(Đã dịch) Bài Hát Quê Mùa Có Quan Hệ Gì Với Ta? Ta Mới Hát Được Mấy Câu - Chương 609: Sinh đôi!
Trong một căn hộ xa hoa.
"Tút tút..."
Hoa Phúc Đình nghe tiếng báo ngắt kết nối từ điện thoại, tay nắm chặt điện thoại đến run rẩy không kiểm soát được.
Gắn bó nhiều năm, hắn hiểu rõ tính cách của La Đức Thắng: nói được là làm được, một khi đã quyết thì chẳng thể nào lay chuyển.
Việc tham gia Gala nhạc Tết «Lanh Lảnh Tiếng Hát» đã khiến danh tiếng của anh ta bị sụt giảm nghiêm trọng. Hắn đang lên kế hoạch trở lại với công chúng thông qua một tác phẩm mới.
Để làm được điều đó, hắn cần sự giúp đỡ của sư phụ La Đức Thắng, không chỉ trong khâu sáng tác lời, nhạc, phối khí, mà quan trọng nhất là việc tuyên truyền sau khi tác phẩm hoàn thành.
Với sự hỗ trợ tuyên truyền từ sư phụ La Đức Thắng, cùng với danh nghĩa là đồ đệ của "giáo phụ âm nhạc", tác phẩm chắc chắn sẽ đạt được hiệu quả nhất định.
Nếu bị đuổi khỏi sư môn, chất lượng tác phẩm của hắn chắc chắn sẽ giảm sút đáng kể, hơn nữa bản thân hắn cũng chẳng có tiền để quảng cáo...
Hắn có thể đoán trước được rằng, khi đó, con đường âm nhạc của mình gần như sẽ chấm dứt.
"Không thể, không thể như vậy!"
Hoa Phúc Đình không dám tưởng tượng viễn cảnh khủng khiếp khi sự nghiệp âm nhạc của mình kết thúc.
Vì sao sư phụ hắn lại nhận được đoạn ghi âm do Lâm Tri Hành gửi tới?
Tại Lễ trao giải Kim Khúc, hai người họ còn chẳng nói với nhau câu nào, vậy làm sao sư phụ lại nhận được bản thu âm của h���n? Rốt cuộc là vì sao?
Mặc dù Hoa Phúc Đình đầy rẫy nghi hoặc, nhưng lúc này hắn không kịp suy đoán. Hắn mở lịch sử cuộc gọi rồi bấm gọi lại.
Đồng thời, hắn đã há miệng chờ sẵn, định bụng điện thoại vừa kết nối sẽ nức nở xin lỗi ngay.
"Xin lỗi, số máy quý khách vừa gọi tạm thời không liên lạc được..."
Hả?
Hoa Phúc Đình sững sờ. Một dự cảm chẳng lành ập đến, hắn vội vàng bấm gọi lại.
"Xin lỗi, số máy quý khách vừa gọi tạm thời không liên lạc được..."
"Mẹ kiếp! Mình bị chặn số rồi!"
Hoa Phúc Đình tức tối giậm chân, hắn mở WeChat, sau đó thử gọi bằng cuộc gọi WeChat.
Không có phản ứng...
"Quá đáng thế? WeChat cũng bị chặn luôn sao?"
Hoa Phúc Đình trừng lớn mắt không thể tin nổi, không ngờ sư phụ ra tay lại nhanh đến thế. Xem ra, sau khi biết rõ sự thật, ông ấy đã tức điên lên rồi.
"Lão La, ông đừng làm quá đáng như vậy!"
Hoa Phúc Đình im lặng đã lâu, trong đầu hắn nảy ra vô vàn ý nghĩ tồi tệ.
Nếu tình thầy trò này không thể cứu vãn được nữa, nếu hắn không thể tiếp tục con đường âm nhạc, vậy thì hắn sẽ viết một bài tiểu luận dài 6000 chữ, công khai chỉ trích gay gắt La Đức Thắng.
Làm như vậy, hắn cũng sẽ nổi tiếng! Rồi sau đó, livestream kiếm tiền cũng là một cách hay.
...
Trong khi đó,
Trong một quán rượu đắt tiền.
"Đồ nghịch tử, ta đúng là mù mắt mới nhận cái loại đồ đệ như ngươi!"
Sau khi chặn mọi phương thức liên lạc của đồ đệ, La Đức Thắng quăng mạnh điện thoại xuống giường, giận đến tự tát vào mặt mình mấy cái liền.
"Khoan đã, khoan đã, đừng nóng nảy lão La!"
