(Đã dịch) Bài Hát Quê Mùa Có Quan Hệ Gì Với Ta? Ta Mới Hát Được Mấy Câu - Chương 71: Ca từ cuộc so tài
Trong một căn phòng ngủ.
"Anh là ai vậy?"
"Tôi là rapper Triệu Phàm. Tôi rất thích bài hát « Sơn Hà Đồ » của anh và muốn trò chuyện về chuyện hợp tác."
"Điện thoại tôi sóng yếu quá, câu đầu tiên anh nói gì cơ?"
"Này anh bạn, anh có phải là Lâm Tri Hành không?"
"Không phải!"
Lâm Tri Hành đang nằm dài trên sofa xem TV, cúp điện thoại cái rụp. Anh nhắm thẳng vào thùng rác cạnh bàn trà, hung hăng nhổ mấy bãi: "Phì phì phì phì phì!"
"Sao thế Tri Hành?"
Tống Cáp ngồi cạnh anh, vội vàng quăng điều khiển TV xuống, đưa tay vỗ vỗ lưng anh, lo lắng hỏi.
Lâm Tri Hành đi dép lê rời khỏi sofa, sải bước về phía nhà vệ sinh, lẩm bẩm: "Ghê tởm thật, mẹ nó phát ghét! Tôi phải đi đánh răng ngay."
Chương trình « Tổ hợp sinh ra » đang cực kỳ ăn khách, từng chủ đề trong đó đều gây ra bàn tán sôi nổi trên cộng đồng mạng.
Bài « Sơn Hà Đồ » do Lâm Tri Hành sáng tác đã khiến giới Rap xôn xao. Bất kể bài hát hay hay dở, chỉ riêng phần lời Rap thôi cũng đủ áp đảo mọi rapper khác.
Khi chương trình mới phát sóng, bài hát « Trên mặt trăng » đã trở thành chủ đề bàn tán, giúp Lâm Tri Hành mở ra con đường trở thành ngôi sao.
Việc Lâm Tri Hành chỉ hát "Ồ ư" suốt cả bài « Trên mặt trăng » đã bị phóng đại vô hạn trong các cuộc bàn tán. Chủ đề nóng nhất lúc bấy giờ là anh chỉ biết sáng tác chứ không biết hát, việc thi thố ca hát đều dựa dẫm hoàn toàn vào các nữ ca sĩ.
Chủ đề bàn tán thứ hai là việc anh bị gi��i Rap chê cười, cho rằng việc chỉ hát vài câu "Ồ ư" trong một bài Rap là thiếu tôn trọng yếu tố Rap. Thậm chí có người còn đăng Weibo "diss" Lâm Tri Hành để tự kiếm thêm kha khá lượt tương tác.
Khi đó Lâm Tri Hành vẫn còn là một kẻ vô danh tiểu tốt, đến cả tài khoản Weibo ca sĩ cũng chưa đăng ký. Thấy những rapper đó ghét bỏ mình trên mạng, anh cũng chẳng có cách nào khác ngoài việc dùng tài khoản phụ vào chửi dưới các bài đăng Weibo của họ.
Trong lòng tự an ủi: "Kệ chúng nó, cứ coi như nước đổ đầu vịt đi."
Đến khi bài « Tối Huyễn Dân Tộc Phong » bùng nổ, một câu "Lưu lại" lại bị lũ người đó – những kẻ lợi dụng bài hát đang hot để kiếm fame – càn quét mạng xã hội để thể hiện sự tồn tại.
Dù lúc đó anh đã có tài khoản Weibo và một lượng fan nhất định, nhưng vì bận rộn thu âm cho trường dạy nhảy của các cô chú, anh chẳng buồn để tâm đến bọn họ. May mắn thay, có các fan hâm mộ ra tay giúp chửi rủa để giải tỏa bực tức, rồi mọi chuyện cũng qua đi.
Sau khi bài « Sơn Hà Đồ » nổi tiếng, lũ người từng chê bai đều im bặt. Thậm chí có vài kẻ còn xóa bỏ những bài đăng Weibo trước đó, mặt dày đến dưới Weibo của Lâm Tri Hành để khen nịnh, bợ đỡ.
