(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 191: Ma Dược Cùng Ma Dược
"Sau đó, ly thuốc ngươi uống sẽ khiến mắt trái ngươi bị mù, nhưng vì đã được pha loãng hàng trăm lần nên hiệu quả không rõ rệt. Nước thuốc còn được thêm một ít bạc hà để che giấu mùi vị khó chịu độc đáo của loại dược tề này, quả là một ý tưởng không tồi."
Thánh giả cười nói.
Nghe qua, loại nước thuốc thứ hai quả thực giống như đang luyện chế ma dược. Nhưng ma dược bị pha loãng cả trăm lần, lại cố tình thêm bạc hà, dường như có chút vấn đề. Nếu đem kết hợp với loại ma dược thứ nhất mà xét, thì hai loại nước thuốc trước dường như đều được dùng để che giấu thứ nàng thật sự muốn Shade uống vào...
"Nga, loại thứ ba quả thực là một dược tề rất cổ xưa. Vào những năm tháng ta còn rất trẻ, nó đã xuất hiện, không ngờ qua một kỷ nguyên mà vẫn còn lưu truyền."
Thánh giả lại khẽ cười một tiếng:
"Tên của nó rất nhiều, nhưng tác dụng chủ yếu chỉ có một, đó là xác định giới tính."
"Xác định giới tính?"
Shade ngập ngừng hỏi, sau đó nghĩ tới nhiều điều hơn nữa.
"Đúng vậy, sinh vật giống đực sau khi uống sẽ toàn thân run rẩy, nhưng giống cái lại không hề có bất kỳ phản ứng nào. Vào một niên đại rất đỗi cổ xưa, được rồi, chính là Kỷ thứ ba, một số thứ đáng sợ và quỷ dị đã thống trị thế giới. Để phân biệt chúng khỏi loài sinh vật hình người có trí tuệ, khi đó mọi người đã phát minh ra một loạt dược tề, đây chỉ là một trong số những loại rất đỗi bình thường, không mấy nổi bật... Nhìn dáng vẻ của ngươi, ngươi dường như đã hiểu ra điều gì đó rồi."
"Phải rồi... đã nhận ra mục đích bị che giấu đằng sau mục tiêu thật sự... Thì ra là vậy, nói như vậy thì, nhiệm vụ lần đó..."
Shade nheo mắt lại.
Nhiệm vụ mà tiểu thư Carina nhận được, giờ nhớ lại tuy hợp lý, nhưng vẫn luôn có cảm giác kỳ lạ. Cái cảm giác kỳ lạ này cho đến giờ khắc này mới chợt hiểu ra, có lẽ, nhiệm vụ lần đó cũng tương tự như lần này. Trọng tâm có lẽ không phải là đem hộp trang điểm mang về, mà trọng tâm của nhiệm vụ là để Shade thử mở hộp trang điểm.
Hắn còn nhớ rõ khi giao hộp trang điểm cho tỳ nữ trên xe ngựa, người hầu gái đã bảo hắn thử mở ra một lần.
"Dùng hộp trang điểm để xác định ta không phải phụ nữ, dùng ma dược để xác định ta là đàn ông... Đây rốt cuộc là muốn làm gì?"
Hắn suy nghĩ, rồi ngẩng đầu hỏi lại:
"Xin lỗi, ta có thể hơi tham lam, nhưng ta muốn biết, liệu ta có phải là nam tính hay không."
So với việc suy đoán, trực tiếp nhận được câu trả lời sẽ đơn giản hơn rất nhiều. Hắn tự nhận linh hồn lẫn thể xác đều là nam tính, nhưng gặp phải tình huống trước mắt, cần phải xác nhận lại một chút để an lòng.
Thánh giả vui vẻ hớn hở đáp lời:
"Đây lại là một vấn đề thú vị, nhưng ta có thể trả lời. Thân thể ngươi, linh hồn ngươi, đều thuần túy là nam tính, điểm này ta xin lấy chính bản thân mình ra đảm bảo."
Lúc này Shade cảm thấy yên tâm hơn rất nhiều.
Vị đại ma nữ tóc đỏ kia rốt cuộc muốn làm gì, Shade vẫn chưa có manh mối. Hơn nữa, đối với những manh mối đã có, hiện tại cũng chưa phải thời điểm thích hợp để phân tích.
Thời gian không còn nhiều.
"Thần, ta đến để chứng kiến ước nguyện cuối cùng."
Hắn ổn định tinh thần, ngẩng đầu nói. Người trẻ tuổi đội chiếc mũ hề ngộ nghĩnh vỗ tay một cái, ba đứa trẻ mới cuối cùng lại lần nữa từ lối đi nhỏ giữa kệ đồ chơi chui ra.
Chúng nhận ra Shade, và cũng hiểu hắn đến để thực hiện ước nguyện, bởi vậy nở nụ cười chân thật.
Shade hy vọng nụ cười này có thể giữ mãi, đặc biệt là cậu bé muốn trưởng thành kia, sau khi nếm ma dược.
Ma dược không được đưa về quá khứ, Shade đã sớm đoán trước được điều này. Tuy tình huống có chút khác biệt, nhưng ít ra hắn cũng không hề không có chuẩn bị. Shade định tự mình điều chế ma dược, cho dù hắn chưa từng học, nhưng đã hỏi thăm Giáo sĩ August về kỹ thuật điều chế, đây không phải là một phương thuốc ma dược phức tạp.
"Nơi này của ngài không có nguyên liệu ma dược sao? Ta biết một phương thuốc ma dược có thể giúp trẻ con trưởng thành."
Hắn hỏi Thánh giả, người ấy khẽ gật đầu:
"Ngươi cần gì?"
"Nhụy hoa chín lá sao trời."
"Có."
Thánh giả từ ngăn kéo dưới quầy lấy ra một bông hoa đặt lên mặt bàn. Cậu bé khao khát trưởng thành, tay cầm thanh kiếm gỗ đồ chơi, chờ đợi nhìn họ. Có vẻ như Thánh giả lại ban phúc, khiến chúng có thể nghe hiểu ngôn ngữ của Shade.
"Hai con côn trùng tinh nhảy còn sống."
"Có."
Lại từ trong ngăn kéo lấy ra hai con sâu sống.
"Vắt lấy nước."
"Được."
Quảng Cáo
Người ấy thuận tay bóp nhẹ, chất lỏng xanh lục ghê tởm từ kẽ ngón tay chảy ra, rơi vào chiếc lọ nhỏ không biết đã xuất hiện từ lúc nào trên mặt bàn.
Sắc mặt cậu bé tái đi một chút.
"Chín giọt vật chất di truyền của Mồi Lửa chân trần."
"Quả là một thứ đáng sợ."
Nhưng vẫn là từ trong ngăn kéo lấy ra chiếc lọ nhỏ, trong đó dung dịch trong suốt có một ít vật thể màu trắng.
Sắc mặt cậu bé hoàn toàn trắng bệch:
"Khoan đã tiên sinh, ma dược là uống hay là..."
"Đương nhiên là uống. Còn có, phân và nước bọt của Dương Hỏa trưởng thành."
"Những nguyên liệu thú vị."
Những cái chai được bày biện tuần tự trên quầy, chỉ nhìn mấy thứ này thôi cũng khiến người ta không kìm được mà buồn nôn. Cậu bé nhỏ tuổi nhất và cô bé lớn tuổi nhất đã rời xa quầy, còn cậu bé cầm kiếm gỗ đồ chơi thì môi mấp máy như muốn nói điều gì đó.
"Ráy tai, ghèn, tóc và máu của ba loại giới tính cùng tuổi người thường."
"Ta đã hơi mong chờ thành phẩm rồi đây."
Càng ngày càng nhiều lọ nhỏ xuất hiện ở đó.
"Các vị tiên sinh..."
Cậu bé nhỏ giọng nói, Shade đang chuyên tâm hồi tưởng phương thuốc nên không nghe thấy, còn Thánh giả thì đang phối hợp cùng hắn.
