Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bài Thơ Thì Thầm (Ni Nam Thi Chương) - Chương 280: Nhẫn Thuộc Sở Hữu

“Xin hãy tin tôi, tuyệt đối đừng uống quá nhanh.”

Thấy tiểu thư Carina nhận lấy ly nước, Shade, người từng có kinh nghiệm, đã thiện ý nhắc nhở. Nữ công tước nghi hoặc liếc nhìn hắn, sau đó nâng ly uống hai ngụm nhỏ, theo động tác nuốt xuống, yết hầu trắng nõn trên cổ khẽ nhấp nhô.

Nàng nghe theo lời khuyên của Shade, chỉ uống ba ngụm rồi nhắm mắt lại. Ước chừng nửa phút sau, nàng mới đặt ly nước lên bàn trà:

“Có chút hiệu quả.”

Ngoài ra nàng không đưa ra thêm nhận định nào, có vẻ tuy rằng có hiệu quả, nhưng không quá rõ rệt.

Shade cũng không nhắc đến chuyện hỗ trợ trị liệu nữa, sau khi lấy hộp đựng vòng cổ ra, liền kể về những chuyện đã xảy ra đêm qua trong di tích.

Quá trình giao chiến đã lược bỏ những thông tin then chốt, chỉ kể kết quả cuối cùng. Tuy nhiên, hắn vẫn nhắc đến việc khi bị Vampire nắm cổ nhấc bổng lên, [Vòng Cổ Hoàng Kim Cổ Đại Ma Nữ] bỗng nhiên phát sáng.

“Có hai điểm không hợp lý. Thứ nhất, lúc đó ta đã tiếp xúc trực tiếp với hắn, nhưng không có phản ứng dị ứng nghiêm trọng. Thứ hai, việc vòng cổ phát sáng là sao? Chiếc vòng cổ này còn có tác dụng như vậy nữa ư?”

Hầu gái tóc đen lấy vòng cổ ra khỏi hộp trang sức, đeo lên cho tiểu thư Carina. Nữ công tước quả nhiên không hề kinh ngạc về điều này:

“Chiếc vòng cổ này phóng đại đặc tính tiêu cực của lời nguyền ma nữ lên người đeo, nhưng đối với bản thân ma nữ thì vô dụng. Nếu không, một chiếc vòng cổ bảo vệ ma nữ lại còn gia tăng lời nguyền của chúng ta, chẳng phải rất buồn cười sao?”

“Đối với bản thân ma nữ vô dụng, vậy ta......”

Shade ngạc nhiên chỉ vào chính mình, trong lòng nghĩ:

“Ngươi còn nói ngươi không phải là......”

【Nghe tiếp đi.】

“Ngươi chắc chắn không phải ma nữ, ma nữ cảm ứng đồng loại còn nhạy bén hơn cả phản ứng với đàn ông. Hiện tại, suy đoán của ta về ngươi là, giới tính của ngươi trong khái niệm hiện ra trạng thái mơ hồ, có thể là nam tính, có thể là nữ tính, cũng có thể là ma nữ. Bởi vậy, lời nguyền ma nữ, ma dược giới tính và chiếc vòng cổ này đều có những phản ứng kỳ diệu với ngươi.”

Nữ công tước nói.

“Không không, ta chắc chắn là đàn ông.”

Trong lòng thầm bổ sung một câu “Thần nói”, sau đó lắc đầu, không muốn thảo luận chủ đề này:

“Vậy vệt sáng màu vàng kim đó là gì?”

“Đương nhiên là kỳ thuật ta lưu lại trên vòng cổ, dùng để bảo vệ ngươi. Nếu không, tại sao ta lại yêu cầu ngươi không được cho người khác mượn vòng cổ? Chỉ là vì không muốn người khác chạm vào trang sức của ta sao? Đương nhiên không chỉ có vậy. Kỳ thuật của ta trong khi bảo vệ ngươi, đồng thời cũng sẽ tác động đến bất kỳ ai khác, rốt cuộc ta không có khả năng làm nó phán đoán chính xác được rốt cuộc là ai chạm vào vòng cổ.”