Kẻ tên Triệu Phàm này ban đầu là người chửi bới hung hăng nhất. Vậy mà sau khi « Sơn Hà Đồ » ra mắt, hắn ta xóa sạch mọi bài đăng Weibo cũ, rồi mò đến dưới Weibo của Lâm Tri Hành để xin lỗi vì "nhìn lầm", thậm chí còn ca tụng anh là "Rap Hoàng Đế trên mặt đất".
Lâm Tri Hành đọc xong mà thấy buồn nôn hết sức. Anh chưa từng thấy ai trơ trẽn đến mức đó, cái giới này đúng là...
Chỉ một câu "Rap Hoàng Đế trên mặt đất" thôi mà đã được tung hô.
Câu nói đó đã khiến rất nhiều fan hâm mộ của Lâm Tri Hành hưởng ứng, và nhờ các fan "chơi hệ meme" lan truyền, anh bất đắc dĩ có thêm biệt danh "Rap Hoàng Đế trên mặt đất".
Nhưng biệt danh này không phải điều anh mong muốn, người nổi tiếng thì dễ gặp sóng gió, biệt danh này nghe có vẻ quá ngạo mạn.
Cuộc điện thoại Lâm Tri Hành vừa nghe chính là của rapper trơ trẽn này gọi đến. Hắn ta còn chẳng ngại ngùng nhắc đến chuyện hợp tác với anh, đúng là ghét của nào trời trao của ấy, ghét đến tận xương tủy.
Bởi vì Rap, vốn dĩ là một thể loại âm nhạc tương đối kén người nghe.
Bài hát « Sơn Hà Đồ » tuy đã leo lên hạng nhất bảng tìm kiếm thịnh hành, nhưng cũng không trụ được lâu, nhanh chóng bị chủ đề thứ hai đẩy xuống.
Chủ đề thứ hai chiếm lĩnh bảng tìm kiếm thịnh hành vẫn là do chương trình « Tổ hợp sinh ra » tạo ra, đó là "chủ đề chọn ca khúc" cuối cùng.
【 Hãy nêu tên ca khúc có hình ảnh duy mỹ trong lòng bạn và đưa ra lý do. 】
Chủ đề này đã tạo ra một làn sóng thảo luận sôi nổi, bởi vì những bài hát có hình ảnh duy mỹ rất khó tìm. Cộng đồng mạng cũng đưa ra rất nhiều ca khúc kinh điển để trả lời.
Mỗi người có một cái nhìn khác nhau (kiểu như "ngàn người ngàn Hamlet"), ban đầu là thảo luận, sau đó các phe fan bắt đầu cãi vã, chửi bới lẫn nhau, khiến chủ đề trên Weibo từ 【 nóng 】 biến thành 【 bùng nổ 】.
Sau khi nhận thấy độ hot của chủ đề này, ê-kíp « Tổ hợp sinh ra » cùng với Tencent Entertainment, QQ Video, Tencent Live và nền tảng Weibo ��ã cùng nhau bàn bạc, quyết định tổ chức một cuộc thi lời bài hát chủ đề 【 Hình ảnh 】.
【 Hình ảnh 】 này có thể là miêu tả cảnh vật, cũng có thể là miêu tả con người (chẳng hạn như cha mẹ), hoặc thậm chí là miêu tả đồ vật.
Hình ảnh có thể duy mỹ như chủ đề của « Tổ hợp sinh ra », cũng có thể bi thương, hay mang bất kỳ cảm xúc nào đều được.
Bình chọn lời bài hát có khả năng miêu tả hình ảnh xuất sắc nhất trong mắt công chúng.
Điều kiện dự thi là người viết lời phải từng sáng tác ít nhất một bài hát. Các nhạc sĩ được phép dùng tác phẩm đã từng ra mắt để dự thi.
Tác phẩm đoạt giải phải là một bài hát hoàn chỉnh, không thể chỉ chú trọng lời mà bỏ qua phần trình bày, khiến tác phẩm không còn là một ca khúc đúng nghĩa.
Tác giả của lời bài hát đoạt giải sẽ nhận được hai trăm nghìn tiền thưởng, một chứng chỉ chứng nhận, cùng với mười ngày tác phẩm được hiển thị nổi bật trên màn hình chờ ứng dụng – đó chính là phần quảng cáo đắt giá nhất, xuất hiện vài giây ngay khi mở ứng dụng.
Đây là phần quảng cáo đắt giá nhất, có thể nói là một phần thưởng vô cùng "khủng".
Cuộc thi này vừa được công bố, độ nóng đã tăng vọt. Thời gian đăng ký kéo dài 3 ngày, và ngay trong ngày đầu tiên, số lượng người viết lời đăng ký đã vượt quá hai trăm.
Đương nhiên, thực lực của các nhạc sĩ viết lời không đồng đều. Việc dùng tác phẩm đã ra mắt cũng phải cân nhắc đến việc các ca sĩ có thể không vui khi lời bài hát của họ bị so sánh kém hơn, hoặc bài hát của họ coi như bị loại bỏ. Vì thế, đa số mọi người đều chọn dùng tác phẩm mới.
Trong số những người viết lời hàng đầu của làng nhạc, chỉ có hai vị tham gia. Có lẽ họ sợ làm hỏng danh tiếng, vì không tham gia cũng đồng nghĩa với việc mãi mãi đứng trên đỉnh cao.
Cộng đồng mạng thấy cuộc thi này cũng mừng phát điên.
Mặc dù vẫn thường nói văn không có số một, võ không có số hai, nhưng vì cuộc thi theo thể thức bình chọn, cuối cùng mọi tranh cãi có thể được dập tắt, để xem rốt cuộc Quan Công hay Tần Quỳnh lợi hại hơn.
"Cốc cốc cốc!"
"Mời vào!"
Lâm Tri Hành đẩy cửa phòng ngủ tập thể ra. Bên trong, bốn người đang lộn xộn: có người hút thuốc, có người gãi chân khoác lác, còn Đổng Thần thì đang nằm trên giường chơi điện thoại.
"Anh Lâm!"
Thấy Lâm Tri Hành đến tìm, Đổng Thần vẫy tay chào, đặt điện thoại xuống, đứng dậy định mang giày rồi bước xuống giường.
"Thôi không cần đâu, cậu cứ nằm đi. Tôi tiện đường đi qua phòng cậu thì ghé hỏi chút, cậu đã tìm được Tranh Cát chưa?"
Để thiết kế màn hình nền cho ca khúc « Ánh trăng bên hồ sen », Lâm Tri Hành nhớ đến kiếp trước có một bản Tranh Cát rất hay, nên định chọn video Tranh Cát đó làm bối cảnh. Anh đã nhờ Đổng Thần hỗ trợ việc này, tiện đường đi qua phòng ngủ nên hỏi xem đã có kết quả chưa.
Đổng Thần gật đầu: "Tìm được rồi anh, đang thương lượng giá cả."
"Được, vậy anh đi trước đây, tối cùng nhau ăn cơm nhé."
"Vâng, anh Lâm."
Lâm Tri Hành ra khỏi phòng, vừa đóng cửa phòng ngủ lại thì tai anh bỗng vang lên tiếng nhắc nhở của hệ thống.
【 Đinh! 】
【 Nhiệm vụ hệ thống đơn giản được mở: tham gia cuộc thi lời bài hát trên Weibo, thưởng một ca khúc ngẫu nhiên từ Địa Cầu. 】
Cuộc thi lời bài hát?
Lâm Tri Hành sững sờ. Anh biết về cuộc thi này, nhưng vốn dĩ không muốn tham gia, bởi vì với những bài hát hiện tại của mình, tham gia cũng chẳng thể thắng nổi, việc gì phải bon chen?
Nhưng giờ đây cuộc thi này lại gắn liền với phần thưởng. Hay là cứ bon chen thử một chút, mang « Ánh trăng bên hồ sen » ra thi xem sao?
Vừa nghĩ, Lâm Tri Hành vừa mở Weibo, tìm kiếm cổng đăng ký cuộc thi.
Không xem thì không biết, xem rồi mới giật mình hết hồn.
Hôm nay là ngày cuối cùng đăng ký. Đã có 298 người viết lời ghi danh, trong đó không thiếu các nhạc sĩ viết lời hàng đầu giới âm nhạc.
Thắng cái quái nào được! Toàn là đại thụ cả, đăng ký xong chẳng phải là bị họ đè bẹp sao!
Không phải nói lời bài hát của « Ánh trăng bên hồ sen » dở, khả năng miêu tả hình ảnh cũng rất tuyệt vời, nhưng vẫn có khoảng cách với những tác phẩm lời ca đỉnh cao.
Phác Thụ từng cảm thán trong một chương trình rằng, nếu bài « Tiễn biệt » là do anh ấy sáng tác, anh ấy chết ngay cũng cam lòng.
Lâm Tri Hành vốn còn chút hy vọng. Nhưng xem xong danh sách những người viết lời đó, anh cảm thấy nếu mang « Ánh trăng bên hồ sen » ra thi thì chẳng khác nào đi tìm chết.
Hay là bỏ cuộc nhỉ?
Nhưng lỡ đâu đó là một bài hát hay thì sao? Bỏ lỡ chẳng phải rất đáng tiếc ư.
V���y thì cứ bon chen thôi.
Dù sao cũng chỉ là một tân binh béo mập, dù có thua thì mấy vị đại thụ kia cũng sẽ chẳng buồn cười nhạo mình.
Sau khi quyết định, Lâm Tri Hành hít một hơi thật sâu, kiên quyết nhấn nút "Đăng ký".
Sau khi hoàn tất thông tin đăng ký, tiếng nhắc nhở của hệ thống lại vang lên.
【 Đinh! 】
【 Nhiệm vụ hệ thống đơn giản đã hoàn thành, chúc mừng Ký chủ nhận được ca khúc Địa Cầu « Chỉ Nguyện Người Trường Cửu ». 】
Những ký ức về bài hát này hiện lên trong đầu anh.
Ừ?
Nhiệm vụ hệ thống đơn giản mà còn có thể thưởng nguyên một bài hát có lời thế này ư?
Lâm Tri Hành cảm thấy hơi băn khoăn. Nhưng quả thật, hệ thống chưa từng ghi nhận bài hát nào như vậy. Vậy thì bài hát được thưởng chắc chắn là một tác phẩm hoàn chỉnh.
Đây là bài hát do Thiên hậu Vương Phi trình bày, từng được hát trong dạ tiệc Trung thu, và được đưa vào album « Phỉ Tà Âm » phát hành năm 1995. Bài này do Lương Hoằng Chí phổ nhạc, còn phần lời là...
Khoan đã!
Chẳng lẽ lời bài hát « Chỉ Nguyện Người Trường Cửu » này là từ « Thủy điệu ca đầu – Minh nguyệt kỷ thời hữu » do nhà văn Bắc Tống Tô Thức sáng tác sao?
Ôi trời đất ơi!
"Chỉ nguyện người trường cửu, ngàn dặm cộng thiền quyên."
Đây chính là thiên cổ danh ngôn, một bài thơ mà ai cũng phải học thuộc lòng!
Những hình ảnh được miêu tả trong lời thơ cũng thật tuyệt vời, đúng là một tác phẩm kinh điển được lưu truyền muôn đời!
Sự tự tin của Lâm Tri Hành dâng trào từ gót chân lên đến đỉnh đầu, lưng anh trong khoảnh khắc thẳng tắp.
Anh vội tắt đi cửa sổ đăng ký, mở trang cá nhân của mình, gõ vài dòng chữ rồi nhấn gửi.
【 Các anh chị em, các cô chú, tôi sẽ tham gia cuộc thi lời bài hát trên Weibo. Hy vọng khi cuộc thi bắt đầu, mọi người có thể bình chọn cho tác phẩm của tôi. 】
Anh chuẩn bị tạo hiệu ứng, thu hút chút nhân khí trước.
Những người viết lời kia cũng có lượng fan nhất định, hoặc nếu không có fan thì các tác phẩm lời ca nổi tiếng của họ cũng sẽ có fan bài hát bỏ phiếu.
Sau khi kêu gọi bình chọn xong, Lâm Tri Hành một lần nữa mở mục đăng ký thông tin, l��n lượt điền các thông tin cá nhân và mục lời bài hát tự sáng tác.
Mọi thứ đã sẵn sàng, sau khi hệ thống kiểm tra xong, anh chính thức trở thành thí sinh dự thi thứ "299".
"Tiểu Tống, nhân viên phòng làm việc, cậu sắp có nhiệm vụ mới rồi!"
Lâm Tri Hành thấy thông tin của mình đã được đăng tải, liếc nhìn danh sách đăng ký, khóe miệng anh dần cong lên đến mang tai.
Anh dùng ngón tay chỉ vào từng cái tên.
"Các người!"
"Các người!"
"Các người!"
"Tôi không nhắm vào bất kỳ ai đâu, nhưng tất cả lời ca của các vị đang ngồi đây, cộng lại, so với lời của lão gia tử Tô Thức..."
"Đều là rác rưởi!"
Mọi ngôn từ trong bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.