"Cuối cùng, đờm xanh đặc của loài động vật lai giữa ngựa và lừa."
"Ọe ~"
Cô bé phát ra tiếng nôn khan khoa trương, cùng cậu bé nhỏ nhất trốn vào giữa kệ hàng. Người sau thực sự hoảng sợ, còn người trước lại tỏ ra vẻ hóng chuyện.
Còn cậu bé cầm kiếm gỗ đồ chơi, đã lộ ra vẻ mặt sắp sụp đổ.
Vị Thần lấy ra các nguyên liệu, Shade biểu cảm ngưng trọng nhìn chúng, biết rằng mình sẽ phải đối mặt với một khối lượng công việc khổng lồ. Thời gian còn lại vỏn vẹn bảy phút, hắn tính toán thử nghiệm hai lần, nếu cả hai đều không thành công, sẽ đổi chiến lược, dùng lời nói để thỏa mãn nhu cầu trưởng thành của cậu bé.
"Các vị tiên sinh, ta..."
Tuy cậu bé cầm kiếm gỗ đồ chơi tuổi không lớn, nhưng ở cái tuổi này, đã hiểu rõ "tính chất sát thương" của mấy thứ trên quầy rồi.
"Nga, còn có sữa bò đã hỏng thiu! Ta lại quên mất thứ này!"
Shade vỗ vỗ đầu, Thánh giả cũng cười từ dưới quầy lấy ra bình sữa bò. Chắc hẳn không chỉ là thiu, Shade nhìn thấy mặt sữa bò lại nổi lên một lớp vật thể màu nâu và xanh lục đáng sợ.
"Các vị tiên sinh, ta không muốn..."
"Chỉ có bấy nhiêu nguyên liệu này sao?"
Vị Thần đã xác nhận điều này từ những trinh thám của tương lai, Shade suy tư một chút:
"Mật ong có thể không cần thêm, đó không phải nguyên liệu thiết yếu, chỉ dùng để điều hòa khẩu vị."
"Vậy được, ta sẽ giúp ngươi điều chế."
Vị Thần vui vẻ cười, vị thần được xưng là không có sức mạnh ấy vươn một ngón tay chạm vào các vật liệu trên mặt bàn. Chúng lập tức hòa tan vào nhau trong ánh sáng, biến thành một thứ dược tề đáng sợ chứa trong chén trà.
Không chỉ hương vị đáng sợ, mà màu sắc cũng vô cùng đáng sợ. Màu sắc này giống hệt như cách Giáo sĩ August điều chế, thần sẽ không mắc lỗi đâu.
Đến bước này, Shade mới thở phào nhẹ nhõm. Tuy vị Thần bảo hắn tự mình thực hiện ước nguyện, nhưng trông có vẻ cũng không phải là không muốn giúp đỡ, điều người ấy yêu cầu dường như chỉ là để Shade tự mình tìm ra phương pháp.
"Không sai, chính là nó, ma dược mang tên ‘Đại Giới Trưởng Thành’."
Nói rồi, người ấy từ phía trước quầy xoay người lại, vẫy tay với cậu bé cầm kiếm gỗ đồ chơi, cố gắng lộ ra vẻ mặt mà tự mình cho là hòa ái:
"Mau lại đây nếm thử sự trưởng thành mà ngươi muốn đi, thứ này tuyệt đối sẽ khắc cốt ghi tâm."
Bởi vì hương vị thực sự quá khó nghe, Shade khó khăn lắm mới cất lời. Cậu bé thấy Shade nhìn về phía mình, mở to mắt lùi lại phía sau, theo bản năng giơ thanh kiếm gỗ đồ chơi lên che trước người:
"Không, ta không muốn uống đâu, ngươi là một kẻ lừa đảo, đây không phải sự trưởng thành mà ta muốn!"
*** Bản dịch thuần Việt độc quyền này chỉ được phép tồn tại trên truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phổ biến.