Tiểu thư Carina nói, thấy Shade định nói lời cảm ơn, liền ra hiệu hắn không cần lên tiếng:

“Ta cung cấp cho ngươi nhiều sự giúp đỡ như vậy, là bởi vì hành động lần này của ngươi có giá trị. Vậy, thứ ta muốn ngươi đã mang đến chưa?”

“Đương nhiên là mang đến rồi.”

Shade trước mặt hai vị nữ sĩ, dùng khăn tay kéo thi thể của Ngân Đồng Giả và tộc hút máu đang treo bên hông ra, đồng thời chỉ rõ thân phận của họ:

“Người không có đầu này chính là Ngân Đồng Giả, đầu đã bị bốc hơi. Còn người không rõ hình dạng ban đầu này là Vampire, được người của [Huyết Ngân Chi Huyết] gọi là tiên sinh Madis, đến từ [Huyết Linh Học Phái]. Tuy thi thể không còn nguyên vẹn, nhưng......”

Tiểu thư Carina lập tức ngồi thẳng dậy, trên mặt ửng hồng vì kích động:

“Vampire? Madis? À, ta nghĩ ta biết là ai rồi. Có tác dụng, rất có tác dụng.”

Nàng không để tâm việc Shade ném thi thể xuống sàn thư phòng, mà nhận lấy găng tay từ hầu gái đưa, khom lưng duỗi tay kiểm tra thi thể:

“Ngươi nói hắn vốn dĩ hoạt động gần Tobesk? Vậy cứ như vậy, hai thành viên của [Huyết Linh Học Phái] đến từ đại lục, tuy đã rời thuyền ở Cảng Nước Lạnh, nhưng có lẽ sẽ không tiếp tục đi theo kế hoạch. Nhưng có thi thể này, ta cũng có thể báo cáo kết quả công việc với hội nghị, rất tốt, thám tử, rất tốt. Vampire này là một thành viên quan trọng của [Huyết Linh Học Phái], điều này thật sự quá có giá trị.”

Cho đến bây giờ, đây là lần đầu tiên nàng lộ ra nụ cười. Sau đó, nàng lại nhận lấy thư tín trên người Vampire từ Shade. Những mật văn đó tạm thời nàng cũng không thể giải được, nhưng Ma Nữ Nghị Hội có rất nhiều cách để hiểu nội dung thư tín:

“Thu hoạch còn nhiều hơn ta tưởng, xem ra việc cho ngươi mượn chiếc vòng cổ này là chính xác. Cứ như vậy, biết đâu có thể trực tiếp lấy được tin tức về ‘tạo vật phòng sinh’ từ Vampire này, thật sự rất tốt. Thám tử, ngươi thật sự rất tốt, đương nhiên, ánh mắt của ta cũng rất tốt.”

Sau đó lại nghe Shade kể về di vật thu được từ kẻ địch, là một cây kéo dính máu và một lọ thủy ngân nhỏ, nàng cũng không biết chúng là gì, nhưng chiếc răng nanh trong miệng Vampire thì nàng biết:

“Di vật cấp công văn [Hút Huyết Chi Nha]. Chiếc răng đó là một trong những tín vật truyền thừa của chủng tộc hút máu. Cấy vào cơ thể là có thể sử dụng. Đối với chủng tộc hút máu, nó tăng cường thiên phú chủng tộc của bản thân. Đối với các sinh vật khác, nó có thể cho người sử dụng đạt được một phần năng lực của loài hút máu. Nghe nói chiếc răng nanh này có liên quan đến một vị Cổ Thần. Khi cấy răng nanh vào trong cơ thể, không chỉ sẽ mắc chứng sợ ánh sáng mặt trời và chứng thèm máu, mà thậm chí có khả năng sẽ bị ảnh hưởng bởi lực lượng tàn lưu của Cổ Thần trên thế giới. Thám tử, bán chiếc răng nanh này cho ta đi. Thi thể Ngân Đồng Giả vốn đã hứa cho ta, nhưng thi thể loài hút máu là ngươi thêm vào cho ta. Cả răng nanh, thư tín và thi thể cộng lại, ta sẽ cho ngươi......”