Hoàng Tiêu vội vàng tiến lên kéo La Đức Thắng lại, vỗ nhẹ vào lưng ông ấy, trấn an: "Cái này đâu phải lỗi của ông, biết người biết mặt nhưng không biết lòng. Nhận người không kỹ là chuyện thường tình, ông cũng là nạn nhân mà!"
"Nạn nhân?"
Nghe ba chữ kia, La Đức Thắng nhớ lại những việc mình đã làm với Lâm Tri Hành trong khoảng thời gian diễn ra tiết mục ghi âm, vừa hối hận vừa ảo não.
May mà thằng bé may mắn có phúc, liên tiếp gặp hiểm cảnh mà vẫn liên tiếp hóa giải được. Nếu không, mình thật sự đã gây nên đại họa, để tân tinh triển vọng nhất làng nhạc phải lận đận rồi...
La Đức Thắng liên tục than thở, rất xấu hổ nói: "Ta không phải nạn nhân, ta là kẻ gây hại. Phượng Tê Ngô Đồng mới là nạn nhân, ta thật sự suýt chút nữa đã gây ra đại họa!"
"Cái này cũng không trách ông, ông cũng bị tiểu nhân lừa gạt thôi!"
Hoàng Tiêu vỗ vai ông ấy, cười nói: "Lát nữa tôi sẽ nói rõ với Tiểu Lâm là được, cậu ấy hiểu ngọn ngành câu chuyện, chắc chắn sẽ thông cảm thôi."
La Đức Thắng gật đầu, "Tôi nên nói lời xin lỗi với thằng bé, bồi thường cho nó một chút..."
"Bồi thường thì có cơ hội mà!"
Hoàng Tiêu cười nhướn mày, "Khi quay lại ghi hình tiết mục, cứ cho bọn họ thêm điểm cao là được!"
La Đức Thắng gật đầu cười, "Phải rồi."
...
Trong khi đó,
Tại căn hộ ở tầng 8, tòa nhà số 14, khu chung cư Thư Hương Đình Viện.
"À thì ra là vậy, được được được, không sao đâu, mọi chuyện đã qua rồi! Lát nữa tôi sẽ mời ngài một bữa cơm!"
Lâm Tri Hành nhận được điện thoại của Hoàng Tiêu, sau khi biết rõ ngọn ngành chỉ là một sự hiểu lầm, liền rộng lượng tha thứ cho những hành động trước đó của La Đức Thắng.
Dù sao thì việc đó cũng không gây ra tổn thương quá lớn cho bản thân hắn. Cuộc thi Gala nhạc Tết đã đến giai đoạn cuối, sau khi hòa giải, La Đức Thắng chắc chắn sẽ không còn nhắm vào hắn nữa, và thành tích của hắn còn có thể tăng lên. Đây rõ ràng là một chuyện tốt.
Cuộc điện thoại không kéo dài quá lâu, bởi năm nay Lâm Tri Hành có một việc đặc biệt quan trọng cần làm: đó là cùng Tống Cáp và Cơ Ngọc đến bệnh viện phụ sản khám thai.
"Đi thôi, Lâm ca!"
"Lên đường, mọi chuyện thuận lợi!"
...
...
Bệnh viện Phụ sản thành phố Bắc Bình.
Với năng lực chuyên môn xếp hàng đầu cả nước, phần lớn phụ nữ mang thai ở Bắc Bình đều đến đây khám thai. Khi Lâm Tri Hành, Tống Cáp, Đổng Thần và Cơ Ngọc đến, mỗi cửa sổ đều đã có không ít người xếp hàng.
Lấy số, đóng tiền, điền đơn xét nghiệm, rồi làm kiểm tra.
Nếu một người chỉ có thể xếp hàng một lượt, thì bốn người phân công rõ ràng, cùng nhau xếp hàng, tốc độ coi như cũng nhanh.
Đơn xét nghiệm máu có kết quả đầu tiên. Lâm Tri Hành liếc nhìn qua loa, thấy tất cả các chỉ số xét nghiệm máu, nước tiểu, chức năng gan thận của Tống Cáp đều bình thường.
Các chỉ số cơ thể của Cơ Ngọc cũng rất hoàn hảo, chỉ có điều đường máu hơi cao.
"Hôm qua cô có ăn kẹo không?"
Đổng Thần nhìn xong báo cáo kiểm tra sức khỏe, nhíu mày hỏi.
"Không có ạ!"
Cơ Ngọc lắc đầu.
