Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 119: Bayas Ủy Thác

Shade thu xếp lại tâm trí, dồn sự chú ý vào công việc trước mắt:

“Có, nhật ký của chú Sparrow, sổ sách văn phòng, cùng với những ghi chép về tiến độ điều tra của ông ấy, cả nội bộ và bên ngoài, đều có đầy đủ.”

“Xin hãy đưa tất cả ra đây, chuyện này từ nay về sau sẽ không liên quan đến anh nữa. Nó rất nguy hiểm, anh hiểu không, thám tử? Chúng tôi không muốn những chuyện đã xảy ra với phu nhân Lawrence tái diễn thêm lần nữa.”

Giáo hội có lẽ một mặt muốn nắm giữ mọi thông tin liên quan đến phu nhân Lazoya, mặt khác lại muốn bảo vệ một người bình thường như Shade, vì vậy mới hành động như thế.

Thế là, cô ta mang theo những văn kiện ủy thác điều tra đến, và dành nửa giờ cùng tiểu thư Bayas kiểm tra đối chiếu.

Cô gái trẻ tuổi kia hoàn toàn không giỏi việc xử lý giấy tờ, khi ghi chép và sắp xếp văn kiện, cô ấy có phần lúng túng, thậm chí suýt nữa để Mia cắn thủng một lỗ nhỏ trên trang nhật ký của thám tử.

Nhưng cô ấy rất thích mèo, nên cuối cùng đành để tiểu thư Bayas trông Mia, còn Shade giúp cô ấy phân loại, sắp xếp các văn kiện. Sau khi lược ghi vào trang giấy, anh mới cùng nhau cất vào túi tài liệu của văn phòng thám tử và giao cho cô ấy:

“Khi cô về, cứ theo số thứ tự mà tìm tài liệu là được. Nếu có chỗ nào không đúng, cô có thể tìm tôi bất cứ lúc nào.”

“Thám tử, anh thật là người tốt.”

Cô gái tóc dài màu nâu cười cảm thán nói, đặt túi tài liệu và túi xách của mình cạnh nhau, nhưng không có ý định đứng dậy khỏi ghế sofa.

“Còn chuyện gì nữa sao?”

Bởi vì lo lắng phá hỏng kế hoạch “khéo léo” của tiểu thư Annat, Shade không muốn có quá nhiều ràng buộc với tiểu thư Bayas ngay lúc này.

Cô gái tóc dài màu nâu mỉm cười:

“Những chuyện vừa rồi là công việc tôi được yêu cầu hoàn thành, nhưng ngoài công việc ra, tôi còn có một vài điều muốn tìm hiểu. Nếu đây là văn phòng thám tử, tôi nghĩ anh cũng có thể nhận ủy thác của tôi.”

“Ủy thác ư?”

Shade có chút kinh ngạc, nhưng dựa theo thân phận thám tử bình thường, anh không lập tức từ chối.

“Có thể, nhưng tôi muốn biết rõ tình hình cụ thể trước đã.”

Cho dù đối phương là kẻ được lựa chọn, nhưng nếu là một ủy thác bình thường, anh đương nhiên có thể nhận. Trước khi tiểu thư Annat kịp thành công thiết lập liên hệ với tiểu thư Bayas, anh chỉ xem đối phương như một cô gái bình thường.

Thế là, tiểu thư Bayas lấy ra một bức ảnh đen trắng từ túi xách, trong ảnh là ngài Lawrence.

“Ngài Lawrence đã mất tích, Giáo... Devic Field đã cử người khác đi điều tra chuyện này, nhưng không thu được gì. Đối với cá nhân tôi, thật ra tôi cũng hoàn toàn không hài lòng với công việc đơn giản hiện tại, nên muốn tự mình điều tra thêm một chút với tư cách cá nhân, để công ty bảo an Hắc Thạch bổ sung thêm vào cuộc điều tra này. Nhưng Devic Field nếu đã đi qua một lần, với một câu lạc bộ có thế lực ngầm như vậy, với thân phận cảnh sát trên danh nghĩa như tôi sẽ không tiện hành động. Vì thế, tôi muốn ủy thác anh cùng tôi đi điều tra, giả làm thương nhân rượu.”

Một phụ nữ trẻ giả làm thương nhân rượu thì không thể nào đáng tin được. Sở dĩ cô ấy ủy thác Shade, mà không phải các thám tử khác, là vì chuyện này không thích hợp kéo người không liên quan vào.

“À, nếu chỉ là điều tra, tôi nghĩ không thành vấn đề.”

Shade nói, một mặt là vì đây vẫn được xem là một ủy thác bình thường, mặt khác, đối với cái chết của phu nhân Lawrence, anh luôn muốn làm điều gì đó. Cuộc điều tra này đương nhiên có thể xảy ra bất trắc, nhưng trên đời này, chẳng có chuyện gì là không tồn tại bất trắc cả.

“Điểm đến là đâu? Chúng ta xuất phát ngay bây giờ à?”

Anh đã đưa ra quyết định.

“Chúng ta xuất phát ngay bây giờ. Nơi ngài Lawrence xuất hiện lần cuối chính là Câu lạc bộ Southern Cross May Mắn. Giáo... ý tôi là, cuộc điều tra của Devic Field tuy rất kỹ lưỡng, nhưng tôi tự thấy mình vẫn có vài bản lĩnh đặc biệt.”

Hành động của tiểu thư Bayas chắc chắn là lén lút tiến hành, giấu Giáo hội. Nhưng Shade không thèm để ý việc cô gái này là muốn lập chút công, hay chỉ đơn thuần là tò mò, anh chỉ lẩm bẩm nhỏ giọng một câu:

“Sao lại là Southern Cross May Mắn nữa?”

Sau đó lại sửa lời:

“Là một công dân bình thường, có thể hợp tác cùng một thanh tra trẻ tuổi đầy hứa hẹn như ngài, thật là vinh hạnh của tôi.”

“Lần ủy thác này tôi sẽ trả tiền, thám tử Hamilton. Tôi biết văn phòng thám tử của anh, luôn nhận những vụ điều tra vụn vặt, kỳ lạ và ngoài luân thường đạo lý. Sau lần hợp tác này, nếu mọi chuyện suôn sẻ, sau này tôi có thể để anh trở thành nguồn tin tình báo trong sở cảnh sát.”

Tiểu thư Bayas dường như đã sớm nghĩ kỹ những lời này, Shade kinh ngạc nhìn về phía cô, không ngờ tiến độ của mình còn nhanh hơn cả tiểu thư Annat.

Thế là anh đứng dậy, nhân tiện hỏi thêm một câu:

“Lần điều tra này, chắc sẽ không có nguy hiểm gì chứ?”

Tiểu thư Bayas cũng đứng dậy, tự tin nói:

“Có tôi ở đây, anh sẽ không gặp nguy hiểm đâu, tôi sẽ bảo vệ anh.”

Shade hoàn toàn không tin là sẽ không có nguy hiểm, đặc biệt là khi hành động cùng tiểu thư Bayas, nhưng lần này anh thật sự muốn đi:

“Được rồi, vậy tiểu thư Bayas, xin hỏi cô có mang theo súng không?”

“Không có, cảnh sát trên danh nghĩa không được phép mang súng, nhưng tôi đã học kỹ thuật đấu vật nữ giới.”

Cô ấy cũng biết cách nói này có chút buồn cười, dường như trong khoảnh khắc muốn cho vị thám tử trẻ tuổi non nớt kia biết, cô ấy có sức mạnh, nhưng một nữ thuật sĩ xuất thân từ Chính Thần Giáo hội sẽ không bất cẩn đến mức đó.

“Không, tôi không hỏi chuyện đó. Ý tôi là, nếu cô không có súng, vậy tôi có thể mang súng theo không?”

Dù Thiện Lương Chi Thương không thể tùy tiện nổ súng, nhưng bản thân việc có súng đã mang ý nghĩa đe dọa, đặc biệt khi đối mặt với người thường.

“Anh có súng sao? Đương nhiên có thể mang theo.”

Tiểu thư Bayas rất vui vì anh không cứ mãi xoay quanh vấn đề “kỹ thuật đấu vật nữ giới” nữa.

“Tôi không có giấy phép mang súng.”

Shade thẳng thắn nói thật.

“Thì liên quan gì? Nếu bị phát hiện mang súng, anh cứ nói đó là súng của tôi.”

Cô ấy xua tay, nói một cách thờ ơ.

Vương quốc Della Rion và Vương quốc Kasenric trên danh nghĩa cấm súng, nhưng quy định không quá nghiêm ngặt. Chỉ là, nếu bị phát hiện mang súng ở những trường hợp nhạy cảm, sẽ gặp phải rắc rối không cần thiết.

Nhưng với một thám tử tư, việc có một khẩu súng trong tay cũng không phải là điều khó hiểu, nên Bayas cũng không để ý chuyện Shade mang súng trái phép.

“Được, chúng ta xuất phát.”

Lúc này, Shade đã che giấu hoàn toàn mọi điểm bất thường của mình.

Câu lạc bộ Southern Cross May Mắn cách quảng trường Santa Teresa khá xa, nên hai người đi xe ngựa tới đó. Đương nhiên, loại chi phí này do chủ thuê chi trả.

Việc ngài Lawrence, một chủ nhà xưởng lớn, đến câu lạc bộ là vì công việc làm ăn chính đáng, không phải đi cửa sau để đánh bạc, nên lần này hai người đến câu lạc bộ cũng không cần đi vào bằng cách như Shade lần trước.

Trong màn sương mù mờ ảo, sau khi xuống xe ngựa, họ trực tiếp đi về phía cửa chính câu lạc bộ, nhìn tấm biển khắc gỗ hình tam giác dựng ở cửa viết rằng hôm nay câu lạc bộ giảm giá 20% các loại rượu. Người của câu lạc bộ có ý tưởng rất độc đáo, họ nối một nhánh ống dẫn hơi nước từ ven tường ra tới tấm biển, khiến tấm biển tự nó có thể phun ra màn sương trắng mờ ảo.

Nhưng điều này ngoài việc khiến mọi người phải đi vòng, dường như chẳng thu hút được thêm bao nhiêu khách hàng.

Những dòng chữ này, nơi đây, chỉ dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free