(Đã dịch) Bài Hát Quê Mùa Có Quan Hệ Gì Với Ta? Ta Mới Hát Được Mấy Câu - Chương 517: trung thu đêm liên hoan
Đêm Trung thu năm ấy.
Trong đại sảnh của Đài phát thanh Trung Thị.
Sau nhiều buổi tổng duyệt và luyện tập, cuối cùng thì ngày các nghệ sĩ trình diễn cũng đã đến.
Ngoài việc phát sóng trực tiếp trên truyền hình, các đài địa phương cũng đồng loạt livestream đêm hội Trung thu này. Hàng triệu gia đình trên cả nước đã quây quần bên màn ảnh nhỏ. Trên các nền tảng mạng, không ít bạn trẻ cũng click vào các kênh livestream.
Đúng 19 giờ, đêm hội Trung thu chính thức bắt đầu.
"Nào nào, Trung thu vui vẻ!"
"Đêm nay chỉ để nghe một ca khúc, « Chỉ Nguyện Người Trường Cửu »!"
Trong tiếng reo hò “Trung thu vui vẻ” rộn ràng, trên một phông nền rực rỡ sắc hồng tươi tắn, một cặp nam nữ ca sĩ bước lên sân khấu. Phía sau họ là nhóm trẻ em trong vai trò bạn diễn múa.
Cùng lúc đó, thông tin về tiết mục cũng hiện lên trên màn hình.
【 Quốc Gia 】
【 Trình bày: Trần Long, Lý Thục Đình 】
【 Viết lời: Lâm Tri Hành 】
【 Soạn nhạc: Lâm Tri Hành 】
【 Biên khúc: Lâm Tri Hành 】
"Một lòng vẹn tròn cho quốc, một tay gánh vác cho gia."
"Gia đình là quốc gia nhỏ nhất, là vạn nhà của đại quốc."
Hai ca sĩ vừa múa phụ họa bằng ngôn ngữ ký hiệu, vừa tha thiết cất tiếng hát.
Có quốc gia thì mới có gia đình. Trong ngày hội đoàn viên Trung thu, ca khúc này đặc biệt hợp cảnh, nhận được vô vàn lời tán thưởng từ khán giả.
Trong một căn hộ xa hoa.
Biết con trai mình sẽ xuất hiện trong đêm hội Trung thu, bố mẹ Lâm đã m���i tất cả người thân trong đại gia đình đến dùng bữa, còn đặc biệt mua một chiếc máy chiếu để tiện theo dõi.
Ông Lâm Đông uống cạn ly này đến ly khác, tự hào khoe: "Bài hát này là do con tôi sáng tác đấy!"
Người thân ai nấy đều cười toe toét. "Không ngờ bài hát của con tôi lại được thần tượng của mình thể hiện, thật là vui quá!"
Đêm nay, trước mặt bạn bè và họ hàng, họ thật sự nở mày nở mặt.
. . .
"Lại một năm gió thu thổi, lại một mùa trăng ròn. . ."
Sau những lời chúc phúc, người dẫn chương trình giới thiệu: "Tiếp theo, xin mời quý vị cùng thưởng thức nhạc kịch « Tôi Thật Sự Là Đại Minh Tinh » do Phượng Tê Ngô Đồng trình bày!"
Lời vừa dứt, khán giả trước màn ảnh lập tức sôi nổi. Họ không hề hay biết Lâm Tri Hành và Tống Cáp còn có tiết mục nhạc kịch, nên ai nấy đều vô cùng ngạc nhiên.
"Tôi không nhìn nhầm chứ? Phượng Tê Ngô Đồng lại xuất hiện trong nhạc kịch à?"
"Mấy người giấu kín quá, suýt chút nữa thì tôi đã đổi kênh rồi!"
"Phượng Tê Ngô Đồng, tôi yêu các bạn!"
Giữa những tràng vỗ tay không ngớt từ khán giả phía dưới, ban nhạc Tâm Linh và ban nhạc Đường Âm đã tấu lên khúc dạo đầu của bài « Người Da Vàng ».