Đổng Thần vuốt cằm, rơi vào trầm tư, "Vậy là sao nhỉ..."
Lâm Tri Hành nhướng mày hỏi: "Đổng, cô có phải bị tiểu đường không?"
...
Tại phòng khám.
"Lâm ca, ông chắc chắn đây là một bác sĩ lớn tuổi sao?"
"Dĩ nhiên rồi!"
Cơ Ngọc đã đến tháng có thể phân biệt giới tính thai nhi, và hai người họ đặc biệt muốn biết trước là trai hay gái. Bác sĩ không được phép báo trước điều này, vì sợ những cặp vợ chồng trọng nam khinh nữ sẽ phá thai.
Lâm Tri Hành cố ý liên lạc với Hội trưởng Hiệp hội Múa Quảng Trường ở Bắc Bình. Chồng của một bác gái trong đội múa làm việc tại chính bệnh viện này, và hắn đã nhờ vả trước.
"Chào bác sĩ Cổ."
Bác sĩ Cổ tuổi đã cao, râu tóc bạc trắng, nhận lấy đơn xét nghiệm và phiếu siêu âm rồi cẩn thận xem xét.
"Kết quả kiểm tra của hai thai phụ đều rất tốt."
Đổng Thần cười vỗ vào lưng vợ, cất đơn xét nghiệm và phiếu siêu âm rồi tò mò hỏi: "Cảm ơn bác sĩ, tôi muốn hỏi một chút, giới tính của con là giống tôi hay giống mẹ nó?"
Chủ nhiệm Cổ nhìn Đổng Thần, nhíu mày lắc đầu trả lời: "Khi nào sinh ra thì sẽ biết."
Hả?
Đổng Thần nghi ngờ nhìn Lâm Tri Hành, rồi đổi cách hỏi: "Bác sĩ, tôi muốn có một cô con gái, ngài nói xem cơ hội để ước mơ của tôi thành sự thật là bao nhiêu?"
"Năm mươi phần trăm."
"Vậy đứa bé sẽ có vẻ tươi sáng, hay là vẻ đẹp dịu dàng?"
"Cương nhu hòa hợp."
"Người ta nói con gái là chiếc áo bông nhỏ của bố, vậy trời lạnh, tôi nên mặc quần bông hay áo bông đây?"
"Trời lạnh thì mặc áo lông."
"Vậy khi con đầy tháng, lễ đầy tháng tôi nên viết lời chúc thế nào, là "mừng thiên kim" hay "mừng quý tử"?"
"Mừng làm cha."
Bị bác sĩ liên tục từ chối trả lời trực tiếp, Đổng Thần nhìn Lâm Tri Hành bên cạnh, người đã tê tái...
Đúng rồi, suýt nữa thì quên mất!
Lâm Tri Hành quên mất chưa đưa cho bác sĩ xem đoạn tin nhắn trò chuyện với bác gái ở đội múa quảng trường. Hắn vội lấy điện thoại ra đưa cho bác sĩ, nói: "Làm phiền ngài xem hộ một chút."
Chủ nhiệm Cổ nhìn đoạn tin nhắn trò chuyện của vợ, thái độ lập tức thay đổi 180 độ, cười nói: "Bác sĩ thì sẽ không tiết lộ giới tính thai nhi, nhưng nếu các cô cậu thật sự muốn biết, buổi trưa có thể đến cái đình nghỉ mát ở hòn non bộ kia thử vận may một chút. Ở đó có một đạo trưởng đoán rất chuẩn xác."
"Vâng ạ."
Nghe xong, Đổng Thần và Cơ Ngọc có chút thất vọng, đưa Lâm Tri Hành và Tống Cáp ra khỏi phòng.
Ra khỏi phòng khám, Đổng Thần thở dài, không nhịn được cằn nhằn: "Lâm ca, người ông tìm cũng chẳng đáng tin cậy gì cả, một chữ cũng không chịu tiết lộ!"
Lâm Tri Hành cười lắc đầu, lấy điện thoại ra liếc xem giờ, nói: "Chúng ta chờ đến trưa, đi đến chỗ ông ấy nói xem sao!"
Cơ Ngọc sờ bụng, bĩu môi nói: "Bói toán ư? Toàn là phong kiến mê tín thôi!"
...
Mười hai giờ trưa.
Theo đề nghị của Lâm Tri Hành, Đổng Thần và Cơ Ngọc được kéo đến đình nghỉ mát ở hòn non bộ, định bụng gặp vị đạo trưởng bói toán mà bác sĩ đã nói, muốn thử xem đúng hay không, coi như hỏi cho vui.
Sau khi chờ đợi vài chục phút, đúng lúc định rời đi để ăn trưa thì vị đạo trưởng bói toán xuất hiện.
Đổng Thần nhìn thấy diện mạo của vị đạo trưởng, trợn tròn mắt, lắp bắp chào hỏi: "Chủ, chủ nhiệm Cổ!"
Cơ Ngọc ở sau lưng thúc vào Đổng Thần một cái, lúc này hắn mới sực tỉnh lại, vội vàng đổi lời: "Đạo trưởng ạ, nghe nói ngài xem bói rất chuẩn, tôi muốn xin ngài giúp tôi xem xem vợ tôi đang mang thai con trai hay con gái."
Vị đạo trưởng bói toán gật đầu, quan sát Cơ Ngọc từ trên xuống dưới một lượt, sau đó cũng bắt mạch một cách khá bài bản. Ông vuốt chòm râu bạc trắng, cười nói: "Chúc mừng cô cậu, là con trai!"
"Cảm ơn đạo trưởng!"
Đổng Thần cúi người cảm tạ, sờ bụng Cơ Ngọc, kích động nói: "Vợ à, em giỏi quá, anh có con trai rồi!"
"Anh không phải bảo trai gái gì cũng tốt sao?"
Cơ Ngọc thấy hắn kích động như thế, véo tai hắn, bất mãn hỏi.
Đổng Thần cười hắc hắc: "Thật ra thì anh đều được cả mà, nhưng mẹ anh muốn có cháu trai, coi như là đạt thành tâm nguyện của bà ��y!"
Lâm Tri Hành cùng Tống Cáp ở một bên cười tủm tỉm nhìn. Đột nhiên, vị đạo trưởng bói toán bước tới, cười chắp tay nói: "Chúc mừng, chúc mừng, phu nhân đây đang mang song thai."
"Nếu muốn biết rõ là trai hay gái, đến khi thai đủ mười sáu tuần thì hãy đến đây tìm ta, hữu duyên tự sẽ gặp lại!"
"Đôi... song thai?"
Mắt Lâm Tri Hành trừng lớn hơn một vòng, hắn vội ngoáy tai, sợ mình nghe lầm. Quay đầu nhìn thấy Tống Cáp cũng đang kinh ngạc mừng rỡ y như mình, lúc này hắn mới chắc chắn không nghe nhầm, kích động nhảy cẫng lên ba cái.
Đổng Thần và Cơ Ngọc nghe xong cũng vô cùng kinh ngạc: "Trời ơi, xác suất bốn phần nghìn mà các cậu cũng quá may mắn đi!"
Tống Cáp môi hồng khẽ mở, kinh ngạc nhìn vị đạo trưởng bói toán trước mặt, không dám tin lại hỏi: "Ngài nói là thật sao?"
"Là thật, chúc mừng hai cô cậu." Vị đạo trưởng bói toán gật đầu cười."
"Tuyệt quá!"
Khi nhận được câu trả lời chắc chắn, Tống Cáp cười má lúm đồng tiền như hoa, kích động ôm chầm lấy Lâm Tri Hành bên cạnh: "Tri Hành, anh có nghe thấy không, em mang song thai!"
"Anh nghe, anh nghe đây. Cẩn thận cái bụng chứ!"
Lâm Tri Hành nhìn bụng Tống Cáp, vui đến mức miệng không khép lại được, dè dặt đưa tay che chở.
"Chủ nhiệm Cổ... Đạo trưởng, cảm ơn ngài!"
Lâm Tri Hành nắm chặt tay vị đạo trưởng bói toán, lòng kích động đến không nói nên lời, cảm tạ như trời ban ân.
"Không có gì, không có gì. Các cô cậu về nhà đi, bảo trọng thân thể, siêng năng đến bệnh viện kiểm tra nhé."
"Vâng ạ, tạm biệt ngài."
...
"Từ từ thôi, từ từ thôi, cẩn thận va vào đầu!"
Trở lại bãi đậu xe, Lâm Tri Hành nhanh chân chạy mấy bước, kéo cửa ghế lái mở ra, dè dặt đỡ Tống Cáp lên xe, rồi ân cần thắt dây an toàn cho cô.
"Anh làm quá rồi đó, thật sao?"
Tống Cáp kéo dây an toàn đang đeo ngang cổ xuống dưới ngực, nhìn Lâm Tri Hành vẫn đang dán mắt vào bụng mình, khóe miệng thì ngoác đến mang tai, cô liếc mắt rồi ý nhị hỏi.