Nàng liếc nhìn trang phục của Shade. Áo khoác ngoài của Shade cũng không nhiều, ngoại trừ tình trạng bệnh tật, dường như mỗi lần gặp tiểu thư Carina, hắn đều mặc bộ đồ này:

“Một ngàn hai trăm bảng? Số tiền này hẳn là đủ rồi.”

“À, đúng vậy, vậy là đủ rồi. Ngài thật rộng rãi.”

“Là ngươi xứng đáng với giá trị đó.”

Di vật như [Hút Huyết Chi Nha] yêu cầu cấy vào cơ thể mới có thể sử dụng. Shade và hai vị nữ sĩ đều sẽ không dùng, cho nên bán cho tiểu thư Carina là thích hợp nhất. Hắn biết giá một ngàn hai trăm bảng thực ra hơi cao, bởi vì thi thể, di vật và thư tín có ý nghĩa quan trọng đối với [Ma Nữ Nghị Hội], nên nữ công tước mới ra tay hào phóng như vậy...... Cũng có thể là nàng vẫn luôn hào phóng.

“Những chuyện khác trong di tích ta sẽ không hỏi đến, mặc kệ là [Sáng Lập · Cân Bằng] ngươi nói, hay là di vật mà các ngươi chuẩn bị giao cho giáo đoàn Cựu Nhật, tất cả những điều đó đều do ngươi tự xử lý. Ta rất hài lòng về ngươi, thám tử, rất hài lòng......”

Nàng bỗng nhiên ho khan dữ dội, tiểu thư hầu gái lo lắng vỗ lưng nàng. Mãi lâu sau, nữ công tước mới ngẩng đầu, vén mái tóc đỏ che mắt xuống, rồi tiếp tục nói:

“Hành động lần này của ngươi tuy nguy hiểm, nhưng quả thực vô cùng có giá trị. Nếu biết trước Vampire này cũng ở trong di tích, ta đã cho Tifa đi cùng ngươi rồi. Khụ khụ, lần này gọi ngươi đến, ta cũng không ngờ ngươi lại mang đến cho ta một sự ngạc nhiên lớn như vậy. Điều ta thật sự muốn nói với ngươi, là hóa sinh nhẫn.”

Nàng chỉ tay về phía chiếc hộp nhẫn nhung đỏ hình thiên nga trên bàn trà. Hộp phát ra tiếng “lạch cạch” rồi tự động mở ra. Chiếc nhẫn đá cuội quen thuộc nằm gọn trong hộp nhẫn, đây là khởi đầu khi Shade tiếp xúc với siêu phàm.

“Thám tử, hãy nhìn kỹ.”

Trước mặt Shade, nữ công tước cầm chiếc nhẫn lên, sau đó chậm rãi đưa lại gần ngón trỏ tay phải của mình. Cả ba người không ai nói lời nào, nhưng đều thấy khi chiếc nhẫn tiến gần ngón tay của ma nữ, bề mặt đá cuội bỗng nhiên xuất hiện vết rạn. Lúc chiếc nhẫn gần như sắp lồng vào ngón tay, viên đá cuội trên nhẫn đã gần như muốn nứt làm đôi.

Nàng thở dài, lấy chiếc nhẫn ra, những vết nứt trên đá cuội từ từ khôi phục.

“Nhìn xem, ta không thể sử dụng di vật này. Nó thà tự hủy còn hơn đeo trên tay ta. Thám tử, ta đã hứa với ngươi rằng nếu ngươi mang [Hóa Sinh Nhẫn] đến cho ta, ta sẽ kể cho ngươi toàn bộ bí mật của hội nghị. Nhưng chiếc nhẫn này đã đến, là kế hoạch của ta và ngươi là người chấp hành kế hoạch, vậy nên, tạm thời ta chỉ có thể kể cho ngươi một bí mật về hội nghị.”

“Xin mời nói.”

Shade tò mò nhìn chiếc nhẫn, rồi lại tò mò nhìn nàng.

“Mười ba vị Đại Ma Nữ của hội nghị, quả thực đồng thời sở hữu hệ thống ma nữ của Kỷ nguyên thứ Năm, cùng với hệ thống siêu phàm Hoàn Thuật Sĩ của Kỷ nguyên thứ Sáu. Chúng ta là ma nữ sống trong Kỷ nguyên thứ Sáu, tuy có đôi chút khác biệt với ma nữ Kỷ nguyên thứ Năm, nhưng quả thực vẫn là ma nữ. Sự tồn tại của hội nghị không chỉ là để các ma nữ ôm lấy nhau sinh tồn, hội nghị có hai mục tiêu chung.”

Nàng tạm dừng một chút, ra hiệu Shade chú ý lắng nghe. Tuy nói chỉ kể cho Shade một bí mật, nhưng lần này nữ công tước đã hạ quyết tâm dành cho Shade sự tín nhiệm lớn nhất, bởi vì hắn đã thể hiện được giá trị của mình:

“Thứ nhất, tìm kiếm kẻ được tiên đoán trong [Bài Thơ Thì Thầm], điểm này ta sẽ nói chuyện với ngươi sau. Mục tiêu khác là tìm cách tận dụng sức mạnh của kỷ nguyên này, trong tình huống lực lượng bản thân không suy yếu, để hóa giải lời nguyền trên người chúng ta. Chẳng hạn như ‘tạo vật phòng sinh’, chẳng hạn như chiếc nhẫn này......”

Nữ công tước liếc nhìn [Hóa Sinh Nhẫn]:

“Đây chỉ là một thử nghiệm nhỏ thôi, quả nhiên sẽ không dễ dàng như vậy.”

Nàng bỗng nhiên lại nở nụ cười, sắc mặt trông càng ngày càng khỏe mạnh. Con ngươi màu kim ám đối diện với Shade, ngữ khí bỗng nhiên trở nên cực kỳ thoải mái:

“Thám tử, có muốn thử chiếc nhẫn này một lần không? Ngươi vừa rồi còn nghi ngờ mình là ma nữ, bây giờ chẳng phải có cơ hội chứng minh sao?”

Shade nhướng mày, cầm chiếc nhẫn lên đưa lại gần ngón tay mình, nhưng không hề có bất kỳ phản ứng nào:

“Nhìn xem, ta quả nhiên là nam giới.”

Đồng thời thở phào nhẹ nhõm, Shade trực tiếp đặt chiếc nhẫn lại vào hộp trên bàn trà. Tiểu thư Carina nhướng mày:

“Ý của ta là, đeo chiếc nhẫn vào, niệm chú văn ‘chính và phản chuyển biến, là khởi đầu cho nhân sinh mới’, rồi xem điều gì sẽ xảy ra. Ta thực sự rất tò mò, liệu một người đàn ông như ngươi, người sẽ không kích hoạt lời nguyền ma nữ, có giống chúng ta hay không, cũng không thể sử dụng những di vật tương tự.”

“Không, xin lỗi, ta sẽ không dùng đâu.”

Shade lắc đầu từ chối, đây là vấn đề nguyên tắc, hắn tuyệt đối sẽ không biến thành phụ nữ.

“Thử một lần đi, hơn nữa ta sẽ cho ngươi thù lao. Chẳng hạn như...... tặng ngươi một nụ hôn?”

Nàng nghiêng đầu đùa cợt.

“Không, bất kỳ thù lao nào cũng không được.”