"Oa, là họ kìa! Tôi cực kỳ thích hai ban nhạc này!"
"Hú hồn! Khúc dạo đầu của bài « Người Da Vàng » thật tuyệt vời!"
Lâm Tri Hành, trong bộ vest đen và chiếc kính râm màu trà, bước đến trung tâm sân khấu, vẫy tay theo tiếng sáo du dương.
"Đến từ năm nghìn dặm sóng gió"
"Hay lại là tường thành ngàn năm đợi mong"
"Người da vàng bước đi trên đất, ngẩng cao lồng ngực"
"Người da vàng đi trên đường, thiên hạ biết ta không tầm thường"
"Lâm Tri Hành!"
"Lâm Tri Hành! ! !"
Ống kính lia cận cảnh hàng ghế đầu khán đài.
Một nhóm nữ khán giả mặc áo phông in ba chữ "Lâm Tri Hành", đặc biệt nhiệt tình vẫy những vật cổ vũ, điên cuồng hò reo tên anh.
Cảnh tượng này mang cảm giác như một buổi hòa nhạc cuồng nhiệt, rất phù hợp với tên tiết mục. Giờ phút này, Lâm Tri Hành dường như đã trở thành một đại minh tinh nổi tiếng khắp nửa bầu trời.
"Một thân phiêu bạt bốn phương"
"Năm ngàn năm, cuối cùng cũng đến lượt ta ra sân"
Giọng cao đầy nội lực của Lâm Tri Hành, kết hợp với nhạc đệm mang âm hưởng Trung Hoa, đã đẩy cảm xúc người nghe lên đến đỉnh điểm, làm nóng bừng không khí tại trường quay.
Dù trên sân khấu chỉ có mình anh, nhưng ca khúc anh thể hiện lại toát lên khí thế hào hùng của hàng vạn người, khiến người nghe ai nấy đều sôi trào nhiệt huyết.
Sau một đoạn biểu diễn, tiếng nhạc tạm ngừng, nhưng tiếng vỗ tay phía dưới khán đài vẫn không ngớt, thậm chí còn bùng lên mạnh mẽ hơn.
"Cảm ơn những tràng pháo tay cổ vũ của quý vị. Nếu mọi người thích, tối nay tôi sẽ diễn thêm một tiết mục nữa."
Trong lúc Lâm Tri Hành đang cảm ơn khán giả, các nữ người hâm mộ ở hàng ghế đầu đã ùa lên sân khấu để tặng hoa và bắt tay anh.
"Cảm ơn, vô cùng cảm ơn!"
Lâm Tri Hành tiễn các nữ người hâm mộ xuống dưới khán đài, vừa quay đầu lại đã thấy một nữ fan vẫn còn đứng trên sân khấu.
Ống kính lia cận cảnh nữ fan này, khán giả trước màn ảnh lại một lần nữa sôi nổi.
"Oa, là Tống Cáp!"
"Dù chỉ mặc quần áo ở nhà, trông cô ấy vẫn thật xinh đẹp!"
Tống Cáp với vẻ mặt ngây ngất đi tới trước mặt Lâm Tri Hành, xúc động đề nghị: "Em muốn diễn một tiết mục với anh! Em rất thích anh, và em chưa từng để lại tên khi chửi mắng anh trên mạng."
Câu nói hài hước bất ngờ này khiến khán giả cười ồ lên, những tràng pháo tay và tiếng cười rộ vang khắp khán phòng.
Lâm Tri Hành hơi lúng túng gãi đầu, "Thật ra tôi rất sẵn lòng tương tác với khán giả. Vậy thì chúng ta cùng diễn một cảnh nhé! À mà, không biết cô đã nghe bài hát mới của tôi chưa? Tên là « Yêu Là Ta Ngươi »."
Nghe đến tên bài hát, mắt khán giả đều sáng rực.
