(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 152: Lecia Công Chúa
Nghe nữ tác giả tóc vàng nói, Shade cầm quả táo lớn kia ngồi trên giường, vẻ mặt khó hiểu.
Cô Louresa bỗng nhiên đứng bật dậy, vẻ mặt kiên định vươn tay nắm lấy tay Shade. Shade đang ngồi trên giường, đến cơ hội trốn tránh cũng chẳng có.
“Shade, nếu ngươi hứng thú với yếu tố dẫn dắt, ta rất sẵn lòng giúp ngươi tinh tiến trên con đường này... Ngươi không biết, phù văn linh cảm của 【Cô Bé Bán Diêm】 đặc biệt phi phàm đối với một Hoàn Thuật Sĩ có thể lĩnh ngộ tri thức văn minh từ những câu chuyện đến nhường nào.”
Shade đã hiểu rõ tình hình, bất an nhích nhích người trên giường. Mia thấy Shade bị giữ lại, cũng "gào" lên một tiếng về phía cô gái tóc vàng, nhưng tiếng kêu quá đỗi yếu ớt, đến nỗi người không quen với chú mèo này sẽ nghi ngờ nó đang làm nũng.
Còn Shade thì nghi ngờ cô Louresa cố ý để hắn ăn sáng trên giường chính là để hắn "không có đường thoát thân". Đương nhiên, sức lực của nàng không mạnh, nếu Shade cố tình thoát khỏi, thậm chí chẳng cần tốn chút sức nào:
“Cô Louresa, cô đừng kích động như vậy. Ý cô là, cô muốn dẫn dắt tôi khai quật sức mạnh của phù văn linh cảm?”
Hắn cố gắng giao tiếp với cô Louresa đang có chút kích động. Khoảng cách giữa hai người hơi quá gần, ngoài mùi hương bữa sáng, hắn còn ngửi thấy một mùi hương quen thuộc từng ngửi thấy trong căn hộ thuê của cô Louresa.
“Không chỉ thế, nếu ngươi cần, ta có thể đem tất cả những gì ta hiểu biết dạy cho ngươi, Shade. Ta không chỉ là một Hoàn Thuật Sĩ cấp bốn, ta còn có bí mật của riêng mình... Đổi lại, ngươi cần phối hợp với ta để nghiên cứu sức mạnh của phù văn linh cảm này của ngươi.”
Nàng tha thiết nhìn Shade, mái tóc vàng óng đón nắng sớm, dường như đang lấp lánh ánh sáng. Ban đầu Shade quả thực bị sự nhiệt tình của cô gái trước mặt làm cho kinh ngạc, nhưng nghĩ kỹ lại, điều này cũng không tệ. Hắn đúng lúc đang thiếu một Hoàn Thuật Sĩ có thể chỉ dẫn hắn sâu sắc hơn về sức mạnh của mình:
“Không thành vấn đề, vậy thì tốt.” Hắn gật đầu.
Cô Louresa nở nụ cười tươi trên môi, buông tay Shade ra rồi ngồi trở lại ghế. Nàng đưa tay vén nhẹ lọn tóc bên tai:
“Thật không tệ, ta còn tưởng ngươi sẽ từ chối chứ, dù sao phần lớn mọi người đều không thích người khác chạm vào bí mật của mình.”
Nhưng so với thân thế của một người xa lạ thì điều này căn bản không tính là bí mật.
“Nếu ta từ chối, cô sẽ làm gì?” Shade tò mò hỏi, tay vẫn tiếp tục dùng thìa khuấy cháo thịt. Mèo Mia thấy tình huống "nguy hiểm" đã qua, liền tiếp tục nhìn trộm bữa sáng của Shade.
“Dùng mấy tờ giấy giá trị 6000 bảng Anh mà ngươi đã đốt tối qua để uy hiếp ngươi... Đùa thôi, chúng ta là bạn bè, ta sẽ không làm chuyện đó, huống hồ ngươi còn cứu ta nữa. Tuy nhiên, vài tuần nữa, khi chủ nhân của mấy trang giấy đó trở về Tobesk, ngươi cần đi cùng ta để xin lỗi. Bồi thường thì không cần, ta và cô ấy có quan hệ rất tốt, hơn nữa việc ngươi đồng ý để ta nghiên... à, ý ta là để ta chỉ dẫn ngươi, như vậy đã đủ để đền bù rồi.”
Shade cảm thấy buồn cười trước thái độ của cô Louresa, nhưng việc không cần bồi thường những trang giấy quý giá ghi chép tri thức thần bí kia cũng khiến hắn thở phào nhẹ nhõm.
“Shade, sau này mỗi thứ Bảy, sau khi rời khỏi chỗ bác sĩ, ngươi hãy đến chỗ ta. Chúng ta sẽ tiến hành giảng bài và nghiên cứu. Ngươi yên tâm, nếu đã đồng ý chỉ dẫn ngươi, vậy sau này mỗi khi ngươi hoàn thành phù văn linh cảm, sẽ không cần phải lo lắng nữa.”
Cô Louresa tự tin nói, lúc này Shade mới để ý rằng không biết từ lúc nào, nàng đã gọi thẳng tên hắn.
“Ngoài ra, cảm ơn ngươi đã tin tưởng, sẵn lòng chia sẻ bí mật này với ta. Để ngươi yên tâm, ta cũng sẽ nói cho ngươi biết bí mật của ta.”
Shade ngẩng đầu nhìn nàng, cô gái tóc vàng có chút ngượng nghịu:
“Chủ nhân của mấy tờ 《Cô Bé Bán Diêm》 kia là công chúa Lecia Cavendish. Ta và nàng có mối quan hệ rất thân thiết, nhưng chúng ta đều không muốn tiết lộ mối quan hệ này cho người khác.”
“Vì sao? Bởi vì hai người các cô là...” Shade cẩn thận làm ra một thủ thế, cô Louresa lập tức đỏ bừng mặt:
“Đương nhiên không phải, Shade, đừng nghĩ lung tung. Chỉ là vì hai chúng ta có một mối liên hệ khác thường. Mối liên hệ này, đợi khi Lecia trở lại Tobesk, ta sẽ nói cho ngươi biết. À, Lecia cũng là một Hoàn Thuật Sĩ, cấp năm, đồng thời tinh thông yếu tố dẫn dắt. Nàng là học sinh của Học viện Zarathian, trước cấp bốn vẫn luôn học ở Học viện Zarathian, sau đó chủ động xin chuyển sang học hệ hàm thụ. Ta đã từ nàng mà biết được toàn bộ tri thức của Học viện Zarathian, những tri thức này có thể giúp được ngươi.”
Bởi vậy, Shade hoàn toàn khẳng định cô Louresa tuyệt đối không phải cái gọi là gián điệp học thuật của Học viện Zarathian. Hắn thậm chí còn nghi ngờ, vị nữ tác giả này chính là gián điệp học thuật do Học viện Tổng hợp St. Byrons phái đến để đánh cắp tri thức của Học viện Zarathian.
Nhưng hắn vẫn cảm thấy kỳ lạ. Nếu cô Louresa giao hảo với công chúa Lecia, vậy dù không gặp mặt, các nàng hẳn là cũng sẽ không cố ý tiến hành phản bói toán mỗi khi thư từ giao tiếp. Theo lẽ thường, Học viện St. Byrons không thể nào lại "không điều tra ra mối liên hệ giữa cô Louresa và Hoàng thất".
“Thật là kỳ lạ.” Hắn thầm nghĩ trong lòng, cúi đầu tiếp tục ăn cơm. Có lẽ đợi đến khi gặp được vị công chúa đang phỏng vấn ở nước ngoài kia, những bí mật này sẽ được làm sáng tỏ.
Di vật mất khống chế từ trước đến nay chưa bao giờ là chuyện đùa. Sự việc xảy ra tối qua, nguyên nhân chẳng qua là kẻ giữ di vật bị trọng thương, dẫn đến bị di vật ăn mòn thân thể. Còn cô bé bị ảnh hưởng, cũng chỉ vì việc trị liệu của thuật sĩ cấp 1 không thể loại bỏ hoàn toàn ảnh hưởng, cộng thêm linh hồn đặc thù của chính mình, mà đã thu hút ánh mắt của tà thần.
Nếu Shade và cô Louresa không đến thăm cô bé Sophie, thì rất có thể cả gia đình sẽ biến mất không một tiếng động khỏi thế giới vật chất, không để lại bất kỳ manh mối nào, và không ai biết chuyện gì đã xảy ra.
Điều này một lần nữa cho Shade thấy thế giới này rốt cuộc nguy hiểm đến nhường nào. Nhưng may mắn thay đó chỉ là sự nhìn chằm chằm của tà thần, cho dù hắn không ở trạng thái dư huy thần tính, nếu may mắn một chút cũng có thể gắng gượng vượt qua.
Cô Louresa tối qua cũng bị trọng thương, nhưng đến sáng Chủ Nhật sau khi Shade tỉnh dậy, nàng đã hoàn toàn hồi phục. Theo lời nàng nói, đây là sự trị liệu mà mê khóa mang lại khi biến mất. Trong câu chuyện “Cô Bé Bán Diêm”, cô bé đã được cứu rỗi trong ánh lửa cuối cùng. Và điều này được phản ánh trong mê khóa: khi mê khóa biến mất, tất cả các đơn vị thân thiện nằm trong mê khóa đều sẽ nhận được một sự trị liệu nhất định.
Tối qua cũng không phải là không có những thu hoạch khác. Bị tà thần 【Thần Chết Chìm Dưới Biển Sâu】 nhìn chằm chằm dù chỉ một lát cũng cực kỳ nguy hiểm, nhưng cũng nhờ vậy mà Shade và cô Louresa đều có được thu hoạch từ yếu tố khinh nhờn.
Họ so sánh những gì mỗi người đạt được. Shade có được chú thuật 【Hô Hấp Dưới Nước】, tác dụng đúng như nghĩa đen của nó, hắn có thể hô hấp dưới nước. Bởi vì chú thuật này đến từ sự nhìn chằm chằm của tà thần, nên khác với khi thi pháp thông thường cần đến thủy thảo hay các tài liệu thi pháp khác, Shade không cần bất cứ thứ gì.
Còn cô Louresa đạt được chú thuật 【Phao Đầu Chú】. Nàng đã lập tức biểu diễn chú thuật này tại chỗ.
Đầu tiên, nàng hé miệng, một bong bóng khí nhỏ trong suốt bay ra từ miệng. Sau đó bong bóng khí lớn dần, cho đến khi bao trùm toàn bộ đầu.
Mia lập tức xù lông, đứng chắn trước mặt Shade mà "meo meo" kêu về phía "quái vật", dáng vẻ đó có lẽ là muốn bảo vệ Shade.
“Không sao cả, không sao cả...” Shade ôm chú mèo nhỏ nhắn an ủi nó, rồi hỏi cô Louresa: “Cái đó có ích lợi gì?”
Cô Louresa vươn ngón tay ra, "Phanh~" một tiếng chọc thủng bong bóng.
“Loại bong bóng này có thể chứa đựng một lượng lớn không khí chúng ta hô hấp, có thể cách ly khí độc hại trong môi trường có khí độc. Về mặt lý thuyết, nó cũng có thể hỗ trợ hô hấp dưới nước, nhưng thời gian hữu hạn, vì lượng không khí trong bong bóng là hữu hạn.”
Nói như vậy, Shade vẫn cho rằng “Phao Đầu Chú” có tác dụng lớn hơn một chút, nhưng cô Louresa lại kiên trì rằng “Hô Hấp Dưới Nước” hữu ích hơn. Mặc dù họ sống ở vùng đất liền xa bờ biển, nhưng biết đâu có lúc sẽ cần phải mạo hiểm dưới nước.
Sau khi xác nhận Shade dần dần hồi phục sức khỏe, cô Louresa mới rời Quảng trường Santa Teresa. Hai người đã hẹn trước tối thứ Bảy tuần sau sẽ chính thức bắt đầu giảng bài và nghiên cứu. Cô Louresa sẽ nhắc nhở Shade một lần nữa vào buổi chiều thứ Bảy khi nhóm họp mặt, và trong khoảng thời gian một tuần này, sẽ tìm cách kiếm cho Shade vài cuốn sách dễ dàng hơn để tìm hiểu về ph�� văn linh cảm.
Tối qua nàng ngủ trên ghế sofa một đêm, cũng không được nghỉ ngơi tốt. Giờ đây nàng phải về nghỉ ngơi, tối còn muốn cùng cô Annat đi xem ca kịch.
Trước khi rời đi, Shade còn hỏi nàng về chuyện “Bạch Thạch Thủy Tinh” và ký hiệu hình tam giác dưới đáy lọ dược tề, nhưng nữ tác giả cũng không biết.
Cô Louresa đề nghị Shade đi hỏi giáo sĩ August:
“Giáo sĩ là một Hoàn Thuật Sĩ của Học viện Hóa học, có nghiên cứu nhất định về khoáng vật. Ông ấy xuất thân từ Giáo hội, tinh thông văn chương học. Giáo sĩ có lẽ có thể cho ngươi câu trả lời.”
Sáng hôm nay, Shade cũng không ra ngoài nữa. Tinh thần của hắn không tốt, hơn nữa tối nay còn phải tham gia ván cờ với Lão Công Tước Rod, nên hắn dự định nghỉ ngơi ở nhà ban ngày.
Sáng sớm, khi cô Louresa giúp lấy sữa dê, tiện thể cũng mang theo báo chí và thư tín đến.
Lá thư duy nhất là từ Giáo đường Sáng Sớm gửi tới. Hắn vốn tưởng là giáo sĩ August gửi, nhưng mở ra thì phát hiện là ông Frank của Giáo đường Sáng Sớm. Vị lão tiên sinh này vào chiều tối hôm qua đã dẫn dắt “đội thi công” của Giáo hội giúp Shade mở cửa tầng một.
Ban đầu ông ấy nói sẽ nhanh chóng tìm thấy chìa khóa phòng số 2 ở tầng hai và mang đến, không ngờ chỉ sau một ngày đã có thư gửi tới.
Nhưng trong thư không phải là tin tốt lành. Phòng số 2 tạm thời vẫn chưa thể mở.
“Giáo hội muốn tìm thời gian tiến hành nghi thức trừ tà ư?” Hắn ngồi bên bàn ăn, nhìn bức thư trong tay, kinh ngạc đọc được nội dung quan trọng:
“Giáo đường Sáng Sớm cho rằng phòng số 2, nơi từng xảy ra vụ tự sát tập thể, có khả năng vẫn còn tồn tại tai họa ngầm. Vì vậy, họ muốn tìm thời gian để các nhân viên chuyên nghiệp của Giáo hội tiến hành trừ tà xong rồi mới có thể mở cửa... Chuyện tốt thế này, có lẽ có thể nhờ họ trừ tà luôn cả phòng số một, dù sao cũng miễn phí.”
Mặc dù người thường trong thời đại này không hiểu được sự tồn tại thật sự của những điều thần bí, nhưng mê tín lại phổ biến. Giáo hội cũng sẽ từ những sự kiện “ma quỷ quấy phá” lớn nhỏ, thật giả khác nhau mà tìm ra nội dung thực sự liên quan đến thần bí. Bởi vậy, việc Giáo hội chủ trương trừ tà, đối với người thường mà nói cũng không có vẻ đột ngột.
Shade tiện tay đặt bức thư sang một bên, nhìn về phía vị trí phòng số 2 ở tầng hai, rồi một lần nữa hỏi giọng nói trong lòng:
“Ngươi xác nhận, chưa từng cảm nhận được ác linh ở tầng hai ư?”
【 Trừ phi có một không gian ẩn giấu đặc biệt giống như tầng hầm, nếu không ta rất chắc chắn. 】
Điều này khiến Shade yên tâm hơn nhiều. Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho độc giả của truyen.free.