(Đã dịch) Bài Hát Quê Mùa Có Quan Hệ Gì Với Ta? Ta Mới Hát Được Mấy Câu - Chương 633: Đại kết cục bình thản mà mỹ hảo (2)
Mắt Lâm Tri Hành rưng rưng, anh tiến đến gần Tống Cáp, nắm chặt tay nàng, sau đó cúi đầu nhìn hai thiên thần nhỏ. Lòng anh tràn ngập niềm xúc động khôn tả, cùng với đó là một tinh thần trách nhiệm chưa từng có.
"Lâm ca, anh đã nghĩ xong tên cho các bé chưa?"
Lâm Tri Hành nhìn hai thiên thần nhỏ vừa chào đời, gật đầu cười: "Anh đã nghĩ kỹ từ hai tháng trước rồi."
"Đệ đệ gọi Lâm Tư Viễn, 'Tư' nghĩa là trí tuệ, còn 'Viễn' có nghĩa là rộng lớn, bao la, hàm ý về một chí hướng cao xa và trí tuệ sâu sắc."
"Tỷ tỷ gọi Lâm Tư Nghiên, 'Nghiên' mang ý nghĩa xinh đẹp và thông minh, hàm ý về sự thông minh, xinh đẹp."
Tống Cáp nghiêng người sang, âu yếm vuốt ve bàn tay nhỏ bé của hai đứa trẻ, híp mắt cười nhẹ giọng gọi: "Các con có tên rồi! Lâm Tư Viễn, Lâm Tư Nghiên!"
"Nghe hay quá!"
Cơ Ngọc cúi xuống dịu dàng gọi: "Viễn Viễn, Nghiên Nghiên! Hai đứa bé thật hạnh phúc!"
Ông bà Lâm, bà nội Tống lần lượt chạy đến…
Nhìn thấy hai đứa trẻ, trên mặt ai nấy đều rạng ngời kinh ngạc và niềm vui sướng. Họ vây quanh gia đình nhỏ bé này, tiếng cười và lời chúc phúc tràn ngập căn phòng.
Lâm Tri Hành hiểu rõ, từ giây phút này, cuộc sống của mình sẽ có những biến chuyển long trời lở đất, và tin rằng, niềm hạnh phúc nhân đôi này sẽ là tài sản quý giá nhất của anh.
Mấy năm sau, một buổi sáng nắng tươi.
Trường tiểu học Bồi Dưỡng Nhân Tài Bắc Bình.
Trong phòng học của lớp 3/2, tiếng đọc bài hồn nhiên của lũ trẻ vang vọng.
"Bài "Thủy Điệu Ca Đầu: Minh Nguyệt Kỷ Thời Hữu" của Lâm Tri Hành. "Trăng sáng tự bao giờ, nâng chén hỏi trời xanh, chẳng hay cung điện trên trời, đêm nay là năm nào...""
"Tốt, rất tốt!"
Cô giáo ngữ văn đứng cạnh bục giảng, sau khi cả lớp đọc xong, cô giơ ngón tay cái khích lệ học sinh. Sau đó, cô vuốt lại chiếc váy, đi tới bàn cuối cùng cạnh cửa sổ, nhướn mày nói: "Lâm Tư Viễn, sao em không mở miệng đọc bài? Bây giờ em đọc riêng cho cô nghe một lượt!"
Cậu bé ngồi cạnh cửa sổ sở hữu mái tóc đen nhánh, óng mượt, dưới nắng khẽ ánh lên những sợi tơ lấp lánh. Đôi mắt to tròn long lanh nhìn cô giáo, cậu chậm rãi đứng lên, mở sách trên bàn.
Thế nhưng... cậu bé lại nhanh chóng khép sách.
Lông mày cô giáo càng cau chặt, cô nghi hoặc cầm lấy cuốn sách trên bàn, lật thêm một trang nữa.
[ Thưởng Thức Âm Nhạc: "Trái Tim Dũng Cảm" – Tác giả: Lâm Tri Hành. ]
Lật thêm một trang.
[ Thưởng Thức Âm Nhạc: "Ngư Chu Xướng Vãn" – Tác giả: Lâm Tri Hành. ]
Cô giáo ngữ văn lật mạnh bìa sách, đập cuốn sách xuống bàn, lớn tiếng quát: "Lâm Tư Viễn, trong giờ ngữ văn mà em lại cầm sách âm nhạc hả? Không muốn tiến bộ, tự mình sa ngã! Em học giỏi âm nhạc thì có thể làm gì nên trò trống? Sau này cô có thể thấy em trên TV được chắc?"
Lâm Tư Viễn gãi đầu, nhỏ giọng nói: "Thưa cô, em để quên sách ngữ văn ở nhà rồi ạ...."