"« Yêu Là Ta Ngươi »?"
"Hú hồn, ai mà ngờ trong đêm tiệc Trung thu lại được nghe bài hát mới của Phượng Tê Ngô Đồng chứ!"
"Em nghe rồi."
Tống Cáp nheo mắt cười, gật đầu lia lịa.
"Chúng ta hát thì cũng vô vị, hay là diễn một vở kịch nhỏ đi, kiểu một MV liên quan đến tình yêu ấy. Em đóng vai vợ anh nhé."
"Được, em đồng ý."
Nghe vậy, khán giả trong kênh livestream phá lên cư���i, bình luận liên tục bay đầy màn hình.
"Không cần diễn đâu, hai người chính là tình nhân thật rồi! Cuộc đời có ba loại bạn: bạn tri kỷ, bạn nhậu, và bạn đời... hí hí!"
"Hai người khi nào kết hôn đây? Kết hôn thì đừng giấu người hâm mộ nhé!"
. . .
Sau một hồi giao đãi, Lâm Tri Hành lập tức nhập vai ngay khi nhạc tình cất lên. Anh ôm vai Tống Cáp, môi run run nói: "Thuở ban đầu, chúng ta hát ở rạp hát. Khi ấy khổ lắm, có khán giả không thích nghe thì tỏ thái độ, thậm chí có người uống say còn ném chai rượu lên sân khấu."
Vừa nói, anh vừa xoa trán, giả bộ than vãn: "Ký ức sâu đậm nhất của tôi là lần có một ông đại ca uống say, ném thẳng chai rượu vào đầu tôi."
Tống Cáp gật đầu, "Chính cái chai rượu đó đã thay đổi vận mệnh của nhà mình."
Lâm Tri Hành nói: "Tôi đã trả lại toàn bộ những gì nợ nần."
Tống Cáp nói: "Còn lừa cả anh ấy vào vòng nợ nần nữa."
"Ha ha ha!"
Khán giả không thể nhịn cười được nữa, cả hội trường vang tiếng cười lớn. Trước màn ảnh, không ít người đang dùng bữa suýt chút nữa đã phun cơm ra ngoài.
"Cười phun cả cơm, cái này còn thú vị hơn Táo Quân!"
"Không ngờ hai ca sĩ này lại còn có cả tài năng diễn kịch nữa!"
Trên sân khấu.
Lâm Tri Hành nghiêng đầu liếc Tống Cáp, giả vờ trách móc: "Lúc đó tôi còn phải lừa cô đi xe ôm không công nữa chứ."
Tống Cáp vỗ nhẹ tay anh, nháy mắt: "Không ngại mất mặt chứ, chuyện làm giàu của hai đứa mình tốt nhất đừng kể ra ngoài."
"Ha ha ha!"
Khi tiếng cười lắng xuống, Lâm Tri Hành quay người đối mặt Tống Cáp, tha thiết bày tỏ: "Nàng dâu, cảm ơn em đã đồng hành cùng anh bấy lâu nay. Anh yêu em."
Tống Cáp nheo mắt cười, ôm anh một cái rồi đáp: "I love you too!"
Ánh đèn sân khấu mờ dần, rồi khi sáng bừng trở lại, một giai điệu du dương cất lên. Lâm Tri Hành quay mặt về phía ống kính, nâng mic và cất tiếng hát đầy tình cảm.
"Yêu là ta và em gửi trao lời hẹn ước"
"Yêu là em và anh không đổi thay lời hẹn ước giữa hoạn nạn"
"Yêu là bàn tay em xoa dịu nỗi đau của anh"
"Yêu là dùng lòng anh lắng nghe buồn vui của em"
Chất giọng trầm ấm đầy mê hoặc ấy từ từ cuốn hút khán giả vào ca khúc.
Ống kính chuyển sang, Tống Cáp không chút chần chừ nâng mic lên, và ngay khi cô cất giọng, cả sân khấu như bùng nổ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng dòng chữ trau chuốt.