ngang sức với Rain rồi, mạnh thật!"

Nghe các thành viên bàn tán xôn xao, nhìn hai người biểu diễn đầy cảm xúc trên màn hình, Quách Gia Hòa chìm vào một đoạn ký ức đau khổ. Anh mím môi nói: "Rain hẳn phải mừng vì Trung Hàn Ca Hữu Hội chỉ có một trận, nếu có hai trận thì tỉ lệ chắc chắn là 6-4 nghiêng về phía Phượng Tê Ngô Đồng rồi."

Các thành viên nhìn anh – người đủ tư cách nhất để đánh giá thực lực của Phượng Tê Ngô Đồng trong toàn bộ khán phòng – mím môi cười thầm, nghĩ bụng: "Anh từng bị họ 'đánh bại', anh nói đúng quá rồi!"

Trên sân khấu lộng lẫy.

"Khoảnh khắc ấy đôi ta nép vào nhau"

"Từ nay về sau sẽ chẳng bao giờ chia lìa"

Theo một hợp âm du dương, uyển chuyển, Lâm Tri Hành và Tống Cáp đã kết thúc ca khúc một cách hoàn hảo. Dưới khán đài, tiếng vỗ tay lại vang lên rền rã.

"Hát quá tuyệt vời, Bân quốc có ca sĩ như vậy thật đáng gờm!"

"Tôi rất thích bài hát này, ước gì có thể tải về được!"

Trong cánh gà của Hàn Quốc.

"Xin lỗi, tôi đã không thể 'kiềm chế' được họ!"

Rain đỏ mặt, ngượng ngùng gãi đầu, nói lời xin lỗi vì thực lực chưa đủ, đã phụ lòng mong đợi của mọi người.

Lý Trinh Khiết mắt cong cong cười, vỗ vai anh trấn an: "Không trách cậu đâu, họ quả thật rất lợi hại. Họ từng hợp tác với nhóm Thiếu Nữ Thời Gian trong bài 'Little Apple'!"

Phiên bản văn bản này đã được truyen.free sở hữu bản quyền, xin trân trọng thông báo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free