(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 107: Miêu Cùng Giáo Thụ
“Ngọn lửa... lạnh buốt đến chết người... Cô bé bán diêm? Hửm?”
Shade thầm kinh ngạc nghĩ, hắn bỗng dưng nhận ra một sự tình.
Vào lúc này, hai người đã trở lại hành lang trông có vẻ hoàn toàn bình thường. Tiểu thư Louresa thoáng nhìn vết rạn màu vàng kim trên người Shade vẫn chưa tan biến, Shade thì lại từ trong lòng người phụ nữ ấy biết được, xung quanh vẫn còn nồng đậm các yếu tố 【Thì Thầm】.
Đúng lúc tiểu thư Louresa định lần thứ ba ra tay, nàng bỗng dưng ngẩng đầu nhìn lên phía trên:
“Cẩn thận!”
Khói đen từ trần hành lang trên đầu cuộn trào về phía Shade, tiểu thư Louresa lập tức giơ tay định ngăn cản, dù Shade phản ứng không nhanh bằng nữ thuật sĩ, nhưng hắn cũng kịp thời đưa tay ra chắn về phía trước.
Chỉ là, chưa kịp để ánh trăng trong tay thành hình, thì ánh sáng vàng kim trải khắp người hắn bỗng nhiên lóe lên.
Đoàn sương đen ấy phát ra một tiếng kêu thảm thiết, rồi sau đó chui tọt vào sàn nhà, biến mất không dấu vết. Trạng thái Dư Huy Thần Tính ở thế giới hiện thực chỉ có thể khiến kỳ thuật và chú thuật của Shade mạnh hơn một chút, nhưng trong thế giới tinh thần, bất kỳ thế lực tà ác nào cũng không thể tiếp cận hắn.
Cô gái tóc vàng đang nắm tay Shade mỉm cười liếc nhìn hắn, trêu ghẹo nói:
“Một vật trang trí không tồi chút nào.”
“Ưm...”
“Không cần giải thích, nếu nó đã mạo hiểm chủ động tấn công chúng ta, vậy điều đó cho thấy, chúng ta sắp thoát khỏi mộng cảnh, đây là điềm tốt. Trinh thám, hãy tập trung sự chú ý, chúng ta sắp trở về hiện thực rồi.”
Lần này, hai phù văn 【Người Viết】 và 【Ảo Mộng】 cùng sáng lên.
Phù văn tựa sóng gợn từ đầu ngón tay tiểu thư Louresa bay ra, hòa vào không gian mộng cảnh. Mọi thứ trước mắt vỡ tan như một tấm kính dày, đến khi hai người đang nắm tay ấy lấy lại tinh thần, họ đã trở lại hành lang tầng ba bình thường, còn vết rạn màu vàng kim trên người Shade đã hoàn toàn biến mất.
Lời nhắc nhở trong lòng rằng các yếu tố thì thầm nồng đậm xung quanh đã biến mất toàn bộ, cả hai lúc này mới đồng thời nhẹ nhõm thở phào. Rời khỏi mộng cảnh trở về hiện thực, họ mới có thể cảm nhận rõ ràng sự khác biệt giữa mộng và thực.
Shade không để lộ dấu vết gì, buông lỏng bàn tay mềm mại của tiểu thư Louresa:
“Tiếp theo chúng ta nên làm gì?”
“Trinh thám, đi theo sau ta, ta muốn cho ngươi xem cách đối phó với Dị vật mất kiểm soát. Thật tình, ban đầu ta còn nói với ngươi chuyến này sẽ không có vấn đề, cuối cùng vẫn xảy ra chuyện, cây bút đó thật sự là...”
Tiểu thư Louresa vén nhẹ mái tóc, và trong hiện thực, triệu hồi Mệnh Hoàn sau lưng nàng. Sau đó nàng thoáng nhìn xung quanh, tiến đến trước cánh cửa thang lầu dựa vào tường, nhanh nhẹn nhấc vạt váy lên, một chân đá văng cánh cửa ra.