"Cớ gì mà vô lý thế!"
Cô giáo ngữ văn chỉ tay vào cô gái tóc dài xinh xắn ngồi bàn đầu, nói: "Lâm Tư Viễn, em có thể học theo chị Lâm Tư Nghiên của em không? Một đứa thì đứng nhất, một đứa thì đứng ngược từ dưới lên, cô thật sự bó tay rồi!"
Lâm Tư Viễn lè lưỡi trêu chọc Lâm Tư Nghiên rồi nói: "Thưa cô, em biết đọc mà cô."
Cô giáo ngữ văn vẫy vẫy tai, vẻ mặt đầy khinh thường, nhướn mày nói: "Mới đó mà em biết đọc rồi hả? Nói đùa gì thế, đọc cho cô nghe xem nào!"
"Trăng sáng tự bao giờ, nâng chén hỏi trời xanh, chẳng hay cung điện trên trời, đêm nay là năm nào......"
Lâm Tư Viễn đọc xong không sai một chữ nào, cô giáo ngữ văn há hốc miệng kinh ngạc hình chữ O, thầm nghĩ trong lòng:
"Cái thằng bé này hay giả vờ thật, giống ai nhỉ?"
"Ngồi xuống đi, hỏi bạn bên cạnh mượn sách mà nhìn!"
"Cảm ơn cô ạ!"
Sau khi Lâm Tư Viễn ngồi xuống, nhìn cuốn sách bạn cùng bàn đưa cho, cậu bĩu môi.
- Phiền thật, đi đâu cũng thấy bóng dáng bố!
Mặt trời chiều ngả về tây, ánh hoàng hôn rực rỡ phủ lên thế giới một sắc thái ấm áp.
Lâm Tri Hành ngồi dưới bóng cây cổ thụ trong sân nhà ở nông thôn. Chiếc ghế đu dưới thân anh khẽ đung đưa, phát ra âm thanh kẽo kẹt dịu êm.
Dấu vết thời gian in hằn nơi khóe mắt và vầng trán, nhưng những dấu vết ấy chẳng hề làm giảm đi sức hút của anh, trái lại còn tăng thêm vài phần trưởng thành và điềm đạm.
Anh nhấp một ngụm trà nguội, cầm lên lá thư chưa mở trên bàn, chậm rãi xé mở.
Đây là lá thư do người hâm mộ gửi tặng sau buổi concert lưu diễn toàn quốc một tuần trước. Kể từ khi giành quán quân chương trình âm nhạc cuối năm, Lâm Tri Hành chỉ cùng Tống Cáp tham gia một chương trình duy nhất là « Tôi Là Ca Vương ».
Ban tổ chức chương trình mời tất cả các ca vương từ mùa 1 đến mùa 10 cùng đến tranh tài. Lâm Tri Hành vốn không muốn tham gia, nào ngờ mấy ca vương nước ngoài quá kiêu ngạo, anh đành ra tay 'dạy' cho họ một bài học, tiện thể lại ẵm luôn giải Quán quân.
Từ đó về sau, anh không còn tham gia bất cứ hình thức thi đấu nào. Phát hành album, tổ chức vài buổi concert là toàn bộ công việc của anh. Phần lớn tâm sức và thời gian đều dành cho hai bảo bối của mình.
"Danh lợi đều là phù du, cuộc sống bình dị mới là chân thật."
Đây là triết lý sống mà Lâm Tri Hành theo đuổi sau tuổi ba mươi, và hiện tại anh đã thực hiện được.
Một mảnh đất cằn cỗi, một chén trà nguội, và ba mươi tỷ đồng tiền tiết kiệm.
Giờ phút này, ánh mắt anh chăm chú và sâu lắng, phảng phất đang tìm kiếm một cảm xúc đã cũ trong từng con chữ.
[ Nhiều năm trước, rất nhiều người gán cho anh cái mác "ca sĩ thổ dân chỉ biết a a", thậm chí còn nghi ngờ về thân phận ca sĩ của anh.
Sau đó anh tham gia chương trình âm nhạc cuối năm, màn trình diễn khiến mọi người kinh ngạc, làm rung động cả khán phòng. Lúc ấy, anh đã là một ca sĩ thực lực khiến công chúng phải tâm phục khẩu phục! Dù đã là ca sĩ thực lực, nhưng anh không hề lơi lỏng, vẫn ngày đêm mài giũa giọng hát và tài năng của mình một cách viên mãn!
Đến bây giờ, anh đã là ca vương có uy tín, danh vọng và sức hút siêu việt của làng nhạc Hoa ngữ, thậm chí cả châu Á!
Thời gian trôi qua, anh kiên trì mài giũa chất lượng âm nhạc, dùng thái độ đó để tri ân người hâm mộ!
Giữa biển sao lấp lánh, giọng ca 'thần cấp' của anh vang vọng khắp giới âm nhạc, liên tục phá vỡ mọi kỷ lục trên bảng xếp hạng, từng chuỗi vinh quang đã khắc họa nên một vị vương! ]
"Thật cảm động quá!"
Lâm Tri Hành ngửa mặt nhìn trời 45 độ, cố ngăn những giọt lệ chực trào khỏi khóe mắt. Sau khi bình tâm lại, anh mở thêm một lá thư viết tay khác của người hâm mộ.
[ Thuở nhỏ, anh là tấm áp phích dán trên tường, luôn hiện hữu ngay trước mắt em.
Thời học sinh, anh là album ca nhạc, em luôn hát theo từng lời ca của anh.
Sau khi tốt nghiệp, anh là tấm vé ca nhạc, em rơi lệ khi thấy anh xưng vương trên sân khấu.
Tâm tình từng muốn gả cho anh, dần dần chuyển thành một sự bảo vệ thầm lặng.
Anh là Thiên vương của làng nhạc pop, âm nhạc của anh đã đồng hành cùng chúng em qua suốt một thời thanh xuân.
Biết được anh đang sống những tháng năm êm đềm, thời gian bất lão. ]
"Anh lau nước mắt!"
Giờ phút này, dù ngửa mặt nhìn trời 45 độ, những giọt nước mắt cảm động vẫn lăn dài trên má.
Nhận được tình cảm ưu ái như vậy từ người hâm mộ, quả là một niềm hạnh phúc đặc biệt.
Tiếng còi xe vang lên, một chiếc xe G-Class màu xanh lá phóng vụt vào sân nhỏ.
Xe vừa dừng lại, Lâm Tư Nghiên ngồi ở ghế sau liền vội vàng nhảy xuống xe, cười tươi tắn chạy đến bên Lâm Tri Hành, "Ba ba, con nhớ ba lắm!"
"Ôi, con gái yêu, ba cũng nhớ con!"
Lâm Tri Hành đứng dậy giang hai cánh tay, trên mặt nở nụ cười hạnh phúc rạng rỡ, chờ đón dáng người nhỏ bé đang lao tới.
Lâm Tư Viễn thì đi theo sau Tống Cáp, nũng nịu nói: "Mẹ ơi, con đói! Con muốn ăn thịt chiên giòn!"
"Con làm bài tập trước đi, mẹ sẽ làm thịt chiên giòn cho con sau. Nếu đói, mẹ lấy chút hoa quả cho con ăn tạm nhé."
Tống Cáp một tay xách một túi sách, bước đi vẫn vững vàng và duyên dáng. Năm tháng cũng để lại dấu ấn trên người nàng, nụ cười càng thêm ấm áp và dịu dàng, trong mắt ánh lên trí tuệ và sự dịu dàng của người phụ nữ trưởng thành.
"Ba ba!"
Lâm Tư Nghiên ngồi trong lòng Lâm Tri Hành, mái tóc dài mượt như tơ lụa xõa trên ngực ba, khẽ đung đưa theo cử động của cô bé. "Hôm nay trong tiết âm nhạc, cô giáo hỏi chúng con một vấn đề, thích nữ minh tinh nào nhất? Rất nhiều bạn đều nói thích mẹ con nhất!"
Lâm Tri Hành nhẹ nhàng vuốt ve chiếc mũi thanh tú của con gái: "Vậy con trả lời thế nào?"
Lâm Tư Nghiên cười khúc khích: "Dì Cơ Ngọc ạ!"
Lâm Tri Hành thoáng thấy Tống Cáp liếc mắt trắng, anh không nhịn được bật cười.
Lâm Tư Nghiên dùng đầu ngón tay chống cằm, hiếu kỳ hỏi: "Ba ba, ba thích nữ minh tinh nào nhất ạ?"
"Muốn biết hả?"
"Đương nhiên muốn ạ!"
"Được, vậy con đợi ba một lát, ba đi lấy ảnh cho con xem!"
"Vâng ạ!"
Lâm Tri Hành đứng dậy trở về phòng, vài phút sau, anh mang một bức ảnh đã lật sẵn ra đưa cho con gái.
Lâm Tư Nghiên nhận lấy bức ảnh, liếc nhìn qua, lập tức bất mãn bĩu môi nhỏ xinh: "Ba ơi ba lừa con, đây không phải mẹ mà!"
Lâm Tri Hành cùng Tống Cáp đang bưng đĩa hoa quả đến, nhìn nhau cười một tiếng.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin đừng quên ghé thăm trang web gốc để ủng hộ nhóm dịch nhé.