Shade tiếp tục lắc đầu. Không chỉ vì đặc tính tiêu cực của chiếc nhẫn, mà còn vì hai đời chủ nhân liên tiếp của nó đều chết oan uổng, và hơn nữa, hắn có rào cản tâm lý, tuyệt đối sẽ không biến thành phụ nữ.

Vốn tưởng rằng tiểu thư Carina sẽ đưa ra những điều kiện hấp dẫn hơn, hoặc là ép buộc mình đeo chiếc nhẫn, không ngờ đối phương lại dừng lại như vậy.

Nữ công tước tiếc nuối nói:

“Vậy à...... Vậy thì được. Nhưng chiếc nhẫn này vô dụng với ta. Tifa tuy rằng còn chưa phải ma nữ chân chính, nhưng ta cũng không muốn để nàng biến thành đàn ông. [Hóa Sinh Nhẫn] sẽ thuộc về ngươi, thám tử, như một phần thưởng cho sự quan tâm mà ngươi đã thể hiện với ta.”

Chiêu lùi một bước để tiến hai bước này cực kỳ lợi hại. Shade tuy sẽ không sử dụng [Hóa Sinh Nhẫn], nhưng cũng sẽ không từ chối tạm thời cất giữ nó. Mà chiếc nhẫn này, xét trên ý nghĩa nghiêm ngặt, thuộc về tang vật. Chưa kể đến việc rao bán ngay tại địa phương, ngay cả khi chạy đến thành phố Cảng Nước Lạnh để bán, cũng rất có thể bị Chính Thần Giáo hội, vốn đang quyết tâm bắt giữ tất cả tà giáo đồ, tịch thu. Còn nếu bán cho học viện tình báo có liên hệ với giáo hội, lại cần phải giải thích nguồn gốc chiếc nhẫn, và sau đó sẽ liên lụy đến ma nữ.

Tiểu thư Carina có lẽ đã tính toán rằng nếu chiếc nhẫn nằm trong tay Shade lâu, biết đâu hắn sẽ nảy sinh ý định sử dụng.

Ma nữ không có ý định che giấu suy nghĩ của mình, mà rất tò mò chờ đợi quyết định của Shade. Shade mím môi suy nghĩ, ngón tay đặt trên đầu gối khẽ động đậy. Sắc mặt hắn tỏ vẻ rối rắm, nhưng cuối cùng vẫn khom lưng cầm lấy hộp nhẫn trên bàn trà vào tay.

Suy cho cùng, chiếc nhẫn này thật sự rất đáng giá.

“Cảm ơn sự rộng rãi của ngài, chiếc nhẫn này ta nhận lấy...... Nhưng ta sẽ không dùng, nửa năm sau khi mọi chuyện lắng xuống, ta sẽ bán nó đi.”

Shade lại một lần nữa nhấn mạnh. Thấy bộ dạng này của hắn, ngay cả hầu gái tóc đen đứng sau tiểu thư Carina cũng lộ ra ý cười.

“Thám tử, ta cũng chưa từng nói ngươi sẽ dùng mà.”

Nữ công tước đùa cợt nói, nụ cười của hầu gái phía sau cũng càng rõ ràng hơn:

“Nhưng phải nhớ kỹ, nếu ngươi lỡ không cẩn thận, không khéo lại sử dụng nó, hãy nhớ nói cho ta biết xem nó có hữu dụng đối với ngươi không. Mặc kệ kết quả thế nào, ta đều sẽ chi cho ngươi một khoản...... chi phí thí nghiệm. Ta thích cách nói này.”

“Không, ta sẽ không dùng đâu.”

Shade lại một lần nữa nhấn mạnh, sau đó cẩn thận đặt hộp nhẫn vào túi của mình.

“Ta tin ngươi.”

Nữ công tước hiện tại tâm trạng rất tốt.

【Ta cũng tin tưởng ngươi.】

Độc quyền bản dịch tại truyen.free, kính mời quý vị độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free