"Ai ui ui, anh sai rồi, vừa nãy anh lỡ phân tâm!"
Lâm Tri Hành vội vàng xin lỗi bà bầu, sau đó áp tai vào bụng Tống Cáp, kích động lắng nghe: "Cáp tử em giỏi thật đó, không ngờ lại mang song thai, quá xuất sắc! Nói thẳng ra thì, mang song thai chẳng khác nào chịu tội gấp đôi!"
"Hắc hắc, em cũng không nghĩ tới."
Tống Cáp cười khúc khích, vươn tay vuốt tóc Lâm Tri Hành nói: "Bà nội em cũng từng mang song thai, trong gia đình cũng từng có người sinh đôi, nên cũng có cơ hội đó. Em có nghĩ đến chuyện mang song thai, nhưng không ngờ lại thành sự thật."
Lâm Tri Hành tha hồ tưởng tượng về cuộc sống hạnh phúc sau này, khóe miệng cong lên nói: "Tuyệt vời! Vậy là sau này khi đi dạo phố, hai chúng ta mỗi người có thể dắt một đứa bé rồi."
Ngồi ở hàng ghế sau, Đổng Thần và Cơ Ngọc hâm mộ vô cùng.
Cơ Ngọc đưa tay nhéo chân Đổng Thần, quyết tâm nói: "Em cũng phải sinh hai đứa!"
Đổng Thần: "..."
"Ừm..."
Tống Cáp đặt ngón trỏ lên khóe môi, suy nghĩ một chút rồi nói: "Một người dắt hai đứa cũng tốt, như vậy sẽ náo nhiệt một chút. Hồi bé, ông bà nội đi kiếm tiền, em thường xuyên ở nhà một mình, rất sợ hãi và cũng rất cô đơn."
Lâm Tri Hành: "..."
Mặc dù hiểu suy nghĩ của cô, nhưng bốn đứa bé thì hắn không mấy hứng thú lắm. Cứ tưởng có hai đứa là đã "hoàn thành nhiệm vụ" rồi, xem ra phiên bản tương lai còn có thay đổi, hắn cần phải tiếp tục "nâng cấp trang bị" thôi.
"Bốn đứa ư?... Anh phải cố gắng nhiều hơn nữa."
Lâm Tri Hành xoa mặt, xem ra tương lai sẽ phải về hưu rất muộn, để kiếm thêm tiền mua sữa bột.
Cơ Ngọc nghe Tống Cáp tha hồ tưởng tượng, dùng cùi chỏ thúc vào Đổng Thần, mơ màng nói: "Ông xã, chúng ta cũng sinh bốn đứa đi!"
Đổng Thần: "..."
Thôi được, cũng sinh nhiều như vậy. Cùng với Lâm ca, cả hai nhà gần như tạo thành một đội bóng đá rồi còn gì.
"Ọc ọt ~~"
Lâm Tri Hành áp tai vào bụng Tống Cáp cả buổi, rốt cuộc cũng nghe thấy tiếng động. Rõ ràng là vì khám sức khỏe nên chưa ăn sáng, giờ thì đói bụng rồi.
"Tri Hành, em đói rồi..."
Tống Cáp sờ bụng, vừa rồi vui quá nên không cảm thấy gì, nhưng giờ bụng vừa kêu thì cô mới thật sự thấy đói cồn cào.
Giờ mà đói là đói của cả ba mẹ con, thế thì không được rồi.
Cơ Ngọc cũng sờ bụng nói: "Lâm ca, em cũng đói!"
"Về nhà anh sẽ làm cho mọi người một bữa trưa thịnh soạn!"
Lâm Tri Hành cười, gạt cần số khởi động xe, rồi chậm rãi lái xe rời bệnh viện.
Đổng Thần sờ bụng vợ, nhắc nhở: "Lâm ca... Chúng ta cứ chạy chậm thôi, cứ bình tĩnh mà đi, chậm rãi về nhà là được."
"Biết rồi, không cần cậu nói anh cũng sẽ chú ý mà."
Dọc đường đi, Lâm Tri Hành không vượt xe, không phóng nhanh vượt ẩu, chậm rãi lái xe về nhà, cẩn thận hơn cả lúc đến bệnh viện.
Tâm trạng vui vẻ, đến cả bầu trời hôm nay cũng xanh biếc lạ thường, không khí cũng đặc biệt trong lành.
Song thai, hắc hắc hắc!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn.