Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bài Hát Quê Mùa Có Quan Hệ Gì Với Ta? Ta Mới Hát Được Mấy Câu - Chương 510: « Lan Đình Tự »

Ánh đèn vụt tắt.

Trên màn hình sân khấu, ba chữ "Lan Đình Tự" đặc biệt nổi bật.

Không chỉ riêng Trương Viễn Châu cảm thấy bất ngờ, những người khác cũng hoàn toàn không hiểu vì sao Lâm Tri Hành lại làm như vậy.

"Lâm Tri Hành và Trương Viễn Châu có thù oán gì à? Tuần trước Trương Viễn Châu hát 'Lan Đình Tập', tuần này Lâm Tri Hành lại đáp trả bằng một bài 'Lan Đình T���'?"

"Tôi nghe nói giữa bọn họ có ân oán, bắt đầu từ bộ phim 'Hoắc Nguyên Giáp'. Có vẻ ân oán này đã rất gay gắt."

"Buổi thu âm kỳ trước mới kết thúc vỏn vẹn một tuần, tôi đoán bài hát này chắc chắn không thể sánh bằng bài của Trương Viễn Châu đâu nhỉ?"

"Ối chà, mùi thuốc súng nồng nặc rồi!"

Các khán giả biết được mối ân oán này, nên tràn đầy mong đợi vào màn biểu diễn của Phượng Tê Ngô Đồng. Số lượng người xem trực tiếp lúc này liên tục tăng vọt.

Giữa tiếng vỗ tay nồng nhiệt và tiếng hò reo vang dội dưới khán đài, Lâm Tri Hành và Tống Cáp, trong trang phục mang đậm phong cách Trung Quốc, ung dung tự tin bước ra trung tâm sân khấu.

【Đinh!】

【Độ thành thục kỹ xảo biểu diễn (tâm tình) + 1 điểm.】

【Hiện tại: Tâm tình B (47/50).】

Khi hệ thống báo Lâm Tri Hành tích lũy được thêm điểm "tâm tình" từ màn trình diễn của Trương Viễn Châu, anh thoáng đỏ mặt. Cái cảm giác được "hưởng lợi" từ đối thủ rồi lại chuẩn bị "phản công" quả thực khiến anh có chút ngượng ngùng.

Tại bàn giám khảo.

Tấm A Muội nhìn thấy thông tin về ca khúc, mắt mở to hơn vài phần, vỗ đùi cái "đét", nghiêng đầu hỏi Lý Thần Hoa bên cạnh: "Tôi nhớ hình như có người từng hát bài 'Lan Đình Tập' đúng không nhỉ? Hình như chính là Trương Viễn Châu vừa nãy thì phải?"

"Ừm."

Lý Thần Hoa gật đầu.

Màn biểu diễn "Lan Đình Tập" của Trương Viễn Châu đã để lại ấn tượng rất sâu sắc trong cô, bản thân cô cũng đã đưa ra đánh giá rất cao.

—— "Tôi rất thích nghiên cứu khúc và từ, tôi cảm thấy cô rất có thiên phú về phương diện này. Trong khuôn khổ đề tài này, tôi nghĩ không ai có thể vượt qua bài hát của cô."

Liệu lời đánh giá ban đầu của cô có phải đã quá sớm hay không, tất cả sẽ được quyết định sau màn biểu diễn này.

Rhodes Thắng khoanh tay, nhìn Lâm Tri Hành đang cúi đầu chìm đắm trong cảm xúc ở trung tâm sân khấu, thầm nghĩ: "Muốn đạt điểm cao thì hãy dốc hết sức mình đi, tôi sẽ dùng những tiêu chuẩn khắt khe nhất để đánh giá các thí sinh!"

...

Tại trung tâm sân khấu lộng lẫy.

Dưới ánh đèn pha, Lâm Tri Hành và Tống Cáp liếc mắt nhìn nhau, thấy đối phương đã sẵn sàng, họ ăn ý gật đầu với nhạc công bên cánh gà.

Theo tiếng bấm nút phát nhạc, khúc dạo đầu của "Lan Đình Tự" vang lên, từ từ lan tỏa khắp mọi ngóc ngách của phòng thu.

Tiếng đàn nhị trầm bổng, du dương thật lay động lòng người. Dù chưa cất lời ca, đã toát lên một nỗi u hoài khó tả, thậm chí là cảm giác về một giai nhân ngàn năm luân hồi khổ đợi.

Chỉ riêng khúc dạo đầu thôi đã khiến mọi người phải sáng mắt ra.

"Đừng hỏi anh bao nhiêu tuổi, giờ đây tâm trạng anh đang rối bời."

"Bài của Phượng Tê Ngô Đồng tôi thấy cũng chỉ có đoạn dạo đầu là hay, vì không có tài khoản VIP nên không nghe được đoạn sau."

"Lâm Tri Hành bình thường thôi, Beethoven mới gọi là đỉnh, người ta còn gọi là Lâm Tri Hành phương Tây cơ đấy."

Ống kính lia đến bàn giám khảo.

"Khúc dạo đầu hay quá!"

Rock giáo phụ Ngũ Bách nhìn Lâm Tri Hành khẽ gật gù theo điệu nhạc ở trung tâm sân khấu, tán thưởng gật gù liên tục, thốt lên khen ngợi tài năng sáng tác mạnh mẽ của anh ấy.

Ở kỳ trước, khúc dạo đầu của "Người da vàng" cũng rất xuất sắc, không ngờ kỳ này "Lan Đình Tự" vẫn khiến người ta phải trầm trồ.

Lý Thần Hoa, người vừa nhắm mắt lắng nghe, giờ đây đột nhiên mở choàng mắt, vội vàng cúi xuống lật xem lời ca "Lan Đình Tự" trên bàn.

Khu vực thí sinh.

"Khúc dạo đầu của anh ấy quá đỉnh! Nghe mà hình ảnh hiện lên trong đầu."

"Khúc dạo đầu của 'Lan Đình Tự' đã thắng 'Lan Đình Tập' rồi!"

"Soạn nhạc không bằng Lâm Tri Hành là chuyện bình thường thôi, anh ấy ở 'Ban nhạc mùa hè chói chang' đã sáng tác nhạc cho hai ban nhạc mà không ai sánh bằng, có thể nói anh ấy là nhạc phụ của thời đại!"

Trương Viễn Châu nghe các ca sĩ phía sau xì xào bàn tán sôi nổi, mặt anh lúc đỏ lúc trắng, tức giận nhưng không thể làm gì được, vì họ nói đúng sự thật.

Khách quan mà nói, đoạn dạo đầu của bài hát mình quả thật không bằng bài "Lan Đình Tự" này. Cứ chờ xem chất lượng tổng thể thì sao!

...

Khúc dạo đầu của bài hát đã kéo căng sự mong đợi. Trong sự mong chờ của khán giả, Lâm Tri Hành chậm rãi giơ micro lên và cất lời.

"Lan Đình Tập viết theo mẫu chữ hành thư như nước chảy mây trôi"

"Dưới trăng khuya cửa khẽ hé, thận trọng tựa bước chân người"

"Bia đá ngàn năm, lời khắc vẫn tuôn chảy không ngừng"

"Lại khó lòng diễn tả vẻ đẹp của người"

"Bản chính tuyệt hảo, có thể trao gửi cho ai đây?"

Giọng hát của anh như mực đậm điểm vào ngọn bút tinh tế, thốt lên từng lời thơ mang đậm hương mực cổ kính, nhẹ nhàng, trôi chảy.

"Không hổ là người đã viết ra 'Chỉ Nguyện Người Trường Cửu' và 'Tương Tiến Tửu', lời ca có mùi vị thơ ca!"

Ban đầu nghe, dù các khán giả không thể thẩm thấu hết ý nghĩa lời ca, nhưng lại bất giác cảm thấy vô cùng trang trọng, sâu sắc.

Trương Viễn Châu vừa nghe mấy câu ca từ, lòng chợt nguội lạnh một nửa.

Bài "Lan Đình Tập" của mình không chỉ đoạn dạo đầu không bằng, mà so với ca từ của "Lan Đình Tự", lời của mình lại quá rõ ràng, thiếu chiều sâu.

...

"Sáo mục địch thổi ngang, thêm chút hoàng tửu cùng vài đĩa thức ăn"

"Chiều tà ráng chiều, em e ấp tựa men say"

"Bản gốc được sao chép, hương mực không phai, cùng em lưu luyến dư vị"

"Một vệt chu sa, cuối cùng sẽ vấn vương ai?"

Ống kính lia đến Tống Cáp. Hát phối hợp, cô ấy vẫn phát huy ổn định. Khán giả như đang lạc bước giữa màn mưa bụi, cái cảm giác tự sự, thủ thỉ ấy làm người ta mê mẩn.

"Cáp tử quá ổn định! Vĩnh viễn khiến người ta hoàn toàn yên tâm, hôm nay họ chắc chắn sẽ đi tiếp!"

Dưới khán đài, Cơ Ngọc hoàn toàn đắm chìm, dường như quên mất mình là thí sinh dự thi, giống như đang xem một buổi trình diễn trực tiếp.

Đổng Thần liếc mắt quanh quất, thấy các ca sĩ phía sau cũng vô cùng sùng bái và ngưỡng mộ nhìn chằm chằm trên đài, khóe miệng anh dần cong lên đến tận mang tai.

"Lợi hại không? Đó là đại ca, đại tỷ của tôi đấy!"

...

Tại trung tâm sân khấu lộng lẫy.

Đến đoạn điệp khúc, Lâm Tri Hành và Tống Cáp tay nắm tay, nhìn nhau đắm đuối và song ca.

"Chẳng màng gió trăng, ta đề bút đợi người quay về"

"Treo bút tuyệt vời ấy bên bờ sóng ngàn năm luân chuyển"

"Chữ tình giải thích sao đây, bút vừa rơi đã sai"

"Mà ta thiếu duy nhất, chính là người cả đời này giải mã"

Hai người song ca ăn ý, phảng phất như hòa quyện thành một ngọn bút và một nghiên mực, khắc họa từng nét, từng nét tình cảm trong lòng mọi người.

Bốn câu hát vừa cất lên, khiến khán giả dưới khán đài vô cùng xúc động.

Rất nhiều người xem chưa từng nghe qua giai điệu tuyệt vời đến vậy, cùng với lời ca độc đáo, đầy chiều sâu. Giờ phút này, phòng thu giống như một tòa thành nghệ thuật vĩ đại, đang hun đúc tâm hồn khán giả vào thế giới âm nhạc diệu kỳ.

"Vô cùng, vô cùng mang đậm ý cảnh phương Đông, đậm chất văn hóa truyền thống Trung Hoa. Không có nền tảng văn hóa sâu sắc, thì có đ·ánh c·hết cũng không thể viết ra được những lời ca như vậy! Lâm Tri Hành thực sự quá đỉnh!"

"Cái này mới đúng là hương vị Trung Quốc chứ! Mấy cái kia chỉ biết dùng vài từ ngữ hoa mỹ để 'đóng mác' Trung Quốc phong, rồi sao chép giai điệu thì đúng là không biết xấu hổ!"

"Đây không còn là một ca khúc nữa, mà là một tác phẩm nghệ thuật!"

Tại bàn giám khảo.

"Kỹ thuật sáng tác này thật hay, đúng là có tâm!"

Lý Thần Hoa vừa nghe nhạc, vừa cắn móng tay, mắt dán vào lời ca trên tờ A4, gật đầu thán phục.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free