(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 222: Vũ Hội
Vấn đề hiện tại là, chúng ta sẽ hành động vào lúc nào?
Tiểu thư Bayas đã nói trúng trọng điểm. Trong căn phòng nghỉ sáng sủa này, kế hoạch hành động sơ bộ đã được vạch ra chỉ sau vài chục phút.
Trước đêm nay, không ai trong số họ có thể ngờ mọi việc lại thuận lợi đến thế. Cả ba người đều có những điểm đặc biệt riêng, hơn nữa họ là những Hoàn Thuật Sĩ chính quy do Giáo hội và Học viện bồi dưỡng. Còn Bạc Đồng Giả, dù sở hữu Cửu Hoàn, lại xuất thân từ một tổ chức phi pháp và đang bị trọng thương. Mặc dù tổng số hoàn của ba người họ cộng lại chỉ tương đương với số hoàn của Bạc Đồng Giả sau khi bị thương, nhưng trong cuộc tranh đấu giữa các Hoàn Thuật Sĩ, chỉ nhìn cấp bậc thôi thì chưa đủ.
“Càng nhanh càng tốt. 【Huyết Linh Học Phái】 đã phái một Hoàn Thuật Sĩ Bát Hoàn và một Hoàn Thuật Sĩ Cửu Hoàn đến trợ giúp 【Thủy Ngân Chi Huyết】, dự kiến họ sẽ đến vào cuối tuần sau. Vì vậy, chúng ta buộc phải hành động trong vòng một tuần.”
Shade tiếp tục cung cấp một thông tin then chốt khác: tin tức về 【Huyết Linh Học Phái】 được nghe ngóng từ tiểu thư Carina vào thứ Tư tại Yodel cung.
“Tốt nhất là trước thứ Năm. Giáo hội đã quyết định triển khai hành động vào tối thứ Năm để tiêu diệt tận gốc những tà giáo đồ sùng bái tà thần 【Huyết Yến Chi Chủ】. Đội hành động sẽ do Hoàn Thuật Sĩ Thập Tam Hoàn 'Dương Quang Đại Kiếm' dẫn đầu. Sau đợt hành động này, 【Thủy Ngân Chi Huyết】 chắc chắn sẽ nâng cao cảnh giác.”
Tiểu thư Bayas cũng cung cấp tình báo nàng nắm giữ.
“Hay là chúng ta bói toán thêm một lần nữa?”
Tiểu thư Bayas nói, rồi nhón lấy đồng huyết tiền cuối cùng, nhưng tiểu thư Annat lại lắc đầu:
“Vừa rồi chỉ là để thám thính tin tức, việc đó có thể bói toán được. Nhưng nếu cố ý dùng vận mệnh để nhìn trộm một tương lai tốt đẹp nhất, e rằng bản thân sẽ lâm vào hoàn cảnh nguy hiểm hơn gấp bội.”
Viện trưởng Học viện Thiên văn từng bói toán cho Shade những việc tương tự, nhưng đó chỉ là một lát cắt mơ hồ về tương lai. Còn nếu muốn dùng bói toán để xác định chính xác những sự việc sẽ xảy ra trong tương lai, Shade thực sự lo lắng ba người họ sẽ phải đối mặt với nỗi thống khổ và vận rủi, giống như khi anh ta ngu xuẩn "thao túng vận mệnh" sau vụ việc với Người Thu Thập Trái Tim vào thứ Tư.
Vì thế, anh ta tán thành sự cẩn trọng của tiểu thư Annat.
“Hơn nữa, chúng ta cần giữ lại đồng huyết tiền cuối cùng để đi tìm những đồng huyết tiền khác... Giáo hội dự định hành động vào lúc nào trong ngày thứ Năm?”
Tiểu thư Annat hỏi.
“Tối thứ Năm, thời gian và địa điểm cụ thể thì chưa rõ.”
“Vậy thì chúng ta cũng sẽ hành động vào tối thứ Năm, để Giáo hội thu hút thêm nhiều nhân lực hơn. Hiện tại là cuối tuần, chúng ta có nửa tuần để chuẩn bị, nhưng không cần kéo những người không cần thiết vào chuyện này. Chỉ cần ba chúng ta biết rõ toàn bộ nội dung là đủ rồi.”
Đây là để giữ bí mật về sự kiện “Người được chọn”.
Shade cũng đồng ý hành động vào ban đêm, vì dù sao anh ta vẫn có thể sử dụng ảo thuật trong bóng tối.
Tiểu thư Annat tiếp tục sắp xếp:
“Tiểu thư Bayas, trong nửa tuần tới, cô hãy cố gắng hết sức để thám thính kế hoạch hành động mà Giáo hội sắp sửa triển khai. Sau khi Giáo hội hành động, người của 【Thủy Ngân Chi Huyết】 chắc chắn sẽ đi chi viện những tà giáo đồ đó, chúng ta có thể thừa cơ hội này để tiến vào di tích.”
“Không thành vấn đề.”
Tiểu thư Bayas gật đầu, tiểu thư Annat lại nhắc nhở:
“Để trở thành 'Người được chọn' chân chính, bản thân cô cũng cần lý giải hàm nghĩa của 【Cân Bằng】. Cái gọi là lý giải không có bất kỳ chỉ số cứng nhắc nào, cô cần suy tư, suy nghĩ xem cô có thể đưa ra lời giải thích như thế nào về khái niệm này. Điểm này tôi và Shade đều không thể giúp cô, xin hãy tự mình nỗ lực.”
Nữ thuật sĩ trẻ tuổi có chút lo lắng, nhưng so với việc sắp phải hiến dâng đôi mắt, điều này căn bản chẳng đáng nhắc tới, vì thế nàng gật gật đầu:
“Ta minh bạch.”
Tiểu thư Annat lại chỉ vào mình:
“Tôi sẽ tận dụng bốn ngày tới để điều tra hết sức về lối vào di tích, tức là tình hình khu vực nhà xưởng in ấn gần đó, đảm bảo sẽ không xuất hiện quá nhiều ngoài ý muốn. Còn về cậu, Shade...”
Đôi mắt tím biếc đánh giá Shade, dường như đang suy nghĩ nên sắp xếp việc gì cho anh ta làm, nhưng Shade đã có tính toán từ trước:
“Tiểu thư Annat, tôi có lẽ sẽ có một chuyến đi xa.”
“Đi đâu?”
“Tôi cũng không rõ nữa, có thể rất xa, cũng có thể rất gần, nhưng khả năng cao là sẽ có thu hoạch lớn.”
Câu trả lời này khiến tiểu thư Annat cau mày, nhưng Shade vẫn nguyện ý tin tưởng vào bói toán của tiểu thư Denister. Đặc biệt là sau lần bói toán của nàng, Shade đã gặp phải những sự việc đòi hỏi nhiều sức mạnh hơn:
“Yên tâm đi, dù thế nào thì tôi cũng sẽ trở về trước thứ Năm.”
Nói rồi, anh ta còn lấy từ trong túi ra tấm di vật cấp độ “người bảo mật” 【Ma Nữ Giấy Than】 đã được gấp gọn, đưa cho tiểu thư Bayas:
“Cái này không thể lưu giữ được. Tiểu thư Bayas, tôi muốn phục chế kỳ thuật 'Dương Quang Đại Kiếm', cô có thể giúp tôi được không?”
Đó là một kỳ thuật mạnh mẽ đã làm nên danh tiếng của Hoàn Thuật Sĩ Thập Tam Hoàn của Giáo hội. Ban đầu Shade vẫn còn phân vân giữa 【Dương Quang Đại Kiếm】 và một kỳ thuật loại không thời gian, nhưng giờ là lúc cần đưa ra quyết định.
“Không thành vấn đề, việc này rất đơn giản.”
Cô gái 17 tuổi lập tức đồng ý:
“Khi tôi thụ huấn ở Giáo đình, tôi có mối quan hệ không tồi với tiên sinh Hogg Lundell. Tìm cớ để ông ấy biểu th�� một chút kỳ thuật thì không có gì phiền toái cả.”
Cứ như vậy, một khi có được kỳ thuật tương tự từ “Dương Quang Đại Kiếm”, “Thác Loạn Thời Gian Chi Nhận” của Shade cũng sẽ có thể sử dụng được.
“Vậy được.”
Tiểu thư Annat nhìn về phía vị trinh thám trẻ tuổi và nữ thuật sĩ của Giáo hội. Người trước đang cau mày như suy nghĩ điều gì sâu xa, còn người sau thì biểu cảm nghiêm túc, ý thức được rằng nửa tuần này sẽ quyết định vận mệnh cả đời mình.
“Tối thứ Năm hành động, vậy nên tối thứ Tư chúng ta sẽ tụ họp tại nhà Shade để thương thảo kế hoạch cuối cùng.”
“Không thành vấn đề. Đến lúc đó tôi sẽ mang tấm giấy than này đến cho trinh thám.”
“Tôi cũng không thành vấn đề, hy vọng mọi việc bình an.”
Anh ta nói, rồi nhìn về phía cửa sổ. Trong nhà, những tấm rèm dày nặng đã được kéo kín, bên ngoài là đêm tĩnh lặng của minh châu phương Bắc. Trong cái đêm tưởng chừng bình thường này, Shade hiểu rằng, có lẽ quyết định mà ba người họ vừa đưa ra sẽ ảnh hưởng đến lịch sử vài thập niên, thậm chí cả trăm năm tiếp theo.
【Người xứ khác, rốt cuộc thì ngươi cũng đã bị cuốn vào bản sử thi của Kỷ nguyên Thứ Sáu.】
“Nếu đã đến đây rồi, chẳng ai có thể trốn tránh được. Thay vì bị động cuốn vào, chủ động tham gia vào, có lẽ quyền chủ động sẽ lớn hơn một chút.”
Khóe môi anh ta hiện lên ý cười, nhìn tiểu thư Bayas và tiểu thư Annat khẽ đàm luận một lát về việc đi lấy chiếc lục lạc kia.
Khi biết nữ bói toán gia muốn tặng mình một kiện 【Di vật】 vô cùng mạnh mẽ, sắc mặt tiểu thư Bayas ửng đỏ, có chút ngượng ngùng.
【Về chuyện bốn ngày sau, hình như ngươi không hề lo lắng.】
“Các đồng bạn của tôi đều có sức mạnh riêng, chúng tôi thậm chí còn bói toán được trước những rắc rối có thể gặp phải, và cũng có thể chuẩn bị trước bốn ngày. Trong tình huống này, Bạc Đồng Giả mới là người cần phải lo lắng.”
【Vậy nếu đến thời khắc nguy hiểm nhất, ngươi có sử dụng chút thần tính kia không?】
Shade chỉ khẽ cười mà không trả lời.
Thân thể anh ta thả lỏng dựa vào sô pha, bên tai có thể nghe thấy khúc vũ dịu dàng, thư thái vọng đến từ sảnh yến tiệc bên ngoài. Có vẻ buổi vũ hội đã bắt đầu rồi.
Shade nghe được, đương nhiên hai vị nữ sĩ cũng có thể nghe được. Tiểu thư Bayas đang nói chuyện với tiểu thư Annat bỗng liếc nhìn Shade rồi đột nhiên hỏi:
“Có ai muốn cùng ta đi khiêu vũ không?”
Nàng hỏi cả hai người cùng lúc.
“Cô muốn mời ai?”
Tiểu thư Annat hỏi.
“Nếu đã khó khăn lắm mới có thể tham gia một buổi yến tiệc thế này, mà không khiêu vũ thì thật là quá đáng tiếc.”
Chỉ đến lúc này, cô gái 17 tuổi mới bộc lộ thái độ đúng với lứa tuổi của mình.
Nàng đứng lên nhìn về phía Shade và tiểu thư Annat, ánh mắt lấp lánh, sắc mặt ửng hồng:
“Cùng đi khiêu vũ đi, từ trước đến giờ ta vẫn muốn thử xem, được khiêu vũ trong một buổi yến tiệc xa hoa như thế này. Coi như là để chúng ta thư giãn một chút trước sự kiện lớn vào thứ Năm.”
“Nhưng ta sẽ không khiêu vũ.”
Shade có chút ngượng ngùng nói.
“Không sao đâu, ta biết. Này, trinh thám, các cô gái đã mời cậu khiêu vũ, thái độ của cậu hiện giờ thật là không được chút nào.”
Tiểu thư Bayas dùng giọng điệu hơi trách móc nói, sau đó xoay tròn một vòng tại chỗ, khiến tà váy nàng xòe ra như một đóa hoa đang nở.
Khi quay người lại, với khuôn mặt ửng hồng, nàng nhìn về phía Shade. Tiểu thư Annat thì nhắc nhở:
“Nhưng chúng ta chỉ có thể nhảy trong góc một lát thôi, dù sao thì đêm nay cậu mới là nhân vật chính. Chúng ta không muốn bị người khác chú ý, vậy thì...”
Nữ bói toán gia chỉnh sửa lại biểu cảm, mỉm cười dùng giọng điệu như hát kịch hỏi:
“Kỵ sĩ Legendof Hamilton, ngài có bằng lòng mời hai vị tiểu thư đã lén lút lẻn vào buổi yến tiệc này khiêu vũ không?”
Tiểu thư Bayas che miệng cười khẽ, căn phòng lúc này dường như được bao phủ bởi một vầng sáng kỳ ảo, dưới ánh đèn, hai vị nữ sĩ trông thật thẹn thùng và quyến rũ.
【Giờ thì ngươi hẳn là...】
Nàng khẽ cười nhắc nhở.
“Cái này thì không cần nhắc nhở. Ta đâu có giống người bạn cũ chậm chạp kia của ta.”
Shade biết mình nên làm gì lúc này, anh ta ưỡn ngực ngẩng đầu, sau đó dùng giọng điệu làm ra vẻ trịnh trọng nói:
“Đúng vậy, thưa các quý cô xinh đẹp... Đây là vinh hạnh của hạ.”
Chính anh ta cũng bật cười, sau đó vươn tay về phía các cô gái.
Cùng lúc mời hai cô gái xinh đẹp khiêu vũ có lẽ khá kỳ lạ, nhưng họ cũng không có lựa chọn nào khác.
Hai cô gái không nắm lấy tay anh ta, mà chỉ cười khẽ vỗ nhẹ vào người anh ta một cái, sau đó vai kề vai dẫn đầu rời khỏi phòng, dường như là muốn đến phòng rửa mặt để trang điểm lại.
Shade chầm chậm đi theo ra khỏi phòng, lại sờ sờ chiếc hộp nhỏ đựng “Huân chương Kỵ sĩ Danh dự Della Rion” trong túi. Một tháng trước, khi lần đầu tiên bước ra khỏi số 6 quảng trường Santa Teresa với cảm xúc sợ hãi, anh ta chưa từng nghĩ sẽ có ngày này:
“Ta vẫn biết, cuộc sống rồi sẽ tốt đẹp hơn từng ngày.”
【Về sau sẽ tốt hơn nữa chứ?】
“Điều đó còn phải xem bản thân ta.”
Anh ta cũng bước ra khỏi phòng, vũ hội sắp bắt đầu, hành lang sáng trưng dẫn đến phòng rửa mặt có không ít người. Tất cả mọi người đều nhận ra Shade, họ chào hỏi anh ta một cách khách sáo, Shade cũng lần lượt đáp lời.
Mặc kệ sau này cuộc đời sẽ xảy ra những chuyện gì, ít nhất trong buổi yến tiệc thụ huân kỵ sĩ đêm nay, người xứ khác trẻ tuổi ấy đã có một khoảng thời gian vô cùng vui vẻ.
Đương nhiên, nếu sau đó anh ta không giẫm phải chân tiểu thư Bayas hai lần, và chân tiểu thư Annat một lần thì còn tốt hơn nữa.
Mỗi con chữ, mỗi đoạn văn trong chương này đều là kết tinh của sự tận tâm từ truyen.free.