Một luồng gió âm lạnh, tanh tưởi lập tức tràn ra từ trong phòng. Đến khi Shade đi theo vào, thì tiểu thư Louresa đã xông vào trong phòng.
Nơi này giống như một nhà kho hay phòng chứa đồ, giáo sư Manning cất giữ những món đồ cổ khác, được bày biện trên giá kệ dựa sát tường, những món đồ quý giá thì được bao phủ bởi lồng kính.
Hiện giờ, bản thân giáo sư nằm sõng soài trên sàn gỗ, thân thể cuộn tròn lại, khói đen kịt tỏa ra từ đầu ông ta, nối liền với con mèo đen đang đứng trên người giáo sư. Trên cổ tay giáo sư cắm một cây bút máy, đã rút nắp, cây bút máy màu đen, nhưng được trang trí bằng những đường cong màu đỏ.
Giải đọc những đường cong đó như văn tự, Shade hiểu được ý nghĩa của nó:
【Mộng kết bằng máu, ngươi sở hữu ta.】
Ngòi bút cắm thẳng vào mạch máu của giáo sư, đồng thời hấp thụ máu, khiến mạch máu trên tay phải của Manning nổi lên rõ rệt.
Nhìn cây bút đó, bên tai vang lên lời nhắc nhở lười biếng rằng yếu tố 【Thì Thầm】 đã xuất hiện, tiểu thư Louresa cau mày, chỉ vào con mèo đen:
“Đây là Ác Mộng sinh ra từ trong giấc mơ của giáo sư Manning!”
“Nhưng tại sao lại là mèo mà không phải người?”
Shade lúc này vẫn không quên đặt câu hỏi, nhưng không ngờ con mèo đen ấy lại đưa ra câu trả lời, giọng con mèo đen như móng tay cào vào kính:
“Bởi vì, hình tượng mà ông ta dồn vào máu tươi và tình yêu, chính là một con mèo.”
“Hả?”
Mường tượng những chuyện có thể xảy ra trong mộng cảnh nơi Dị vật 【Bút Mộng Vui Vẻ】 ra đời, Shade nhìn giáo sư Manning đang hôn mê, lộ ra vẻ vừa kính sợ vừa kinh hãi.
“Hoàn Thuật Sĩ, chúng ta không hề có thù hận, tại sao các ngươi lại muốn mang ta rời khỏi bên cạnh ông ấy? Ta yêu ông ấy, ông ấy cũng yêu ta.”
Con mèo đen mang hình thể của một bóng đè ấy miệng không động đậy, nhưng giọng nói rõ ràng truyền đến tai hai người.
“Ngươi nghĩ chúng ta là những kẻ không hiểu gì sao? Kẻ nắm giữ ngươi một khi không chống đỡ được cám dỗ, thử hỏi có bao nhiêu người không bị ngươi hút cạn?”
Nói đoạn, trong Mệnh Hoàn sau lưng tiểu thư Louresa, phù văn linh lực kỳ tích 【Ngọn Lửa】 sáng lên. Ngọn lửa màu vàng kim từ trong tay nàng bay vụt lên, sau đó ngọn lửa ấy như thiêu cháy cả không gian, khiến trong nhà vang lên tiếng kính vỡ loảng xoảng.
Phòng chứa đồ tràn ngập ánh nắng mặt trời biến mất, thì ra đó lại là ảo ảnh. Hiện ra trước mắt Shade, là một phòng ngủ tối tăm với những tấm rèm cửa dày nặng kéo kín, có mùi lạ nồng nặc. Trên mặt đất đầy lông mèo đen, giáo sư Manning vẫn nằm trên sàn nhà, tay cắm cây bút máy, còn con mèo Ác Mộng kia thì đã biến mất.
“Ở chỗ này!”
Ngọn lửa màu vàng kim trong tay tác gia vọt thẳng lên trần nhà, ngẩng đầu thoáng thấy, con mèo đen dường như bị đánh nát thành bùn nhão, rồi sau đó kéo giãn thành một mặt phẳng, bám chặt lấy trần nhà. Trần nhà vốn có họa tiết tinh tú, nay hoàn toàn bị lớp da mèo đen bán trong suốt bao phủ. Từng con mắt mèo khổng lồ hiện ra dưới lớp da mèo, tựa như bầu trời sao mở vô số đôi mắt quái dị nhìn xuống hai người họ.
Shade cảm thấy bản năng khó chịu, cái tạo hình vặn vẹo cùng lực lượng ô nhiễm tinh thần kia, nếu người thường chỉ cần nhìn một cái, e rằng đã không cần phải đưa đến bác sĩ Schneider nữa rồi. Dạ dày cảm thấy khó chịu, đầu cũng b���t đầu choáng váng, may mắn thay, ánh sáng thần tính đang bảo vệ tinh thần hắn.
Điều tệ hại hơn nữa là, dù ngọn lửa màu vàng kim đã thành công chạm vào con quái vật dị thường trên trần nhà, nhưng lại không thể gây ra bất kỳ tổn hại nào cho nó. Giữa lớp bùn nhão của con mèo, từng chùm mầm thịt nhỏ dần dần mọc ra, sau đó, giữa những tiếng kêu rợn người khiến da đầu tê dại, những mầm thịt đó mọc thành từng chiếc đầu lưỡi dài mang theo gai thịt, liếm xuống phía dưới.
Shade không muốn ngẩng đầu lên nữa, nhưng nghe thấy âm thanh từ phía trên đầu, vẫn phải chịu đựng cảm giác ghê tởm, ánh trăng màu bạc trong tay hóa thành lưỡi quang nhận hình vòng cung, đánh lên phía trên. Công kích như vậy chỉ có thể chặn lại những chiếc lưỡi, mà không thể làm tổn thương chúng.
“Nó là bán thực thể, có một phần vẫn còn trong mộng, nhìn ta đây! Vừa rồi ngươi thấy đều chỉ là kỳ thuật đơn giản, còn bây giờ ta muốn sử dụng chính là kỳ thuật do ta tự sáng tạo, sở trường nhất của ta!”
Tiểu thư Louresa nói rồi, phù văn linh lực trung tâm 【Người Viết】 cùng phù văn linh lực dẫn dắt 【Que Diêm】 đồng thời sáng lên.
Nàng lấy ra một tấm da dê cuộn tròn từ trong túi, ném lên không trung. Theo ánh linh quang lóe lên, tấm da đó cháy bùng giữa không trung.
Tiểu thư Louresa khẽ niệm chú văn, chú văn này chính là ngôn ngữ thông dụng của Della Rion:
“Vượt qua hiện thực và hư ảo, trong ánh sáng lờ mờ của que diêm, hãy để ta chứng kiến câu chuyện của ngươi.”
Ánh lửa bùng cháy tựa như ngọn nến được thắp lên, trong ánh sáng này, một thân ảnh nhỏ bé chân trần dần dần hiện rõ. Hai chân nàng bị lạnh cóng đến bầm tím từng mảng, chiếc áo đơn may vá năm sáu mảnh vải vá, mái tóc vàng dài cuộn lại như đã nhiều năm không gội rửa, trong tay mang giỏ đựng mấy hộp diêm.
Điều duy nhất không nhìn rõ chính là khuôn mặt, nhưng mơ hồ có thể nhận ra những nét đặc trưng tương tự tiểu thư Louresa.
Đôi mắt Shade khẽ nheo lại, hắn giờ phút này hoàn toàn xác định, câu chuyện cổ tích 【Cô Bé Bán Diêm】 chính là câu chuyện hắn từng quen thuộc.
Tất cả các bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc.